The word refers to both a residential driveway and a highway entrance ramp.
واژه در 30 ثانیه
- A private road connecting a property to a public street.
- Commonly used to describe the entrance ramp to a highway.
- Refers to both the physical path and the act of driving up.
Überblick
Das Substantiv 'die Auffahrt' ist im deutschen Sprachgebrauch fest verankert und beschreibt primär die Verbindung zwischen öffentlichem Grund und einem privaten Grundstück. Es leitet sich vom Verb 'auffahren' ab, was das Hinauf- oder Drauffahren auf eine Fläche impliziert. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit einem Genitivattribut oder einer Präpositionalphrase verwendet, um das Ziel zu spezifizieren (z.B. 'die Auffahrt des Hauses'). Im Kontext des Verkehrs ist 'Autobahnauffahrt' ein sehr häufiger Kompositum-Begriff. 3) Häufige Kontexte: Sie finden den Begriff im privaten Bereich, wenn es um das Parken vor dem Eigenheim geht, oder im infrastrukturellen Bereich, wenn man über das Auffahren auf Schnellstraßen spricht. Auch bei großen Gebäuden oder Schlössern spricht man von einer repräsentativen Auffahrt, die den Eingangsbereich markiert. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'die Einfahrt' den Vorgang des Hineinfahrens in einen Bereich betont, fokussiert 'die Auffahrt' stärker auf das physische Objekt, also den Weg selbst. 'Die Zufahrt' ist ein Synonym, klingt jedoch technischer und wird häufiger für Rettungswege oder logistische Bereiche genutzt.
مثالها
Ich habe mein Auto in der Auffahrt geparkt.
everydayI parked my car in the driveway.
Die Auffahrt zur Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
formalThe entrance to the highway is closed due to construction.
Kommst du die Auffahrt hoch?
informalAre you coming up the driveway?
Die architektonische Gestaltung der Auffahrt unterstreicht den repräsentativen Charakter des Anwesens.
academicThe architectural design of the driveway emphasizes the representative character of the estate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Bitte die Auffahrt freihalten.
Please keep the driveway clear.
Wo ist die nächste Auffahrt?
Where is the next highway entrance?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Abfahrt means departure or highway exit. It is the opposite of Auffahrt in a traffic context.
Einfahrt is the act of entering or a designated entry point. Auffahrt refers specifically to the path itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in everyday life. Ensure you use the correct article 'die' as it is a feminine noun.
اشتباهات رایج
Learners often confuse Auffahrt (entrance) with Abfahrt (exit). Remember that 'Auf-' implies moving onto something, while 'Ab-' implies moving away from something. Do not use it interchangeably with 'Straße' (road).
Tips
Use context to distinguish meanings
If you are at a house, it means driveway. If you are on a road map, it means highway ramp.
Don't confuse with Einfahrt
Einfahrt often implies a prohibition (No Entry). Auffahrt is the structural path itself.
German housing culture
Many German suburban houses have a paved Auffahrt leading to a garage or carport.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'auffahren', which combines 'auf' (up/on) and 'fahren' (to drive). It signifies the movement onto a higher or specific designated path.
بافت فرهنگی
In Germany, owning a house with a private Auffahrt is a symbol of suburban stability. On the Autobahn, knowing the correct Auffahrt is crucial for navigation.
راهنمای حفظ
Think of 'Auf' as 'up' or 'onto'. You drive 'onto' the highway or 'up' to your house.
سوالات متداول
4 سوالNicht unbedingt. Während die Auffahrt zum Haus privat ist, ist die Auffahrt zur Autobahn ein Teil der öffentlichen Infrastruktur.
Oft ja, aber 'Einfahrt' betont mehr den Vorgang des Hineinfahrens, während 'Auffahrt' das bauliche Objekt selbst beschreibt.
Die Begriffe sind eng verwandt. 'Zufahrt' ist ein allgemeinerer Begriff, der oft für logistische oder rettungsrelevante Wege verwendet wird.
Der Plural von 'die Auffahrt' lautet 'die Auffahrten'.
خودت رو بسنج
Das Auto steht direkt in der ___ vor unserem Haus.
Die Auffahrt beschreibt den privaten Weg zum Haus.
امتیاز: /1
Summary
The word refers to both a residential driveway and a highway entrance ramp.
- A private road connecting a property to a public street.
- Commonly used to describe the entrance ramp to a highway.
- Refers to both the physical path and the act of driving up.
Use context to distinguish meanings
If you are at a house, it means driveway. If you are on a road map, it means highway ramp.
Don't confuse with Einfahrt
Einfahrt often implies a prohibition (No Entry). Auffahrt is the structural path itself.
German housing culture
Many German suburban houses have a paved Auffahrt leading to a garage or carport.
مثالها
4 از 4Ich habe mein Auto in der Auffahrt geparkt.
I parked my car in the driveway.
Die Auffahrt zur Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
The entrance to the highway is closed due to construction.
Kommst du die Auffahrt hoch?
Are you coming up the driveway?
Die architektonische Gestaltung der Auffahrt unterstreicht den repräsentativen Charakter des Anwesens.
The architectural design of the driveway emphasizes the representative character of the estate.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
