B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

eufórico

/ewˈfɔɾiku/

Euphoric describes an overwhelming state of intense happiness and excitement, often temporary.

واژه در 30 ثانیه

Intense happiness and excitement.
Feeling of extreme joy and well-being.
Often linked to positive events and achievements.

Overview

O termo 'eufórico' deriva do grego 'euphoria', que significa 'bem-estar' ou 'capacidade de suportar'. Em português, descreve um sentimento extremo de alegria, êxtase ou euforia, que pode ser desencadeado por eventos positivos, conquistas ou até mesmo por certos estados fisiológicos ou psicológicos. É um estado emocional elevado, que se diferencia de uma simples felicidade por sua intensidade e, por vezes, sua natureza transitória.

Este adjetivo é usado para qualificar pessoas, momentos ou estados. Pode ser aplicado a indivíduos que demonstram grande alegria (“Ele estava eufórico com a notícia.”), a eventos que provocam essa sensação (“Foi uma noite eufórica para a equipa.”) ou a um estado geral de bem-estar exacerbado. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem celebrações, sucessos ou momentos de grande alívio e contentamento.

O contexto mais comum para 'eufórico' é o de vitórias desportivas, promoções no trabalho, o nascimento de um filho, ou a conclusão bem-sucedida de um projeto importante. Também pode aparecer em descrições de reações a notícias muito positivas ou em situações onde há uma descarga de adrenalina. Em alguns casos, pode ser usado em contextos médicos para descrever um estado de bem-estar artificialmente induzido ou como sintoma de certas condições.

Ser 'feliz' é um estado de contentamento geral e duradouro. 'Eufórico' é um nível muito mais elevado e intenso de felicidade, geralmente mais pontual.

'Contente' descreve um estado de satisfação moderada. É menos intenso que 'feliz' e significativamente menos que 'eufórico'.

'Exaltado' pode ter uma conotação de agitação ou nervosismo junto com a alegria, ou até mesmo irritabilidade. 'Eufórico' foca puramente na alegria intensa e positiva.

'Radiante' foca na expressão externa da felicidade, como um brilho no rosto ou na postura. Alguém eufórico pode estar radiante, mas a euforia é o sentimento interno.

📝

نکات کاربردی

The word 'eufórico' is generally used to describe strong positive emotions. It's suitable for both spoken and written Portuguese, often appearing in contexts of celebration or significant achievement. While it can be used informally, it also fits well in more formal descriptions of intense joy.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might sometimes use 'eufórico' to describe mild happiness, which is incorrect. It should be reserved for extreme states of joy and excitement. Ensure the context truly warrants such an intense descriptor.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'eu' (good) and 'phoria' (carrying/bearing) - carrying good feelings so intensely you're almost floating with happiness.

📖

ریشه کلمه

The word comes from the Greek 'euphoria', meaning 'well-being' or 'bearing up well'. It entered Portuguese likely through French ('euphorie') or directly from Latin/Greek roots.

🌍

بافت فرهنگی

In many cultures, including Portuguese-speaking ones, moments of intense collective joy like winning a sports final or celebrating national holidays often evoke feelings described as euphoric.

مثال‌ها

A equipa de futebol estava eufórica após ganhar o campeonato nos últimos segundos.

everyday

The football team was euphoric after winning the championship in the final seconds.

O cientista sentiu-se eufórico ao obter resultados experimentais que confirmavam a sua teoria.

academic

The scientist felt euphoric upon obtaining experimental results that confirmed his theory.

Depois de anos de trabalho árduo, ela estava eufórica com a sua promoção.

professional

After years of hard work, she was euphoric about her promotion.

Que noite eufórica tivemos ontem! Mal posso esperar para repetir.

informal

What a euphoric night we had yesterday! I can't wait to do it again.

خانواده کلمه

اسم

euforia

قید

eufóricamente

صفت

eufórico/eufórica

ترکیب‌های رایج

sentir-se eufórico to feel euphoric

estar eufórico to be euphoric

momento eufórico euphoric moment

reação eufórica euphoric reaction

عبارات رایج

estar em êxtase

to be ecstatic

sentir uma alegria imensa

to feel immense joy

estar nas nuvens

to be on cloud nine

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

eufórico vs Excitado

'Excitado' (excited) can describe a general state of anticipation or nervousness. 'Eufórico' implies a much higher intensity of positive emotion and happiness.

eufórico vs Radiante

'Radiante' (radiant) focuses on the outward expression of happiness, like a glow. 'Eufórico' describes the internal feeling of intense joy and elation.

الگوهای دستوری

estar + eufórico (com/por algo) sentir-se + eufórico (com/por algo) um/uma + momento/reação/estado + eufórico

💡

Express intense, joyful feelings

Use 'eufórico' when describing extreme happiness or excitement, beyond simple joy.

⚠️

Avoid overuse for mild happiness

Don't use 'eufórico' for everyday contentment; reserve it for moments of significant elation.

🌍

Celebrations and Achievements

The feeling of euphoria is culturally linked to moments of triumph, celebration, and significant positive life events.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra mais adequada:

Após a vitória inesperada, os adeptos estavam completamente ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

A palavra 'eufóricos' descreve a intensa alegria e excitação sentidas após uma vitória significativa.

multiple choice

Qual opção melhor descreve o significado de 'eufórico'?

O que significa estar 'eufórico'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Eufórico descreve um estado de felicidade e excitação avassalador, muito mais intenso do que contentamento ou preocupação.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'eufórico':

Estava | com | a | notícia | eufórico | ele | a | aprovação

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A frase 'Ele estava eufórico com a notícia da sua aprovação' usa corretamente o adjetivo e descreve uma reação intensa a uma boa notícia.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

'Feliz' descreve um estado de contentamento mais geral e estável. 'Eufórico' indica um pico de alegria e excitação muito mais intenso e, muitas vezes, mais passageiro.

Pessoas podem se sentir eufóricas após grandes conquistas, como ganhar um prémio, receber uma promoção importante, ou em momentos de celebração intensa, como festas e vitórias.

Geralmente, a euforia é associada a experiências positivas. No entanto, em alguns contextos clínicos, um estado eufórico pode ser um sintoma de condições médicas ou psicológicas.

Pode dizer, por exemplo: 'A equipa estava eufórica após vencer o campeonato.' ou 'Ele sentiu-se eufórico ao receber a notícia da sua aprovação.'

Summary