این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

credencial

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها credencial در ۳۰ ثانیه

توضیح credencial in your Level:

At the A1 level, you should think of credencial as a simple 'ID card' or 'badge' that you need for an event. It is a feminine noun, so you always use 'a' or 'uma' with it. Imagine you are going to a concert or a school event. You might need a piece of paper or a plastic card to get in. That is your credencial. At this stage, you only need to know how to ask for it or say you have it. For example, 'Onde está minha credencial?' (Where is my credential?) or 'Eu tenho uma credencial.' (I have a credential). It is a very useful word if you are traveling and attending festivals or organized tours. You will see it written on signs at registration desks. Just remember the 'l' at the end sounds like a 'u' in Brazil, like 'cre-den-ci-AW'. It is an easy cognate because it looks like the English word 'credential'. This makes it one of the easier words to memorize early on. Focus on the physical object first. If someone at a desk asks for your 'identificação', showing your credencial is usually exactly what they want. Don't worry about the complex meanings yet; just think of it as your 'entry pass'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using credencial in more specific contexts, like at work or during official events. You should be able to form slightly more complex sentences, such as 'Eu preciso apresentar minha credencial na entrada' (I need to present my credential at the entrance). You will also learn the plural form, credenciais. At this level, you might encounter the word in the digital world, referring to your 'credenciais de login' (username and password). It is important to notice the gender agreement: 'as minhas credenciais' (feminine plural). You might also hear people talking about 'credenciais de imprensa' if you are watching the news or reading a simple article about a journalist. The word starts to bridge the gap between a physical card and the 'right' to do something. If you lose your badge, you would say 'Eu perdi minha credencial'. If you are at a hotel and they give you a card for the gym, that could also be called a credencial in some formal contexts. Practice using it with verbs like 'mostrar' (to show) and 'receber' (to receive).

At the B1 level, the word credencial begins to take on its more abstract meanings related to professional authority and trust. You are no longer just talking about a plastic badge; you are talking about someone's background and qualifications. For instance, you might discuss whether a doctor has the right credenciais to perform a surgery, or if a teacher has the proper credenciais to teach a specific subject. You will use it in professional settings: 'Ele tem ótimas credenciais acadêmicas' (He has great academic credentials). You will also become familiar with the verb 'credenciar' (to accredit or authorize). For example, 'A empresa foi credenciada pelo governo' (The company was accredited by the government). This level requires you to understand that credencial is a mark of legitimacy. You might also encounter it in political or diplomatic discussions, such as 'cartas credenciais'. You should be comfortable using the word in both its physical sense (at a conference) and its abstract sense (in a job interview). It is a key word for navigating formal Portuguese society and professional environments.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should use credencial with nuance and precision. You understand that it implies a level of vetting or verification by an external authority. You can participate in debates about 'crise de credenciais' in modern society or discuss the 'credenciais democráticas' of a political candidate. At this stage, you should be able to use the word metaphorically: 'A honestidade dele é sua única credencial' (His honesty is his only credential). You will also encounter the word in technical documentation, especially regarding cybersecurity and 'gestão de credenciais' (credential management). You should be able to distinguish between 'credenciais' and similar words like 'competências' (competencies) or 'habilidades' (skills). While skills are what you can do, credenciais are the external proofs of those skills. In writing, you might use it to build an argument: 'Dadas as suas credenciais, o pesquisador é a pessoa mais indicada para o projeto'. Your vocabulary is now sophisticated enough to handle the word in academic, professional, and technical contexts seamlessly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of credencial is deep and integrated into a wide range of registers. You recognize its Latin roots and how they influence its current usage in legal and diplomatic language. You can use the term 'cartas credenciais' in a detailed discussion about international protocol without hesitation. You also understand the sociological aspect of 'credencialismo'—the over-reliance on formal qualifications in the job market. You can use the word in complex sentence structures, perhaps in a formal essay or a high-level business presentation: 'A erosão das credenciais tradicionais face à experiência prática é um fenômeno contemporâneo' (The erosion of traditional credentials in the face of practical experience is a contemporary phenomenon). You are aware of the subtle differences in usage between Portugal and Brazil, particularly in formal institutions. You can also use the word in a legal sense, referring to the power of attorney or specific authorizations granted to legal representatives. Your mastery of the word allows you to use it as a tool for precise communication in any professional or academic field.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a near-native grasp of credencial, including its most subtle connotations. You can use it in literary contexts, philosophical discussions, or high-stakes negotiations. You might use it to describe the 'credenciais' of a philosophical argument or the 'credenciais estéticas' of an art movement. You are comfortable with the word in its most archaic or highly specialized forms, such as in historical documents referring to royal authorizations. You can play with the word's meaning in creative writing, using it to signify trust, betrayal, or identity. For example, 'Ele entrou na sala sem credenciais, mas com a autoridade de quem conhece a verdade'. You understand the full etymological weight of the word—how it relates to 'credo', 'crédito', and 'crença'. You can navigate the most complex bureaucratic systems in any Portuguese-speaking country, knowing exactly when to ask for a 'credencial' and when to provide one. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual tool you use to navigate the structures of power, knowledge, and trust in the Lusophone world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

