Desconfiança is the feeling of not trusting someone or something, often stemming from suspicion.
واژه در 30 ثانیه
- Feeling of not trusting someone or something.
- Suspicion that something is wrong.
- Common in everyday interactions.
Overview
A desconfiança é uma emoção humana comum que surge quando não temos certeza sobre as intenções, a honestidade ou a confiabilidade de uma pessoa, situação ou informação. Ela pode variar de uma leve hesitação a uma forte suspeita, impactando nossas interações e decisões. No nível A2, entender a desconfiança é fundamental para navegar em situações sociais básicas e reconhecer quando algo não parece seguro ou honesto.
A palavra 'desconfiança' é frequentemente usada em contextos onde a certeza ou a segurança estão em falta. Pode ser usada para descrever a sensação que uma pessoa tem em relação a outra, a um plano, a uma oferta ou a uma notícia. É comum usá-la com verbos como 'sentir', 'ter', 'demonstrar', 'causar', 'inspirar' ou em expressões como 'estar cheio de desconfiança'.
A desconfiança aparece em diversas situações cotidianas: ao conhecer alguém novo e não ter certeza sobre suas intenções; ao receber uma oferta que parece boa demais para ser verdade; ao ler notícias duvidosas; ao lidar com pessoas que já nos decepcionaram antes; ou ao perceber inconsistências em uma história. Em um nível A2, os exemplos geralmente envolvem interações interpessoais simples ou avaliações básicas de situações.
Palavras como 'suspeita', 'dúvida' e 'incredulidade' são relacionadas à desconfiança. 'Suspeita' foca na ideia de que algo errado pode estar acontecendo. 'Dúvida' expressa incerteza sobre a verdade ou a correção de algo. 'Incredulidade' é a dificuldade em acreditar que algo é real ou verdadeiro. A 'desconfiança' abrange um sentimento mais amplo de falta de fé na confiabilidade ou nas boas intenções de alguém ou algo.
مثالها
Senti uma grande desconfiança quando ele me contou a história.
everydayI felt great distrust when he told me the story.
A falta de transparência gerou desconfiança entre os investidores.
formalThe lack of transparency generated distrust among investors.
Cara, fiquei com desconfiança daquele cara novo na vizinhança.
informalMan, I got suspicious of that new guy in the neighborhood.
A pesquisa acadêmica buscou investigar as causas da desconfiança pública nas instituições.
academicThe academic research sought to investigate the causes of public distrust in institutions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
agir com desconfiança
to act with distrust
viver na desconfiança
to live in distrust
sem desconfiança
without distrust
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Doubt is uncertainty about whether something is true or real. Distrust is a lack of faith in the reliability or honesty of someone or something.
Suspicion is the feeling that something is wrong or that someone has done something bad, often based on little evidence. Distrust is a broader feeling of not believing in someone's integrity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desconfiança is a common noun used to express a lack of faith or certainty. It can be used in both formal and informal contexts. Be mindful of the intensity; 'uma leve desconfiança' implies mild suspicion, while 'profunda desconfiança' suggests deep mistrust.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'desconfiança' with general 'dúvida' (doubt). While related, 'desconfiança' specifically implies a lack of trust in intentions or reliability, not just uncertainty about facts. Ensure you are expressing a lack of faith in someone or something's integrity.
Tips
Recognize signs of distrust
Pay attention to inconsistencies or unusual behavior. This can help you identify situations where distrust might be warranted.
Avoid jumping to conclusions
While suspicion is okay, avoid making firm judgments without enough evidence. Give people the benefit of the doubt when possible.
Trust levels vary culturally
Cultural norms can influence how much trust is generally placed in strangers or institutions. Be mindful of these differences.
ریشه کلمه
The word 'desconfiança' comes from the Latin 'dis-' (meaning 'not' or 'apart') and 'fiducia' (meaning 'trust' or 'confidence'). It literally means 'lack of trust'.
بافت فرهنگی
In many cultures, expressing distrust openly can be seen as impolite. However, it's also a natural human emotion that helps protect individuals. The level of expected trust can vary significantly between cultures.
راهنمای حفظ
Think of 'dis-trust'. The 'dis-' prefix often means 'not' or 'opposite of'. So, 'desconfiança' is literally 'not trust'.
سوالات متداول
4 سوالSignifica sentir-se incerto ou suspeitar que algo ou alguém não é confiável ou honesto. É a falta de fé nas intenções ou na veracidade de algo.
Use 'desconfiança' quando quiser expressar que você não confia em uma pessoa, situação ou informação. É útil para descrever um sentimento de cautela ou suspeita.
O medo é uma resposta a uma ameaça percebida, focando no perigo. A desconfiança é uma falta de fé na confiabilidade ou honestidade, focando na incerteza sobre as intenções ou a verdade.
Não necessariamente. A desconfiança pode ser um mecanismo de proteção que nos alerta para situações potencialmente perigosas ou enganosas. No entanto, a desconfiança excessiva pode prejudicar relacionamentos.
خودت رو بسنج
Ele olhou para a oferta com muita __________, pois parecia boa demais.
A frase indica que a oferta era suspeita ('boa demais'), o que leva a um sentimento de não confiar, ou seja, desconfiança.
A __________ do público aumentou após o escândalo.
Um escândalo geralmente leva as pessoas a não confiarem mais nas entidades ou pessoas envolvidas, gerando desconfiança.
sentiu / ele / desconfiança / uma / estranho / no / homem
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que o homem gerou desconfiança.
امتیاز: /3
Summary
Desconfiança is the feeling of not trusting someone or something, often stemming from suspicion.
- Feeling of not trusting someone or something.
- Suspicion that something is wrong.
- Common in everyday interactions.
Recognize signs of distrust
Pay attention to inconsistencies or unusual behavior. This can help you identify situations where distrust might be warranted.
Avoid jumping to conclusions
While suspicion is okay, avoid making firm judgments without enough evidence. Give people the benefit of the doubt when possible.
Trust levels vary culturally
Cultural norms can influence how much trust is generally placed in strangers or institutions. Be mindful of these differences.
مثالها
4 از 4Senti uma grande desconfiança quando ele me contou a história.
I felt great distrust when he told me the story.
A falta de transparência gerou desconfiança entre os investidores.
The lack of transparency generated distrust among investors.
Cara, fiquei com desconfiança daquele cara novo na vizinhança.
Man, I got suspicious of that new guy in the neighborhood.
A pesquisa acadêmica buscou investigar as causas da desconfiança pública nas instituições.
The academic research sought to investigate the causes of public distrust in institutions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
