Eterno is a powerful adjective used to describe things that transcend time.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that lasts forever without end.
- Commonly used to describe deep emotions or abstract concepts.
- Can also be used figuratively to express long duration.
Visão Geral
O adjetivo 'eterno' é derivado do latim 'aeternus' e refere-se a tudo aquilo que é imortal, perene ou que dura para sempre. Na língua portuguesa, é uma palavra carregada de peso emocional e filosófico, sendo usada tanto para descrever conceitos religiosos quanto para expressar sentimentos humanos intensos.
Padrões de Uso
'Eterno' funciona como um adjetivo que qualifica substantivos, concordando em gênero e número (eterno, eterna, eternos, eternas). Pode ser usado de forma literal, referindo-se ao tempo infinito, ou figurada, para enfatizar algo que parece durar muito mais do que o esperado, como uma espera ou uma lembrança.
Contextos Comuns
É muito comum em contextos românticos, como em 'amor eterno', ou em contextos de reflexão sobre a vida e a morte. Também é usado de forma coloquial para enfatizar o tédio ou a demora, por exemplo: 'Fiquei uma eternidade esperando'.
Comparação com Palavras Similares
'Infinito' foca na ausência de limites espaciais ou numéricos, enquanto 'eterno' foca especificamente na dimensão temporal. 'Perene' é uma palavra mais formal que significa algo que dura muitos anos, mas que pode ter um fim, diferentemente de 'eterno', que teoricamente não possui fim.
مثالها
Eles prometeram um amor eterno.
everydayThey promised an eternal love.
A busca pela verdade é um desafio eterno.
formalThe search for truth is an eternal challenge.
Essa reunião parece eterna!
informalThis meeting feels like it lasts forever!
O conceito de eterno é central na teologia.
academicThe concept of eternal is central to theology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Para sempre
Forever
Desde sempre
Since forever
Por toda a eternidade
For all eternity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Infinito refers to something without boundaries, while eterno refers to time without end.
Imortal refers to living beings that do not die, whereas eterno applies to time and abstract concepts.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The word 'eterno' is versatile and can be used in both formal and informal registers. In formal settings, it often relates to philosophical or religious contexts. In casual conversation, it is frequently used as a hyperbole to complain about time passing slowly.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the gender agreement when using it with feminine nouns. Always ensure it matches the noun, e.g., 'eterna amizade'. Another error is using it as a synonym for 'very long' in all contexts, which can sound unnatural.
راهنمای حفظ
Think of the word 'eternity' in English, which shares the same root. If something lasts for an eternity, it is 'eterno'.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'aeternus', a contraction of 'aeviternus', meaning 'age-long'. It combines 'aevum' (age/time) and the suffix '-ternus'.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, 'eterno' is often associated with the concept of 'saudade' and the hope that bonds between people transcend physical death. It is a word frequently found in poetry and music lyrics.
Use for emotional emphasis
Use 'eterno' when you want to emphasize that a feeling or situation is very strong and long-lasting. It adds a poetic touch to your sentences.
Avoid overusing in casual speech
Don't use it for trivial things constantly, as it loses its impact. Reserve it for things that truly feel significant.
Religious and romantic connotations
In Portuguese culture, this word is deeply tied to religious concepts of the afterlife and romantic vows of undying love.
سوالات متداول
4 سوالEterno refere-se especificamente ao tempo, algo que não tem fim. Infinito refere-se a algo que não tem limites, podendo ser espacial ou matemático.
Sim, mas geralmente é uma hipérbole. Dizemos 'um eterno problema' para indicar algo que nunca parece ser resolvido.
O substantivo correspondente é 'eternidade'. Ele descreve o estado ou a qualidade daquilo que é eterno.
Possui um tom solene e poético, mas é amplamente utilizada na linguagem cotidiana para dar ênfase a sentimentos fortes.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta.
O amor deles parecia ser ___.
O adjetivo deve concordar com o substantivo masculino 'amor'.
Escolha o sinônimo mais próximo.
Qual palavra é sinônimo de eterno?
Imortal é o que não morre, o que dura para sempre, tal como eterno.
Ordene as palavras para formar uma frase.
para / é / ele / um / eterno / mistério
A estrutura correta segue o padrão sujeito + verbo + adjetivo + substantivo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Eterno is a powerful adjective used to describe things that transcend time.
- Refers to something that lasts forever without end.
- Commonly used to describe deep emotions or abstract concepts.
- Can also be used figuratively to express long duration.
Use for emotional emphasis
Use 'eterno' when you want to emphasize that a feeling or situation is very strong and long-lasting. It adds a poetic touch to your sentences.
Avoid overusing in casual speech
Don't use it for trivial things constantly, as it loses its impact. Reserve it for things that truly feel significant.
Religious and romantic connotations
In Portuguese culture, this word is deeply tied to religious concepts of the afterlife and romantic vows of undying love.
مثالها
4 از 4Eles prometeram um amor eterno.
They promised an eternal love.
A busca pela verdade é um desafio eterno.
The search for truth is an eternal challenge.
Essa reunião parece eterna!
This meeting feels like it lasts forever!
O conceito de eterno é central na teologia.
The concept of eternal is central to theology.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
