Use 'em consequência' to explicitly state that something happened as a direct result of a previous event or action.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a direct result or outcome.
- Connects cause and effect clearly.
- Common in formal and written Portuguese.
Overview
A locução 'em consequência' é utilizada para estabelecer uma relação de causalidade explícita entre dois eventos ou situações. Indica que o segundo evento é um resultado direto, uma implicação ou um efeito do primeiro. É uma forma de conectar ideias e mostrar como uma coisa leva à outra, sendo fundamental para a clareza e a coerência discursiva.
Geralmente, 'em consequência' aparece após a causa ter sido mencionada ou subentendida. Pode ser usada no início de uma frase para introduzir a consequência, ou no meio, ligando duas orações. A estrutura comum é: [Causa] + vírgula/ponto + 'em consequência' + vírgula + [Efeito]. Por exemplo: 'Choveu muito. Em consequência, as ruas ficaram alagadas.' Ou: 'Ele não estudou para a prova e, em consequência, foi reprovado.'
Esta locução é frequentemente encontrada em textos descritivos, narrativos e argumentativos. É comum em notícias (para explicar os desdobramentos de um evento), em relatórios (para apresentar resultados de ações), em conversas formais e em textos acadêmicos. Seu uso ajuda a dar uma estrutura lógica ao discurso, facilitando a compreensão das relações de causa e efeito.
Palavras como 'portanto', 'logo', 'por conseguinte', 'assim', 'consequentemente' e 'devido a isso' compartilham um sentido similar de indicar resultado. No entanto, 'em consequência' tende a ter um peso ligeiramente maior na explicitamente da ligação causal, enfatizando que o que se segue é uma consequência direta e esperada. 'Consequentemente' é um advérbio mais direto, enquanto 'em consequência' é uma locução que pode soar um pouco mais formal ou enfática em alguns contextos.
مثالها
O trânsito estava caótico. Em consequência, cheguei atrasado ao compromisso.
everydayThe traffic was chaotic. As a consequence, I arrived late to the appointment.
O governo implementou novas medidas fiscais e, em consequência, espera-se uma redução da inflação.
formalThe government implemented new fiscal measures and, as a consequence, a reduction in inflation is expected.
Ele não parou de chover o dia todo. Em consequência, tivemos que cancelar o piquenique.
informalIt didn't stop raining all day. As a consequence, we had to cancel the picnic.
A pesquisa demonstrou uma correlação significativa entre os fatores A e B; em consequência, novas hipóteses foram formuladas.
academicThe research showed a significant correlation between factors A and B; as a consequence, new hypotheses were formulated.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Em consequência disso
As a consequence of this
Em consequência de um atraso
As a consequence of a delay
Em consequência da decisão
As a consequence of the decision
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Portanto' is a conjunctive adverb indicating a conclusion or result, often used at the end of a logical argument. 'Em consequência' specifically emphasizes the direct outcome or effect following an action or event.
'Apesar de' (despite/although) introduces a contrast or concession, indicating something happened *in spite of* an obstacle, not *because of* it. 'Em consequência' indicates a direct result.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This phrase is particularly useful for formal writing and speech where clarity of cause-and-effect is important. It can add a slightly more formal tone than simpler conjunctions. Ensure the preceding clause clearly establishes the cause.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse its meaning with contrasting conjunctions like 'apesar de' (despite). Make sure you are indicating a result, not something that happened in spite of an obstacle. Overuse can lead to repetitive sentence structures.
Tips
Emphasize cause and effect
Use 'em consequência' when you want to clearly highlight that one event directly led to another.
Avoid overuse
While useful, using 'em consequência' too frequently can make your writing repetitive. Vary your connecting phrases.
Logical flow in Portuguese
Portuguese often values clear logical connections. 'Em consequência' helps structure arguments and explanations effectively.
ریشه کلمه
The phrase 'em consequência' originates from Latin. 'Em' comes from 'in' (in, into), and 'consequência' derives from 'consequentia' (a following after, sequence), ultimately from 'consequens' (following after). It literally means 'in the sequence' or 'in the following'.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, demonstrating logical reasoning and clear connections between events is often valued in communication, especially in academic and professional settings. Using phrases like 'em consequência' contributes to this clarity.
راهنمای حفظ
Think of 'em consequência' as 'in consequence' - directly linking an event ('consequence') to what followed it. Imagine a chain reaction: one event happens, and 'in consequence', the next one does too.
سوالات متداول
4 سوال'Em consequência' é uma locução adverbial que pode soar ligeiramente mais formal e enfática ao ligar causa e efeito. 'Consequentemente' é um advérbio mais direto e comum, usado de forma intercambiável em muitos contextos, mas 'em consequência' pode dar um ênfase maior à ligação causal.
Sim, é perfeitamente possível e comum usar 'em consequência' no início de uma frase para introduzir a consequência de algo que foi dito anteriormente ou que está implícito. Nesse caso, geralmente é seguido por vírgula.
'Em consequência' é mais frequentemente usada em contextos formais e na escrita, como em notícias, relatórios e textos acadêmicos. Embora possa ser entendida em conversas informais, outras expressões podem ser mais comuns nesse registro.
Sim, quando 'em consequência' inicia uma oração ou aparece intercalada, geralmente é seguida por vírgula para separá-la do restante da frase e indicar a introdução da consequência.
خودت رو بسنج
O atleta não treinou o suficiente e, ___, perdeu a competição.
'Em consequência' indica que a perda da competição foi o resultado direto da falta de treino.
A empresa investiu em novas tecnologias. ___, sua produtividade aumentou significativamente.
A frase estabelece uma relação de causa (investimento) e efeito (aumento de produtividade), que é perfeitamente expressa por 'Em consequência'.
a decisão / a empresa / demitir / tomou / funcionários / muitos / Em consequência
A ordem correta estabelece a consequência primeiro e depois explica o que aconteceu como resultado.
امتیاز: /3
Summary
Use 'em consequência' to explicitly state that something happened as a direct result of a previous event or action.
- Indicates a direct result or outcome.
- Connects cause and effect clearly.
- Common in formal and written Portuguese.
Emphasize cause and effect
Use 'em consequência' when you want to clearly highlight that one event directly led to another.
Avoid overuse
While useful, using 'em consequência' too frequently can make your writing repetitive. Vary your connecting phrases.
Logical flow in Portuguese
Portuguese often values clear logical connections. 'Em consequência' helps structure arguments and explanations effectively.
مثالها
4 از 4O trânsito estava caótico. Em consequência, cheguei atrasado ao compromisso.
The traffic was chaotic. As a consequence, I arrived late to the appointment.
O governo implementou novas medidas fiscais e, em consequência, espera-se uma redução da inflação.
The government implemented new fiscal measures and, as a consequence, a reduction in inflation is expected.
Ele não parou de chover o dia todo. Em consequência, tivemos que cancelar o piquenique.
It didn't stop raining all day. As a consequence, we had to cancel the picnic.
A pesquisa demonstrou uma correlação significativa entre os fatores A e B; em consequência, novas hipóteses foram formuladas.
The research showed a significant correlation between factors A and B; as a consequence, new hypotheses were formulated.
Related Content
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