credencial در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning a badge, ID card, or professional qualification used to prove identity or authority.
Commonly used in the plural for digital login info (usernames/passwords) and academic or professional backgrounds.
Essential for events, journalism, and diplomatic contexts where formal authorization is required to gain access.
Distinguished from 'crachá' (work badge) by its more formal or specific situational nature in Lusophone cultures.

The Portuguese word credencial is a multifaceted noun that English speakers will find remarkably similar to its cognate 'credential'. At its most basic level, it refers to a document, badge, or card that proves a person's identity or their right to access a specific area or perform a particular task. However, the depth of the word extends far beyond physical plastic cards or paper documents. In a professional and academic sense, credencial represents the sum of one's qualifications, achievements, and the underlying authority that allows them to be perceived as an expert or a legitimate representative of an institution.

Physical Identity: In the context of events, conferences, or restricted zones, a 'credencial' is the physical badge you wear around your neck. For example, a journalist at a football match must always display their 'credencial de imprensa' to access the sidelines.

Professional Authority: When discussing a candidate for a high-level job, 'credenciais' (the plural form) refers to their degrees, certifications, and past successes that validate their suitability for the role.

Para entrar nos bastidores do teatro, você deve apresentar sua credencial de segurança ao guarda.

In the modern digital age, the word has also migrated into the realm of technology. You will frequently encounter 'credenciais de acesso', which refers to usernames and passwords required to log into a system. This usage is ubiquitous in IT departments across Portugal and Brazil. Understanding the nuance between the physical and the abstract is key. While you can 'lose' a physical credencial, you 'build' or 'acquire' professional credenciais through years of hard work. Furthermore, the word carries a weight of trust. Derived from the Latin 'credere' (to believe), a credencial is fundamentally something that makes others believe in your identity or your capabilities. In political contexts, 'cartas credenciais' are the formal documents a diplomat presents to a head of state to be officially recognized. This demonstrates the high level of formality the word can command. Whether you are a student showing a library card or a scientist presenting a groundbreaking paper, you are interacting with the concept of the credencial. It is a word that bridges the gap between the tangible world of security and the intangible world of reputation and meritocracy.

As credenciais acadêmicas do professor impressionaram todo o comitê de seleção da universidade.

Digital Security: In computing, 'credenciais' are the data used to authenticate a user, such as a token, a password, or a biometric scan.

Nunca compartilhe suas credenciais de login com terceiros por e-mail.

O embaixador entregou suas cartas credenciais ao Presidente da República na cerimônia oficial.

Sem a credencial correta, você não poderá acessar a área VIP do festival de música.

Using credencial correctly requires attention to its grammatical role as a feminine noun and its pluralization to credenciais. When you are talking about a single item, such as an ID card, you use the singular form. When referring to a set of qualifications or login details, the plural is almost always preferred.

Singular Usage: Typically refers to a specific document or access card. 'A minha credencial expirou ontem' (My credential expired yesterday).

Plural Usage: Refers to a collection of merits or login info. 'Ele tem excelentes credenciais para o cargo de diretor' (He has excellent credentials for the director position).

Você já retirou sua credencial no balcão de recepção do congresso?

Verbs that commonly accompany 'credencial' include apresentar (to present), exibir (to show/display), validar (to validate), and obter (to obtain). In a sentence, it often acts as the direct object. For example, 'O segurança pediu para eu apresentar a minha credencial'. Notice how the possessive adjective 'minha' agrees with the feminine gender of the noun. In more complex sentences, you might use the word to describe abstract qualities. 'A sua honestidade é a sua melhor credencial'. Here, the word is used metaphorically to mean a 'guarantee' or 'proof of character'. This is a sophisticated way to use the word in both written and spoken Portuguese.

