To diagnose is to reach a conclusion about a problem by analyzing its symptoms.
واژه در 30 ثانیه
- Identifies the cause of an illness or a technical problem.
- Used frequently in medical and professional environments.
- Requires careful observation of symptoms or evidence.
Visão Geral
O verbo 'diagnosticar' deriva do grego 'diagnostikos' e refere-se ao processo de reconhecimento de um estado ou condição. Embora seja amplamente associado à medicina, o termo é versátil e pode ser aplicado a qualquer cenário onde seja necessário investigar sinais para chegar a uma conclusão fundamentada.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo direto. Geralmente, a estrutura segue o padrão: [Sujeito] + diagnosticar + [Objeto Direto]. Por exemplo, 'O médico diagnosticou a gripe'. Pode ser usado na voz passiva: 'A doença foi diagnosticada precocemente'.
Contextos Comuns
Na medicina, é a ação principal de médicos e especialistas. Em contextos técnicos, pode ser usado para mecânicos que identificam falhas em motores ou profissionais de TI que analisam problemas de software. Em situações cotidianas, usamos para descrever a identificação de problemas sociais ou comportamentais.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'analisar', que foca no processo de estudo, 'diagnosticar' foca no resultado final: a identificação do problema. Enquanto 'examinar' é o processo de observação, 'diagnosticar' é o veredito após essa observação.
مثالها
O médico diagnosticou uma infecção viral.
everydayThe doctor diagnosed a viral infection.
Precisamos diagnosticar o problema no sistema antes de consertar.
formalWe need to diagnose the system problem before fixing it.
Ele diagnosticou que o carro estava sem óleo.
informalHe diagnosed that the car was out of oil.
Estudos recentes ajudam a diagnosticar precocemente a doença.
academicRecent studies help to diagnose the disease early.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
diagnosticar um erro
to diagnose an error
ser diagnosticado
to be diagnosed
diagnosticar a situação
to diagnose the situation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Analyze refers to the investigation process, while diagnose refers to the identification of the specific issue.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Diagnosticar is a formal verb often used in professional or clinical settings. While used in daily life for mechanical or simple problems, it implies a level of expertise. Always ensure the object being diagnosed is a specific condition or problem.
اشتباهات رایج
Learners often use 'diagnosticar' for general checking, but it should be reserved for finding a specific fault or condition. Avoid using it for simple observational tasks like 'I diagnosed the color of the wall'.
Tips
Focus on the result
Remember that diagnose is about the final conclusion, not just the process of checking.
Don't confuse with analyze
Analyze is the process, diagnose is the outcome. Use them carefully in sentences.
Medical authority context
In Portuguese culture, only licensed professionals should 'diagnose' health issues to avoid legal and ethical problems.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'diagnostikos', meaning 'apt at discerning'. It entered Portuguese through Latin and French influences.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the term is highly respected in the medical field. It carries the weight of professional responsibility, as a diagnosis leads to a specific treatment plan.
راهنمای حفظ
Think of 'DIA' (day) + 'GNOSTIC' (knowledge). You gain the knowledge of the problem during the day of the exam.
سوالات متداول
4 سوالSim, é muito comum. O mecânico pode diagnosticar um defeito no motor ao ouvir ruídos estranhos.
Examinar é o ato de olhar ou investigar, enquanto diagnosticar é a conclusão que você tira após esse exame.
É considerada neutra a formal. É comum em contextos profissionais, mas perfeitamente compreensível em conversas casuais.
Sim, o substantivo correspondente é 'diagnóstico'. Ele representa o resultado do processo de diagnóstico.
خودت رو بسنج
O médico conseguiu ___ a causa da minha dor de cabeça.
O termo técnico para identificar uma condição médica é diagnosticar.
امتیاز: /1
Summary
To diagnose is to reach a conclusion about a problem by analyzing its symptoms.
- Identifies the cause of an illness or a technical problem.
- Used frequently in medical and professional environments.
- Requires careful observation of symptoms or evidence.
Focus on the result
Remember that diagnose is about the final conclusion, not just the process of checking.
Don't confuse with analyze
Analyze is the process, diagnose is the outcome. Use them carefully in sentences.
Medical authority context
In Portuguese culture, only licensed professionals should 'diagnose' health issues to avoid legal and ethical problems.
مثالها
4 از 4O médico diagnosticou uma infecção viral.
The doctor diagnosed a viral infection.
Precisamos diagnosticar o problema no sistema antes de consertar.
We need to diagnose the system problem before fixing it.
Ele diagnosticou que o carro estava sem óleo.
He diagnosed that the car was out of oil.
Estudos recentes ajudam a diagnosticar precocemente a doença.
Recent studies help to diagnose the disease early.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
