Enérgico describes a person or action characterized by vigor, drive, and decisive force.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone with high levels of physical or mental energy.
- Used for firm actions or decisive leadership styles.
- Implies vigor, vitality, and proactive behavior in tasks.
Visão Geral
O termo 'enérgico' deriva de 'energia' e refere-se à capacidade de agir com intensidade, força ou disposição. É um adjetivo positivo que denota proatividade e firmeza. 2) Padrões de Uso: Pode ser usado para descrever o temperamento de uma pessoa (alguém que não é preguiçoso) ou para descrever ações, como protestos ou decisões administrativas. Concorda em gênero e número com o substantivo (enérgico, enérgica, enérgicos, enérgicas). 3) Contextos Comuns: É muito comum em ambientes profissionais para descrever um líder ou uma estratégia de vendas. Também aparece em contextos de saúde, ao falar de exercícios físicos ou dietas que exigem muito esforço. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'animado', que foca mais no estado emocional, 'enérgico' foca na capacidade de realizar trabalho ou ação. 'Firme' é mais estático, enquanto 'enérgico' implica movimento e força contínua.
مثالها
Ela é uma profissional muito enérgica.
everydayShe is a very energetic professional.
O governo tomou medidas enérgicas contra a corrupção.
formalThe government took firm measures against corruption.
Ele tem um jeito enérgico de falar.
informalHe has an energetic way of speaking.
A pesquisa exige um esforço enérgico de toda a equipe.
academicThe research requires an energetic effort from the whole team.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
resposta enérgica
firm response
ação enérgica
vigorous action
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Energético refers to things that provide energy (like drinks or power sources). Enérgico refers to the quality of people or actions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Enérgico is used across all registers, from casual conversation to formal political discourse. It functions as a standard adjective that agrees with the noun it modifies. Always ensure gender agreement (enérgico/enérgica) to sound natural.
اشتباهات رایج
The most common error is using 'energético' (the noun/adjective for power sources) instead of 'enérgico' for people. Learners also sometimes forget to adjust the gender to match the noun being described. Finally, confusing it with 'animado' is frequent, though they are close in meaning.
Tips
Focus on the suffix -ico
Many adjectives ending in -ico in Portuguese relate to characteristics or qualities. Associating this with energy helps remember the active nature of the word.
Avoid confusing with 'energético'
Remember that 'energético' refers to objects or power sources. Using it for a person is a common mistake for learners.
Valuing proactivity in Brazil
In Brazilian work culture, being 'enérgico' is often seen as a sign of leadership and capability. It is highly valued in fast-paced business environments.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'energeia', meaning 'activity' or 'operation'. It entered Portuguese through the Latin 'energicus', maintaining the sense of internal force.
بافت فرهنگی
In Brazil, being described as enérgico is often associated with being hard-working and reliable. It is a desirable trait in professional settings where productivity is key.
راهنمای حفظ
Think of 'Energy'. If someone has a lot of energy, they are 'enérgico'. The 'ico' ending is like a person who is full of it!
سوالات متداول
4 سوالEnérgico refere-se a atitudes, ações ou temperamento de pessoas. Energético é geralmente usado para algo que produz energia, como bebidas energéticas ou fontes de energia elétrica.
Geralmente não. O termo é aplicado a seres vivos (pessoas, animais) ou a ações abstratas (medidas, políticas, discursos).
O feminino é enérgica. O plural segue a regra padrão: enérgicos para o masculino e enérgicas para o feminino.
Sim, na maioria dos contextos profissionais e sociais, ser chamado de enérgico é um elogio, pois indica produtividade e proatividade.
خودت رو بسنج
O gerente tomou uma decisão ___ para resolver o problema rapidamente.
A decisão é um substantivo feminino, logo o adjetivo deve concordar em gênero.
Qual palavra melhor substitui 'enérgico' em: 'Ele teve uma postura enérgica'?
Uma postura enérgica implica firmeza e decisão.
enérgica / a / muito / atleta / é / .
A estrutura padrão sujeito-verbo-adjetivo é a mais natural.
امتیاز: /3
Summary
Enérgico describes a person or action characterized by vigor, drive, and decisive force.
- Describes someone with high levels of physical or mental energy.
- Used for firm actions or decisive leadership styles.
- Implies vigor, vitality, and proactive behavior in tasks.
Focus on the suffix -ico
Many adjectives ending in -ico in Portuguese relate to characteristics or qualities. Associating this with energy helps remember the active nature of the word.
Avoid confusing with 'energético'
Remember that 'energético' refers to objects or power sources. Using it for a person is a common mistake for learners.
Valuing proactivity in Brazil
In Brazilian work culture, being 'enérgico' is often seen as a sign of leadership and capability. It is highly valued in fast-paced business environments.
مثالها
4 از 4Ela é uma profissional muito enérgica.
She is a very energetic professional.
O governo tomou medidas enérgicas contra a corrupção.
The government took firm measures against corruption.
Ele tem um jeito enérgico de falar.
He has an energetic way of speaking.
A pesquisa exige um esforço enérgico de toda a equipe.
The research requires an energetic effort from the whole team.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