As credenciais de acesso ao servidor foram alteradas por motivos de segurança cibernética.

Formal Correspondence: In formal letters, you might see: 'Em anexo, envio as minhas credenciais para vossa apreciação'.

O jornalista perdeu sua credencial durante a confusão na manifestação de rua.

Quais são as credenciais necessárias para se candidatar a esta bolsa de estudos internacional?

O sistema não reconheceu as credenciais fornecidas pelo usuário e bloqueou a conta.

You will encounter credencial in several specific environments, ranging from the highly formal to the everyday digital world. One of the most common places is at the entrance of events. If you go to a tech summit in Lisbon or a film festival in Rio, the first thing the staff will ask for is your credencial. They might say: 'Por favor, mostre sua credencial para o scanner'.

News and Media: On the news, reporters often talk about 'credenciais diplomáticas'. When a new ambassador arrives in a country, the news will report on the ceremony where they present their 'cartas credenciais' to the president. This is a staple of international relations coverage.

Corporate and HR: In a job interview, the recruiter might discuss your 'credenciais profissionais'. They are looking at your background, your degrees, and your previous experience. It sounds more formal and weighty than just saying 'seu currículo' (your resume).

O palestrante tem credenciais impressionantes na área de inteligência artificial e robótica.

Another very common modern context is IT support. If you call your company's help desk, they might ask: 'Você tem suas credenciais de rede em mãos?'. Here, they are specifically referring to your login ID and password. In academic settings, 'credenciais' refers to the verification of your studies. If you want to work abroad, you might need to have your 'credenciais' validated by a local authority, a process known as 'reconhecimento de diploma'.

A polícia verificou a credencial do perito antes de permitir sua entrada na cena do crime.

Sports and Entertainment: Athletes, coaches, and staff members all carry 'credenciais' that dictate which parts of a stadium they can enter (locker rooms, press box, etc.).

Sem as credenciais de imprensa, os fotógrafos não puderam entrar no campo de jogo.

A validade da sua credencial de visitante é de apenas vinte e quatro horas.

O governo exige credenciais rigorosas para empresas que desejam participar da licitação.

One of the most frequent mistakes English speakers make with credencial is related to grammatical gender. Because words ending in '-al' (like 'animal' or 'canal') are often masculine, learners instinctively say 'o credencial'. However, credencial is strictly feminine. You must say a credencial.

Gender Mismatch: Mistake: 'O meu credencial sumiu.' Correct: 'A minha credencial sumiu.'

Another common error is using 'credencial' when 'crachá' would be more appropriate. While they are related, a 'crachá' is specifically the ID badge worn by employees in an office. 'Credencial' is usually reserved for events, temporary access, or professional qualifications. If you refer to your daily office ID as a 'credencial', it might sound a bit too formal or slightly 'off' to a native speaker.

Confusing with 'Crachá': Use 'crachá' for your daily work badge. Use 'credencial' for a conference badge or a set of professional qualifications.

Esqueci meu crachá em casa, mas ainda tenho as credenciais digitais no celular.

Pluralization is another pitfall. The plural of 'credencial' is 'credenciais' (the 'l' drops and '-is' is added). Some learners mistakenly say 'credencials', which is not a word in Portuguese. Furthermore, don't confuse 'credencial' with 'crédito'. While they share the same Latin root, 'crédito' refers to financial credit or academic points. You don't 'spend' your credenciais; you 'use' them to prove who you are.

Não confunda credencial (identificação) com currículo (histórico profissional), embora andem juntos.

Spelling Error: Mistake: 'Credenciall' or 'Credencialle'. Correct: 'credencial'. Portuguese spelling is quite consistent here.

O erro comum é esquecer que credencial exige o artigo feminino 'a'.

Muitas pessoas escrevem 'as credencials', mas o correto é sempre 'as credenciais'.

To enrich your Portuguese vocabulary, it is helpful to know words that are similar to credencial but carry slightly different shades of meaning. Depending on the context, you might choose 'identificação', 'qualificação', or 'atestado'.

Identificação vs. Credencial: 'Identificação' is a broad term for any ID. A 'credencial' is a specific type of identification that grants access or authority for a particular purpose.

Qualificação vs. Credencial: 'Qualificação' refers to the skills or training you have. 'Credenciais' (plural) are the documents or recognized titles that prove you have those qualifications.

