B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

dada a

/ˈda.dɐ ɐ/
Practice it

Use 'dada a' to introduce a specific fact or situation that serves as the basis for a conclusion or action.

واژه در 30 ثانیه

  • Introduces a condition or circumstance.
  • Explains the reason for a decision or action.
  • Common in formal and analytical contexts.

Overview

A expressão 'dada a' é uma locução conjuntiva que introduz uma oração adverbial, geralmente indicando uma causa, condição ou circunstância que serve de base para o que é dito na oração principal. É frequentemente usada para apresentar um fato ou dado que influencia uma conclusão ou ação. Embora não seja um substantivo em si, a estrutura 'dada a' se refere a uma condição ou situação específica que é 'dada' ou apresentada.

A estrutura mais comum é 'Dada a [situação/condição], [conclusão/ação]'. Por exemplo: 'Dada a chuva forte, o jogo foi cancelado.' Outro padrão é quando a locução aparece no meio da frase: '[Conclusão/ação], dada a [situação/condição].' Exemplo: 'Não pudemos sair, dada a proibição de circulação.' A flexão 'dado' concorda em gênero e número com o substantivo que a segue, embora em muitos contextos o feminino 'dada' seja o mais comum por se referir a uma situação ou circunstância.

Esta locução é comum em contextos que exigem análise e justificação de decisões. É encontrada em notícias, relatórios, discussões formais e até mesmo em conversas do dia a dia onde se explica o motivo de algo. Por exemplo, em um contexto de negócios: 'Dada a queda nas vendas, precisamos reavaliar nossa estratégia de marketing.' Em um contexto pessoal: 'Dada a minha alergia, não posso comer esse prato.'

A locução 'dada a' é similar em significado a expressões como 'considerando', 'em vista de', 'devido a' ou 'por causa de'. No entanto, 'dada a' tende a soar um pouco mais formal e específica ao introduzir uma condição clara que leva a uma consequência. 'Considerando' é mais geral. 'Devido a' e 'por causa de' são mais diretas na indicação de causalidade. 'Em vista de' é bastante formal e similar a 'dada a'.

مثال‌ها

1

Dada a urgência da situação, precisamos tomar uma decisão rápida.

formal

Given the urgency of the situation, we need to make a quick decision.

2

Não pude comparecer à festa, dada a minha viagem marcada.

informal

I couldn't attend the party, given my scheduled trip.

3

Dada a evidência apresentada, o júri considerou o réu culpado.

legal

Given the evidence presented, the jury found the defendant guilty.

4

Dada a sua experiência anterior, ele foi promovido.

professional

Given his previous experience, he was promoted.

ترکیب‌های رایج

dada a situação given the situation
dada a importância given the importance
dada a dificuldade given the difficulty
dada a notícia given the news

عبارات رایج

dada a circunstância

given the circumstance

dada a situação atual

given the current situation

dada a sua idade

given his/her age

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dada a vs Considerando

'Dada a' specifically introduces a concrete circumstance or fact that serves as a premise. 'Considerando' is broader and can introduce factors, opinions, or general reflections.

dada a vs Devido a

'Devido a' directly states a cause for something. 'Dada a' presents a condition or context that influences a conclusion or action, often implying a logical consequence rather than a direct cause.

الگوهای دستوری

Dada a [substantivo feminino], [oração principal]. [Oração principal], dada a [substantivo feminino]. Dado o [substantivo masculino], [oração principal].

How to Use It

نکات کاربردی

The phrase 'dada a' is a formal connector used to introduce a premise or condition. It implies that the following information is a factor to be taken into account. It's often used in written Portuguese or in more formal spoken contexts to provide justification or context for a statement or decision.

اشتباهات رایج

A common mistake is incorrect gender agreement. Remember that 'dada' is used before feminine nouns (e.g., 'dada a circunstância') and 'dado' before masculine nouns (e.g., 'dado o problema'). Ensure the noun following the phrase is clearly identifiable.

Tips

💡

Introduce the reason clearly

Use 'dada a' to signal the specific condition or fact that leads to the main point of your sentence.

💡

Ensure grammatical agreement

Remember to make 'dado/dada' agree in gender and number with the noun it precedes (e.g., 'dada a circunstância', 'dado o contexto').

⚠️

Avoid overuse in casual speech

While correct, 'dada a' can sound overly formal in very casual conversations. Consider simpler alternatives like 'como' or 'porque' if appropriate.

🌍

Context is key for clarity

Using 'dada a' effectively requires the listener or reader to understand the context being presented. Ensure the preceding circumstance is clear and relevant.

ریشه کلمه

The phrase originates from the past participle of the verb 'dar' (to give). 'Dada' (feminine) or 'dado' (masculine) acts adverbially here, meaning 'given' or 'taking into consideration'.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, clearly stating the reasons or conditions behind decisions is valued, especially in formal settings. Using phrases like 'dada a' contributes to this clarity and perceived logical reasoning.

راهنمای حفظ

Think of 'dada a' as 'given the fact that...'. It's like presenting a piece of information that's 'given' to you, which you then use to make a point.

سوالات متداول

4 سوال

A diferença está na concordância com o substantivo que segue. Usa-se 'dada a' quando o substantivo é feminino (ex: 'dada a situação') e 'dado o' quando o substantivo é masculino (ex: 'dado o problema'). Ambas introduzem uma condição ou circunstância.

Sim, é perfeitamente correto e comum usar 'dada a' no início de uma frase para apresentar a condição ou circunstância que será considerada. Ela introduz uma oração adverbial que pode vir antes da oração principal.

Sim, em muitos casos, 'dada a' pode ser substituída por 'considerando', 'em vista de', 'tendo em conta', 'visto' ou 'devido a', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.

A locução 'dada a' é geralmente considerada de registro formal a neutro. É adequada para situações que exigem clareza e um certo grau de formalidade, como em textos escritos ou discursos.

خودت رو بسنج

fill blank

____ a falta de tempo, tivemos que adiar a reunião.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dada a

A palavra 'falta' é feminina, portanto, a locução deve concordar no feminino: 'dada a'.

multiple choice

____ o sucesso do projeto, a empresa decidiu investir mais.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dada o

'Dada o' é a forma correta que concorda com o substantivo masculino 'sucesso' e introduz a circunstância que levou à decisão.

sentence building

precisamos / a / informação / nova / Dada / agir.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dada a nova informação, precisamos agir.

A estrutura 'Dada a [circunstância], [consequência]' é a mais comum e clara. 'Nova informação' é o substantivo feminino após 'dada a'.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!