Crachá vs. Credencial: As mentioned before, 'crachá' is your daily work ID, usually a plastic card with a photo and a clip. 'Credencial' sounds more official or event-specific.

Para este projeto, sua experiência prática vale mais do que qualquer credencial acadêmica.

In the context of technology, you might hear the word 'acesso'. Instead of 'credenciais de acesso', someone might simply say 'meu acesso não está funcionando'. However, 'credenciais' is the more precise technical term.

O palestrante apresentou suas credenciais antes de iniciar o debate técnico sobre o clima.

Habilitação: In Brazil, 'habilitação' usually refers to a driver's license (CNH). While it is a type of credential, it is almost never called a 'credencial' in daily speech.

A empresa exige a credencial de segurança nível A para todos os novos funcionários.

Sua credencial de sócio do clube dá direito a levar dois convidados por mês.

O processo de validação das credenciais estrangeiras pode levar vários meses no Brasil.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word is a 'doublet' of 'crença' (belief). While 'crença' stayed in the realm of internal faith, 'credencial' moved into the realm of external, documented proof.

راهنمای تلفظ

UK /kɾe.ðẽ.si.ˈal/

US /kɾe.den.si.ˈaw/

The stress is on the final syllable: 'al' or 'aw'.

هم‌قافیه با

Animal Canal Final Jornal Real Social Total Vogal

خطاهای رایج

Stressing the second-to-last syllable (cre-DEN-cial). Incorrect.
Pronouncing the final 'l' as a clear English 'l' in Brazil. Sounds unnatural.
Nasalizing the 'e' too much or too little in the second syllable.
Using the masculine 'o' article because of the '-al' ending.
Forgetting the 'i' sound before the 'al' (saying 'credencal').

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'credential'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the feminine gender and the '-ais' plural ending.

صحبت کردن 3/5

The final 'l' (as 'w') and the nasal 'en' can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to pick out in sentences.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Documento Identificação Cartão Entrada Nome

بعداً یاد بگیرید

Certificado Diploma Qualificação Autorização Protocolo

پیشرفته

Credencialismo Credenciamento Chancela Acreditação Outorga

گرامر لازم

Plural of nouns ending in -al

credencial -> credenciais, portal -> portais

Gender of nouns ending in -al

Most are masculine (o canal), but 'credencial' is feminine (a credencial).

Contractions with 'a'

Acesso à (a + a) credencial.

Adjective Agreement

Credencial acadêmica (feminine singular).

Nasal vowels

The 'en' in 'credencial' is a nasal vowel sound.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Onde está a minha credencial?

Where is my credential?

Uses 'minha' (feminine possessive) to match 'credencial'.

Eu tenho uma credencial azul.

I have a blue credential.

Adjective 'azul' follows the noun.

A credencial é para o show.

The credential is for the show.

Uses the definite article 'A' (feminine).

Mostre sua credencial, por favor.

Show your credential, please.

Imperative verb 'Mostre'.

A credencial está na mesa.

The credential is on the table.

Preposition 'na' (em + a).

Ela não tem credencial.

She doesn't have a credential.

Negative sentence with 'não'.

Sua credencial é nova?

Is your credential new?

Question form with adjective agreement 'nova'.

O nome está na credencial.

The name is on the credential.

Uses 'na' to indicate location.

Você precisa de uma credencial para entrar nos bastidores.

You need a credential to go backstage.

Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

As credenciais de login estão no e-mail.

The login credentials are in the email.

Plural form 'credenciais'.

O jornalista recebeu sua credencial de imprensa.

The journalist received his press credential.

Compound noun phrase 'credencial de imprensa'.

Por favor, valide sua credencial no balcão.

Please, validate your credential at the counter.

Verb 'validar' in the imperative.

A credencial de visitante expira em duas horas.

The visitor credential expires in two hours.

Subject-verb agreement 'expira'.

Nós perdemos as nossas credenciais ontem.

We lost our credentials yesterday.

Past tense 'perdemos' and plural possessive 'nossas'.

Sua credencial tem foto?

Does your credential have a photo?

Simple present question.

A credencial permite acesso à garagem.

The credential allows access to the garage.

Contraction 'à' (a + a).

Ele possui as credenciais necessárias para o cargo de gerente.

He possesses the necessary credentials for the manager position.

Abstract use of 'credenciais' meaning qualifications.

A conferência exige credenciais acadêmicas para os palestrantes.

The conference requires academic credentials for the speakers.

Adjective 'acadêmicas' modifying 'credenciais'.

Você deve renovar sua credencial profissional anualmente.

You must renew your professional credential annually.

Modal verb 'deve' followed by infinitive 'renovar'.

As credenciais diplomáticas foram entregues ao ministério.

The diplomatic credentials were delivered to the ministry.

Passive voice 'foram entregues'.

O sistema de segurança não aceitou as minhas credenciais.

The security system did not accept my credentials.

Negative past tense.

Ela construiu suas credenciais ao longo de dez anos de carreira.

She built her credentials over ten years of her career.

Metaphorical use of 'construir' with 'credenciais'.

Sem a devida credencial, o acesso é estritamente proibido.

Without the proper credential, access is strictly prohibited.

Prepositional phrase 'Sem a devida credencial'.

O médico apresentou suas credenciais antes da cirurgia.

The doctor presented his credentials before the surgery.

Use of 'suas' for third-person possessive.

A validade das credenciais digitais é verificada em tempo real.

The validity of the digital credentials is verified in real-time.

Complex subject 'A validade das credenciais digitais'.

O escândalo afetou as credenciais éticas do político.

The scandal affected the politician's ethical credentials.

Abstract usage referring to reputation.

O pesquisador tem credenciais sólidas na área de biotecnologia.

The researcher has solid credentials in the field of biotechnology.

Adjective 'sólidas' emphasizes reliability.

É necessário criptografar as credenciais de acesso ao banco de dados.

It is necessary to encrypt the database access credentials.

Infinitive phrase acting as a subject.

As credenciais apresentadas eram falsas, segundo a investigação.

The credentials presented were fake, according to the investigation.

Participial phrase 'apresentadas' used as an adjective.

O governo revogou a credencial do inspetor após a denúncia.

The government revoked the inspector's credential after the complaint.

Specific administrative vocabulary 'revogar'.

Suas credenciais são compatíveis com os requisitos da vaga.

Your credentials are compatible with the job requirements.

Adjective 'compatíveis' (plural agreement).

A autenticação multifator protege suas credenciais contra ataques.

Multi-factor authentication protects your credentials against attacks.

Technical terminology 'autenticação multifator'.

A entrega das cartas credenciais é um marco no protocolo diplomático.

The delivery of credential letters is a milestone in diplomatic protocol.

Highly formal specific term 'cartas credenciais'.

O autor questiona a legitimidade das credenciais acadêmicas tradicionais.

The author questions the legitimacy of traditional academic credentials.

Academic register.

As credenciais de segurança nacional exigem um escrutínio rigoroso.

National security credentials require rigorous scrutiny.

Noun phrase with multiple modifiers.

O sistema de gestão de credenciais foi comprometido por um hacker.

The credential management system was compromised by a hacker.

Passive voice 'foi comprometido'.

Sua vasta experiência serve como sua principal credencial no mercado.

His vast experience serves as his primary credential in the market.

Metaphorical usage in professional context.

A instituição é responsável por emitir as credenciais dos peritos.

The institution is responsible for issuing the experts' credentials.

Preposition 'por' followed by infinitive 'emitir'.

Houve uma falha na validação das credenciais de segurança do site.

There was a failure in the validation of the website's security credentials.

Existential 'Houve'.

As credenciais dele foram forjadas para obter acesso ao cofre.

His credentials were forged to gain access to the vault.

Use of 'forjadas' (forged).

O credencialismo exacerbado pode asfixiar o talento genuíno nas empresas.

Exacerbated credentialism can stifle genuine talent in companies.

Sociological term 'credencialismo'.

As credenciais estéticas da obra remetem ao modernismo brasileiro.

The work's aesthetic credentials harken back to Brazilian modernism.

Figurative use in art criticism.

A revogação das credenciais diplomáticas sinaliza uma ruptura nas relações.

The revocation of diplomatic credentials signals a rift in relations.

Formal administrative and political language.

Ele carece de credenciais morais para liderar este movimento social.

He lacks the moral credentials to lead this social movement.

Abstract use in ethical discourse.

O protocolo exige que as credenciais sejam apresentadas em pergaminho.

The protocol requires that the credentials be presented on parchment.

Subjunctive mood 'sejam apresentadas' after 'exige que'.

A sofisticação das credenciais de segurança reflete a paranoia da época.

The sophistication of the security credentials reflects the paranoia of the era.

Historical/Sociological commentary.

Sua credencial de especialista foi posta em xeque pelo novo estudo.

His credential as an expert was put in check by the new study.

Idiomatic expression 'pôr em xeque' (to call into question).

A burocracia para a obtenção das credenciais é um entrave ao progresso.

The bureaucracy for obtaining credentials is a hindrance to progress.

Complex sentence with abstract concepts.

ترکیب‌های رایج

Credencial de imprensa

Credenciais de acesso

Cartas credenciais

Apresentar a credencial

Validar credencial

Credenciais acadêmicas

Perder a credencial

Credencial de visitante

Revogar credencial

Credenciais profissionais

عبارات رایج

Sob a credencial de...

— Acting under the authority or identity of a specific role or group.

Ele falou sob a credencial de representante da ONU.

Sem credenciais

— Lacking the necessary authorization or proof of identity.

Ele tentou entrar no prédio sem credenciais.

Credenciais falsas

— Forged or fraudulent identity documents or qualifications.

O espião usava credenciais falsas para viajar.

Pedir as credenciais

— To request proof of identity or authority from someone.

A polícia pediu as credenciais do motorista.

Verificar credenciais

— The process of checking if credentials are valid and authentic.

O porteiro vai verificar as credenciais de todos.

Credencial de segurança

— A specific badge or clearance for high-security areas.

Apenas pessoal com credencial de segurança nível 5 pode entrar.

Credencial vencida

— An identification document that is no longer valid due to the date.

Você não pode entrar com uma credencial vencida.

Retirar a credencial

— To pick up your badge or document from a specific location.

Onde posso retirar a minha credencial de palestrante?

Credencial de sócio

— A membership card for a club, association, or group.

Apresente sua credencial de sócio para usar a piscina.

Credencial digital

— An identity proof that exists on a smartphone or computer system.

O aplicativo gera uma credencial digital para o evento.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

credencial vs Crachá

Crachá is for everyday work badges; credencial is for specific events or higher authority.

credencial vs Crédito

Crédito is financial or academic points; credencial is identity/qualification proof.

credencial vs Currículo

A currículo is the document listing history; credenciais are the specific recognized proofs within it.

اصطلاحات و عبارات

"Dar credencial a alguém"

— To give someone authority or to make them believable/legitimate in the eyes of others.

O apoio do diretor deu credencial ao novo projeto do estagiário.

Professional

"Pôr as credenciais na mesa"

— To assert one's authority or qualifications very clearly, often in a confrontation.

Ele pôs as credenciais na mesa e exigiu ser ouvido.

Informal/Forceful

"Ter credencial para falar"

— To have enough experience or knowledge to be considered an authority on a subject.

Ela tem credencial para falar sobre economia global.

Neutral

"A melhor credencial é o trabalho"

— A proverb meaning that one's actions and results are better proof than any document.

Não se preocupe com o diploma; a melhor credencial é o seu trabalho.

Common Wisdom

"Credencial de peso"

— A very impressive or influential set of qualifications or background.

Ele chegou com uma credencial de peso vinda de Harvard.

Colloquial

"Perder a credencial"

— Metaphorically, to lose respect or the right to be taken seriously.

Depois da mentira, ele perdeu a credencial com a equipe.

Metaphorical

"Credencial em branco"

— Total freedom or authority given to someone to act as they see fit.

O chefe deu uma credencial em branco para ela reformar o escritório.

Rare/Figurative

"Validar as credenciais"

— To prove one's worth in a new environment or situation.

O novo jogador precisa validar suas credenciais no próximo jogo.

Sports/Metaphorical

"Sem credencial moral"

— Refers to someone who lacks the character to judge others or lead.

Ele não tem credencial moral para criticar ninguém.

Formal/Ethics

"Credencial de ouro"

— An exceptionally high level of access or privilege.

Ser filho do dono é uma credencial de ouro naquela empresa.

Sarcastic/Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

credencial vs Crença

Similar root and sound.

Crença is an internal belief (faith). Credencial is an external proof (document). You have a 'crença' in God, but a 'credencial' for a conference.

Minha crença é forte, mas minha credencial expirou.

credencial vs Credenciado

It is the adjective/participle form.

Credencial is the noun (the badge). Credenciado is the state of being authorized. A person is 'credenciado' if they have a 'credencial'.

O médico credenciado apresentou sua credencial.

credencial vs Cedência

Similar spelling to 'credência' (archaic).

Cedência means giving up something or yielding. It has nothing to do with identity or badges.

Houve a cedência do espaço para o evento de credenciamento.

credencial vs Credencialismo

Related but abstract.

Credencial is the object. Credencialismo is the social theory or practice of over-valuing degrees.

O credencialismo ignora o talento em favor dos diplomas.

credencial vs Identidade

Overlapping meaning.

Identidade is who you are (general). Credencial is why you are allowed in (specific). Your passport is an 'identidade'; your backstage pass is a 'credencial'.

Use sua identidade para retirar sua credencial.

الگوهای جمله‌سازی

Eu tenho [noun].

Eu tenho uma credencial.

Onde está [possessive] [noun]?

Onde está a minha credencial?

Ele tem as [noun] para [purpose].

Ele tem as credenciais para o cargo.

O sistema exige [noun] de [type].

O sistema exige credenciais de acesso.

Apesar das [noun], o candidato [verb].

Apesar das credenciais, o candidato não foi contratado.

A [noun] moral é [adjective].

A credencial moral é imprescindível.

É preciso [verb] a [noun].

É preciso mostrar a credencial.

Sem a [noun], não há [noun].

Sem a credencial, não há entrada.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Credenciamento (Accreditation process)

Credencialismo (Credentialism)

Credenciador (The person/entity that accredits)

فعل‌ها

Credenciar (To accredit, to authorize)

Descredenciar (To revoke accreditation)

صفت‌ها

Credenciado (Accredited, authorized)

Credencial (Rarely used as an adjective, mostly as a noun)

مرتبط

Crença (Belief)

Crédito (Credit)

Credibilidade (Credibility)

Crente (Believer)

Desacreditar (To discredit)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional, technical, and event-related contexts.

اشتباهات رایج

O credencial → A credencial
Learners often assume -al words are masculine. 'Credencial' is feminine. Use 'a' or 'uma'.
As credencials → As credenciais
The plural of words ending in -al is -ais, not -als. This is a fundamental rule of Portuguese pluralization.
Meu credencial de login → Minhas credenciais de login
In IT, we almost always use the plural 'credenciais' because it includes both the username and password.
Eu perdi meu crachá de imprensa → Eu perdi minha credencial de imprensa
While 'crachá' is used for daily work, for press and formal events, 'credencial' is the standard term.
Cartas credencial → Cartas credenciais
In the formal diplomatic term, both words must be pluralized to match. 'Cartas' (noun) and 'credenciais' (adjective-like noun).

نکات

Gender Alert

Always remember that 'credencial' is feminine. A good way to remember is to associate it with 'a identidade' (the identity), which is also feminine. Say 'a minha credencial' out loud ten times to build muscle memory.

The Plural Rule

Nouns ending in -al are easy once you know the rule. Just drop the 'l' and add 'is'. Credencial -> Credenciais. This works for almost all -al words in Portuguese, making your pluralization much easier across the board.

Event Ready

If you go to a conference in a Portuguese-speaking country, look for the sign 'Credenciamento'. This is the registration desk where you will pick up your physical 'credencial'. It's one of the first words you'll need at any major event.

Digital Security

When your computer asks for 'credenciais', it's not looking for a badge! It wants your login. This is a great example of how old words adapt to new technology. Use 'credenciais de acesso' in your IT tickets to sound like a pro.

Brazil vs Portugal

In Brazil, you might hear 'crachá' more often for work. In Portugal, 'credencial' might be used slightly more formally. However, both countries use 'credenciais' (plural) for professional qualifications and digital logins.

The 'Al' Connection

Think of 'Festival'. You need a 'Credencial' for a 'Festival'. Both end in 'al', and both are things you enjoy! (Well, maybe not the paperwork, but the access it gives you!)

Nasal Sounds

The 'en' in 'credencial' is nasal. Don't pronounce the 'n' fully like in 'pen'. Instead, let the air go through your nose while saying the 'e'. It's a key feature of Portuguese pronunciation.

Professional Resumes

When writing your CV in Portuguese, you can use the heading 'Credenciais Acadêmicas' to list your degrees. It sounds very professional and authoritative, more so than just 'Educação'.

Avoid 'Passaporte'

Never use 'credencial' when you mean 'passaporte'. While a passport is a credential, in Portuguese, 'passaporte' is a very specific legal document. Use 'credencial' for situational access, not national travel.

Endings Matter

If you are in Portugal, make the final 'l' touch the roof of your mouth. If you are in Brazil, let it float like a 'u'. This small change will make you sound much more like a native speaker.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the word 'CREDIT'. You need 'CRED' (trust) to get a 'CREDencial'. It's your 'CRED' card for events!

تداعی تصویری

Imagine a shiny golden badge hanging from a purple ribbon. On the badge, the word 'CREDENTIAL' is written in Portuguese: 'CREDENCIAL'.

شبکه واژگان

Identificação Acesso Segurança Evento Passaporte Diploma Crachá Login

چالش

Try to find 3 things in your house that could be called a 'credencial' (a library card, a work badge, a login saved on your browser) and label them in Portuguese.

ریشه کلمه

Derived from the Medieval Latin 'credentia', which comes from the classical Latin 'credere' (to believe or to trust).

معنای اصلی: Originally referred to the trust or belief placed in someone, later evolving into the physical proof of that trust.

Romance (Latin-based).

بافت فرهنگی

Be careful not to dismiss someone's 'credenciais' in a professional setting, as it can be seen as a direct insult to their hard work and social standing.

English speakers often use 'ID' for everything. In Portuguese, distinguish between 'RG/ID' (personal) and 'credencial' (situational/professional).

The 'Cartas Credenciais' ceremony at the Palácio do Planalto (Brazil). Press credentials at the FIFA World Cup (often discussed in Portuguese sports media). The 'Credencial do Peregrino' for those walking the Camino de Santiago (popular in Portugal).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Professional Events

Onde retiro minha credencial?
A credencial é obrigatória.
Minha credencial está com erro.
Perdi minha credencial de palestrante.

Job Market

Quais são suas credenciais?
Tenho credenciais internacionais.
Validar credenciais estrangeiras.
Melhorar minhas credenciais.

Information Technology

Insira suas credenciais.
Credenciais inválidas.
Redefinir credenciais de acesso.
Gerenciador de credenciais.

Journalism

Credencial de imprensa válida.
Solicitar credenciamento.
Área restrita à imprensa.
Exibir a credencial no peito.

Diplomacy

Entrega de cartas credenciais.
Corpo diplomático.
Credenciais revogadas.
Protocolo oficial.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você já pegou sua credencial para o evento de amanhã?"

"Quais credenciais você acha que são mais importantes para este emprego?"

"Você acha que as credenciais digitais são seguras o suficiente?"

"Alguma vez você já esqueceu sua credencial em um momento importante?"

"Como funciona o processo de credenciamento na sua empresa?"

موضوعات نگارش

Descreva uma situação em que você precisou usar uma credencial para acessar um lugar especial.

Quais são as credenciais acadêmicas e profissionais que você mais se orgulha de ter conquistado?

Reflita sobre a importância das credenciais digitais na sua vida cotidiana e como você as protege.

Se você pudesse criar uma 'credencial mágica' para entrar em qualquer lugar do mundo, onde seria?

Discuta se você acredita que a experiência prática é mais valiosa do que as credenciais formais.

سوالات متداول

10 سوال

It is always feminine: 'a credencial'. Even though many words ending in '-al' are masculine, this is a notable exception that learners must memorize. For example, 'A credencial de acesso foi bloqueada'.

The plural is 'credenciais'. In Portuguese, nouns ending in '-al' change to '-ais' in the plural. This applies to 'credencial', 'jornal' (jornais), and 'animal' (animais).

Yes, but usually in the plural: 'credenciais de acesso'. This refers to the combination of your username and password. It is very common in technical and IT contexts.

Not exactly. 'Crachá' is typically an everyday employee ID badge worn on a clip or lanyard. 'Credencial' usually refers to something for a specific event (like a conference) or formal qualifications (like a degree).

In Brazil, it is pronounced 'cre-den-ci-AW'. The final 'l' sounds like a 'w'. In Portugal, the final 'l' is more of a 'dark l' sound, similar to the end of 'pool' in English.

These are formal 'letters of credence' that an ambassador presents to a head of state to prove their official diplomatic status. It is a very formal and specific use of the word.

Yes, metaphorically. You can say 'Ele tem boas credenciais para este trabalho', meaning he has a good background and reputation that makes him trustworthy for the role.

Yes, the verb is 'credenciar', which means to accredit or to authorize someone. For example, 'O evento vai credenciar os jornalistas amanhã' (The event will accredit the journalists tomorrow).

Yes, it is very common in professional, academic, and technological settings. It is a CEFR A2 word, meaning it is essential for basic professional communication.

No, that is a grammatical error. You must always say 'minha credencial' or 'a credencial' because the word is feminine.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید