When you're speaking Portuguese at a B1 level, you're getting pretty good at connecting ideas. That's where "exceto se" comes in handy. It's a phrase you'll use to introduce a condition or an exception to something you've just said. Think of it as saying "unless" or "except if" in English.
It helps you specify when something *won't* happen or when a different situation applies. Mastering phrases like this will make your conversations much more nuanced and natural. It shows you can handle more complex sentence structures and express more precise meanings.
When you want to express a condition or an exception, "exceto se" is a great phrase to use. It's similar to saying "except if" or "unless" in English. Think of it as introducing a situation where the main statement wouldn't apply.
For example, you might say, "I'll go to the beach, exceto se chover" (I'll go to the beach, unless it rains). This means the beach trip is on, with the specific exception of rain. It clearly sets a boundary for when something will or won't happen.
When we use "exceto se", it's similar to saying "unless" in English. It sets a condition where something will happen or be true, but only if that specific condition isn't met. So, it introduces an exception to a general statement. You'll often see it used to point out a single scenario that would prevent something else from occurring or being valid. It's a useful phrase for adding precision to your statements, indicating that a rule or outcome has a specific exclusion.
§ Mistakes people make with "exceto se"
"Exceto se" is a useful phrase, but it's easy to trip up if you're not careful. Here are some common mistakes and how to avoid them.
§ 1. Using it like "se não" (if not)
A common error is confusing "exceto se" with "se não." While both imply a condition, they are not interchangeable.
- WHAT YOU MIGHT SAY (INCORRECT)
- Eu vou, se não chover.
- WHAT YOU MEAN
- I will go, if it doesn't rain.
- WHAT YOU SHOULD SAY (CORRECT)
- Eu vou, exceto se chover.
- WHAT YOU MEAN
- I will go, unless it rains.
§ 2. Incorrect verb tense
After "exceto se," you will almost always use the future subjunctive or the personal infinitive, depending on the context and desired nuance. This is a common trap for English speakers because the English equivalent "unless" often uses the simple present.
- WHAT YOU MIGHT SAY (INCORRECT)
- Eu te ajudo, exceto se eu não tenho tempo.
- WHAT YOU MEAN
- I'll help you, unless I don't have time.
- WHAT YOU SHOULD SAY (CORRECT)
- Eu te ajudo, exceto se eu não tiver tempo.
- WHAT YOU MEAN
- I'll help you, unless I have no time. (Future subjunctive of "ter")
Vamos sair, exceto se chover. (Future subjunctive of "chover")
Ele não virá, exceto se tiver uma boa razão. (Future subjunctive of "ter")
§ 3. Forgetting the "se"
Sometimes learners might drop the "se" and just use "exceto," which changes the meaning significantly.
- WHAT YOU MIGHT SAY (INCORRECT)
- Todos vêm, exceto ele.
- WHAT YOU MEAN
- Everyone is coming, except him. (This is grammatically correct, but not what you mean if you're trying to say "unless.")
- WHAT YOU SHOULD SAY (CORRECT)
- Todos vêm, exceto se ele não puder.
- WHAT YOU MEAN
- Everyone is coming, unless he can't.
§ 4. Overuse or awkward placement
While useful, don't force "exceto se" into every sentence where you mean "unless." Sometimes simpler constructions are more natural. Think about if you are truly stating an exception or if there's a more direct way to phrase your conditional.
- Consider if a simple negative conditional like "se não" is more appropriate.
- Ensure the exception logically follows the main clause.
By being mindful of these common pitfalls, you'll use "exceto se" more accurately and naturally in your Portuguese conversations.
چقدر رسمی است؟
"Salvo se houver objeções, a reunião será adiada."
"Eu irei, exceto se chover."
"Não vou sair, a não ser que me ligues."
"Podes comer bolo só se comeres os vegetais primeiro."
"Não vou à festa, a menos que tu vás."
راهنمای تلفظ
- mispronouncing the 'x' sound
- not linking 'exceto' and 'se' smoothly
مثالها بر اساس سطح
Não vamos sair, exceto se parar de chover.
We are not going out, except if it stops raining.
Vou esperar por você, exceto se você demorar muito.
I will wait for you, unless you take too long.
Podemos ir à praia, exceto se o tempo estiver ruim.
We can go to the beach, unless the weather is bad.
Ela não come carne, exceto se for frango.
She doesn't eat meat, unless it is chicken.
Não abrimos aos domingos, exceto se for feriado.
We don't open on Sundays, unless it's a holiday.
Você pode usar meu carro, exceto se precisar dele.
You can use my car, unless I need it.
Vou te ligar, exceto se eu não tiver sinal.
I will call you, unless I don't have signal.
Não conte a ninguém, exceto se for estritamente necessário.
Don't tell anyone, unless it is strictly necessary.
Vou sair, exceto se chover muito forte.
I'm going out, except if it rains very hard.
Here, 'exceto se' introduces a condition that would prevent the main action.
Eles participarão da reunião, exceto se tiverem um compromisso inadiável.
They will participate in the meeting, unless they have an unpostponable commitment.
'Exceto se' functions similarly to 'unless' in English, presenting an exception.
Você pode usar meu carro, exceto se precisar dele amanhã de manhã.
You can use my car, unless I need it tomorrow morning.
The phrase sets a condition under which permission is revoked.
Aceito o convite, exceto se já tiver outro plano para essa data.
I accept the invitation, unless I already have another plan for that date.
This shows a willingness to accept, with a potential exception.
O restaurante está aberto todos os dias, exceto se for feriado nacional.
The restaurant is open every day, except if it's a national holiday.
A general rule is stated, followed by an exception introduced by 'exceto se'.
Podemos ir à praia, exceto se a previsão do tempo mudar drasticamente.
We can go to the beach, unless the weather forecast changes drastically.
The condition of going to the beach is dependent on the weather forecast not changing.
Ele sempre chega no horário, exceto se houver muito trânsito.
He always arrives on time, except if there's a lot of traffic.
Describes a habitual action with a common exception.
Faremos o piquenique, exceto se a temperatura cair muito.
We will have the picnic, unless the temperature drops significantly.
The plan for the picnic is conditional on the temperature not dropping too much.
Estarei lá às 8h, exceto se o trânsito estiver insuportável.
I'll be there at 8 AM, except if the traffic is unbearable.
Used to introduce a condition that would prevent the main statement from being true.
Podemos sair para jantar, exceto se você já tiver outros planos.
We can go out for dinner, unless you already have other plans.
Indicates a reservation or an alternative condition.
Ele virá à festa, exceto se tiver que trabalhar até tarde novamente.
He will come to the party, unless he has to work late again.
Expresses a possibility that would negate the initial statement.
Você pode usar meu carro, exceto se precisar dele amanhã de manhã.
You can use my car, unless I need it tomorrow morning.
Sets a specific condition for permission.
O voo partirá no horário, exceto se houver neblina pesada.
The flight will depart on time, unless there is heavy fog.
Highlights a potential exception to a general rule or schedule.
A loja abre às nove, exceto se for feriado.
The store opens at nine, except if it's a holiday.
Specifies an exception to a regular operating hour.
Aceito o trabalho, exceto se a oferta salarial for muito baixa.
I accept the job, unless the salary offer is too low.
Indicates a condition that would lead to a different decision.
Podemos começar a reunião, exceto se alguém ainda não tiver chegado.
We can start the meeting, unless someone hasn't arrived yet.
Suggests a delay based on a specific circumstance.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Você não pode entrar, exceto se tiver um convite.
You can't enter, except if you have an invitation.
Não vamos sair, exceto se o tempo melhorar.
We won't go out, unless the weather improves.
Eu posso ir, exceto se tiver outro compromisso.
I can go, unless I have another commitment.
Ele não come carne, exceto se for frango.
He doesn't eat meat, unless it's chicken.
Ninguém vai reclamar, exceto se o serviço for ruim.
Nobody will complain, unless the service is bad.
Eles não abrem aos domingos, exceto se for feriado.
They don't open on Sundays, unless it's a holiday.
Não use o telefone, exceto se for uma emergência.
Don't use the phone, unless it's an emergency.
Ela não fala inglês, exceto se estiver muito nervosa.
She doesn't speak English, unless she's very nervous.
Podemos cancelar, exceto se já tivermos confirmado.
We can cancel, unless we've already confirmed.
Eu não vou te ajudar, exceto se você pedir com educação.
I won't help you, unless you ask politely.
اصطلاحات و عبارات
"dar com a língua nos dentes"
To spill the beans; to let the cat out of the bag.
Ele não sabe guardar segredo, sempre dá com a língua nos dentes. (He can't keep a secret, he always spills the beans.)
informal"estar com a faca e o queijo na mão"
To have everything one needs to succeed; to be in a very advantageous position.
Com o novo contrato, estamos com a faca e o queijo na mão para expandir o negócio. (With the new contract, we have everything we need to expand the business.)
neutral"ter os pés no chão"
To be realistic; to be down-to-earth.
Ela sempre tem os pés no chão e toma decisões sensatas. (She always has her feet on the ground and makes sensible decisions.)
neutral"água mole em pedra dura, tanto bate até que fura"
Constant dripping wears away a stone; persistence pays off.
Não desista, lembre-se: água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. (Don't give up, remember: constant dripping wears away a stone.)
neutral"cair a ficha"
To suddenly understand; to realize (literally: the coin drops, referring to old pay phones).
Demorou, mas finalmente a ficha caiu e ele entendeu o problema. (It took a while, but he finally understood the problem.)
informal"estar por dentro"
To be in the know; to be aware of the latest information.
Ele está sempre por dentro das últimas notícias. (He's always in the know about the latest news.)
neutral"dar uma mão"
To give a hand; to help out.
Você pode me dar uma mão com essas caixas? (Can you give me a hand with these boxes?)
neutral"sem papas na língua"
To speak one's mind; to be frank/blunt.
Ela é muito direta, não tem papas na língua. (She's very direct, she speaks her mind.)
informal"pão-duro"
Stingy; cheapskate (literally: hard bread).
Meu tio é muito pão-duro, nunca compra nada. (My uncle is very stingy, he never buys anything.)
informal"ficar de olho"
To keep an eye on; to watch out for.
Fique de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Keep an eye on the children while I make dinner.)
neutralنحوه استفاده
Use exceto se to introduce a condition that, if met, will prevent something from happening or will change an outcome. It's similar to 'unless' in English. The phrase is often followed by a verb in the subjunctive mood, especially when expressing a hypothetical or uncertain condition.
A common mistake is using exceto se when exceto (except for) or a não ser que (unless) would be more appropriate. Remember that exceto se specifically introduces a conditional clause. Another mistake is forgetting to use the subjunctive after exceto se when the condition is not a factual certainty.
خودت رو بسنج 84 سوال
Eu vou sair, ___ chover. (I will go out, unless it rains.)
The phrase 'exceto se' means 'unless' or 'except if', which fits the context of going out conditionally.
Você pode comer o bolo, ___ estiver estragado. (You can eat the cake, unless it is spoiled.)
'Exceto se' is used here to indicate a condition that would prevent eating the cake.
Nós vamos à praia, ___ o tempo estiver ruim. (We will go to the beach, unless the weather is bad.)
This sentence uses 'exceto se' to express the condition for not going to the beach.
Ele vai viajar, ___ ele mudar de ideia. (He will travel, unless he changes his mind.)
'Exceto se' clearly indicates the condition under which he would not travel.
Eu compro o livro, ___ for muito caro. (I will buy the book, unless it is very expensive.)
The phrase 'exceto se' specifies the condition that would prevent the book purchase.
Ela vai estudar, ___ ela estiver cansada. (She will study, unless she is tired.)
'Exceto se' introduces the condition for her not to study.
Write a short sentence telling someone you like coffee, unless it's too hot.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu gosto de café, exceto se estiver muito quente.
Imagine you are going to the park. Write a sentence saying you will go, unless it rains.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vou ao parque, exceto se chover.
Write a sentence about eating fruit. Say you like all fruits, unless they are sour.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu gosto de todas as frutas, exceto se forem muito azedas.
What is the condition for not buying the cake?
این متن را بخوانید:
Eu vou comprar um bolo. Exceto se não tiver dinheiro.
What is the condition for not buying the cake?
The passage says 'Exceto se não tiver dinheiro', which means 'Unless there is no money'.
The passage says 'Exceto se não tiver dinheiro', which means 'Unless there is no money'.
When will they NOT go to the beach?
این متن را بخوانید:
Nós vamos à praia amanhã. Exceto se o tempo estiver ruim.
When will they NOT go to the beach?
The passage states 'Exceto se o tempo estiver ruim', which means 'Unless the weather is bad'.
The passage states 'Exceto se o tempo estiver ruim', which means 'Unless the weather is bad'.
When can't I eat chocolate?
این متن را بخوانید:
Eu posso comer chocolate. Exceto se eu estiver de dieta.
When can't I eat chocolate?
The passage says 'Exceto se eu estiver de dieta', meaning 'Unless I am on a diet'.
The passage says 'Exceto se eu estiver de dieta', meaning 'Unless I am on a diet'.
This sentence means 'I will go to the party unless it rains.' 'Exceto se' connects the two parts.
This sentence means 'I can eat the fruit unless it is spoiled.' 'Exceto se' introduces the condition.
This sentence means 'He will work tomorrow unless he is sick.' 'Exceto se' shows the exception.
Eu irei à festa, ___ eu tenha que trabalhar.
The phrase 'exceto se' means 'unless' or 'except if', which fits the context of an exception to going to the party (having to work).
Ela viajará amanhã, ___ chova muito.
'Exceto se' indicates a condition that would prevent her from traveling, which is heavy rain.
Podemos sair para jantar, ___ você prefira ficar em casa.
This sentence presents an alternative action ('stay home') as an exception to going out for dinner, making 'exceto se' the correct choice.
O jogo será cancelado ___ a neve impeça os jogadores de chegar.
The cancellation of the game is conditional on the snow, so 'exceto se' (unless) is appropriate here.
Comprei o presente, ___ ela já tenha um igual.
The gift is bought, but there's an exception: if she already has the same one. 'Exceto se' conveys this meaning.
A aula começará no horário, ___ o professor se atrase.
The class will start on time, with the professor's lateness being the only exception. 'Exceto se' correctly expresses this.
Choose the best translation for 'Unless you study, you won't pass the exam.'
'Exceto se' directly translates to 'unless' or 'except if'.
Which sentence correctly uses 'exceto se'?
'Exceto se' is followed by the subjunctive mood when expressing a condition.
Complete the sentence: 'Ele não vai sair, ___ chover.'
The sentence means 'He won't go out, unless it rains.' 'Exceto se' fits this meaning.
The phrase 'exceto se' can be replaced by 'a não ser que' without changing the meaning.
'Exceto se' and 'a não ser que' are synonyms and both mean 'unless' or 'except if'.
In the sentence 'Exceto se ele vier, vamos começar.', the speaker expects him to come.
The phrase 'exceto se' implies a condition that might prevent the action, so the speaker does not necessarily expect him to come.
The sentence 'Exceto se você me ajudar, não consigo terminar o trabalho.' means that with help, the work can be finished.
This sentence indicates that the work will not be finished unless help is provided, implying that with help, it can be finished.
I'm going out, unless it rains a lot.
He will come to the party, unless he has an important commitment.
We can go to the beach tomorrow, unless the weather is bad.
این را بلند بخوانید:
Eu vou trabalhar amanhã, exceto se eu ficar doente.
تمرکز: exceto se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós vamos viajar, exceto se não conseguirmos passagens.
تمرکز: exceto se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você pode usar meu carro, exceto se precisar dele.
تمرکز: exceto se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are planning a picnic. Write 2-3 sentences explaining what you will do, but mention one condition that would make you cancel or change your plans. Use 'exceto se'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu vou fazer um piquenique no parque no sábado. Levarei sanduíches e suco, exceto se chover muito. Nesse caso, faremos em casa.
Imagine you are giving advice to a friend about studying for a test. Write 2-3 sentences advising them to study every day, but mention a day when it's okay to take a break. Use 'exceto se'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Você deve estudar um pouco todos os dias para o teste. Assim, você não ficará sobrecarregado. Exceto se for domingo, nesse dia pode descansar.
You are making plans to go to the beach. Write 2-3 sentences describing your plans, but include a condition that would prevent you from going. Use 'exceto se'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nós vamos para a praia no próximo fim de semana. Quero nadar e relaxar na areia. Exceto se eu tiver que trabalhar, então não poderei ir.
Quando os funcionários NÃO podem escolher seu horário?
این متن را بخوانید:
A empresa oferece flexibilidade de horário para todos os funcionários. Eles podem escolher seu horário de entrada e saída. Exceto se houver uma reunião importante com clientes, onde a presença de todos é obrigatória.
Quando os funcionários NÃO podem escolher seu horário?
O texto diz 'Exceto se houver uma reunião importante com clientes', o que indica que essa é a condição que impede a escolha do horário.
O texto diz 'Exceto se houver uma reunião importante com clientes', o que indica que essa é a condição que impede a escolha do horário.
Em que situação é permitido usar redes sociais na aula?
این متن را بخوانید:
Você pode usar seu celular durante a aula para pesquisas rápidas. No entanto, é proibido usar redes sociais. Exceto se o professor der permissão explícita para uma atividade específica.
Em que situação é permitido usar redes sociais na aula?
A frase 'Exceto se o professor der permissão explícita para uma atividade específica' indica a condição para o uso de redes sociais.
A frase 'Exceto se o professor der permissão explícita para uma atividade específica' indica a condição para o uso de redes sociais.
Qual é a única exceção para a entrega de documentos fora do prazo?
این متن را بخوانید:
Todos os documentos devem ser entregues até sexta-feira. Não serão aceitas entregas fora do prazo. Exceto se você apresentar um atestado médico comprovando uma emergência.
Qual é a única exceção para a entrega de documentos fora do prazo?
O texto afirma 'Exceto se você apresentar um atestado médico comprovando uma emergência', tornando essa a única exceção.
O texto afirma 'Exceto se você apresentar um atestado médico comprovando uma emergência', tornando essa a única exceção.
Imagine you are planning a surprise birthday party for a friend. What are some conditions under which the surprise might be ruined? Use 'exceto se' at least once in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estou planejando uma festa surpresa para a minha amiga, mas tenho que ter cuidado. A surpresa vai ser um sucesso, exceto se alguém contar a ela antes. Também pode estragar, exceto se todos chegarem na hora certa e não fizerem barulho.
You are writing a set of instructions for using a new coffee machine. Describe a situation where the machine might not work properly, using 'exceto se' to explain the exception.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A máquina de café deve funcionar perfeitamente, exceto se o reservatório de água estiver vazio. Certifique-se de que o café moído foi adicionado corretamente. Ela não iniciará o ciclo, exceto se a tampa estiver bem fechada.
Describe a scenario where you would go on a long trip, but only if a certain condition is met. Use 'exceto se' to express this condition.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu adoraria fazer uma viagem longa no próximo ano. Vou viajar para a Patagônia, exceto se eu tiver problemas de saúde. A única coisa que me impediria é não conseguir as férias que preciso. Então, farei a viagem, exceto se meu chefe não aprovar as minhas datas.
O que pode anular a garantia do produto?
این متن را بخوانید:
A empresa garante que o produto durará cinco anos, exceto se for usado de forma indevida. Qualquer dano causado por mau uso anulará a garantia. É crucial seguir as instruções.
O que pode anular a garantia do produto?
O texto afirma 'exceto se for usado de forma indevida' e 'Qualquer dano causado por mau uso anulará a garantia'.
O texto afirma 'exceto se for usado de forma indevida' e 'Qualquer dano causado por mau uso anulará a garantia'.
Em que condição você não poderá entrar no show de graça?
این متن را بخوانید:
Você pode entrar no show de graça hoje, exceto se chegar depois das 20h. Após esse horário, será cobrada uma taxa de entrada. Planeje sua chegada com antecedência.
Em que condição você não poderá entrar no show de graça?
O texto diz claramente 'exceto se chegar depois das 20h'.
O texto diz claramente 'exceto se chegar depois das 20h'.
Quem não receberá o bônus este mês?
این متن را بخوانید:
Todos os funcionários receberão um bônus este mês, exceto se tiverem faltas não justificadas. A pontualidade e a presença são valorizadas pela gerência. Verifique seu registro.
Quem não receberá o bônus este mês?
O texto especifica 'exceto se tiverem faltas não justificadas'.
O texto especifica 'exceto se tiverem faltas não justificadas'.
This sentence structure is common when expressing a condition for an exception. 'Exceto se' introduces the condition that overrides the initial statement.
Here, 'exceto se' sets a specific condition under which the delivery can be delayed. The structure is typical for conditional exceptions.
The phrase 'exceto se' indicates the only circumstance that would prevent her attendance. This sentence demonstrates its use in a future context.
Listen for the condition that would make the person sign the contract.
What is the only thing that would make her travel to Europe?
What is required for the project to be approved?
این را بلند بخوانید:
Use 'exceto se' to say: 'I will not eat dessert, unless it's chocolate cake.'
تمرکز: ex-CE-to se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Formulate a sentence using 'exceto se' about attending a meeting.
تمرکز: meeting (reunião)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Create a sentence using 'exceto se' about buying a new car.
تمرکز: new car (carro novo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
A reunião foi cancelada, ___ todos os membros pudessem comparecer.
The phrase 'exceto se' means 'except if' or 'unless'. In this context, it implies the meeting was canceled unless all members could attend.
Você não poderá sair, ___ terminar suas tarefas.
'Exceto se' conveys the condition under which the action will or won't happen. Here, it means 'unless you finish your tasks'.
O projeto será adiado, ___ houver uma mudança de planos urgente.
This sentence uses 'exceto se' to introduce the sole exception to the project's delay, meaning 'unless there is an urgent change of plans'.
Não abrirei a porta, ___ você me diga quem é.
Here, 'exceto se' indicates the condition for opening the door: 'unless you tell me who you are'.
O restaurante fecha cedo, ___ tenha reservas confirmadas para mais tarde.
'Exceto se' is used to state the exception to the restaurant's early closing time: 'unless it has confirmed reservations for later'.
Ele raramente se atrasa, ___ o trânsito esteja realmente caótico.
In this sentence, 'exceto se' highlights the only circumstance under which he would be late: 'unless the traffic is truly chaotic'.
The speaker is talking about going to the park.
The topic is a proposal and its acceptance.
The speaker is stating a condition for leaving home.
این را بلند بخوانید:
Exceto se você tiver outra ideia, vamos seguir com o plano original.
تمرکز: ex-CE-to SE
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ninguém duvidará da sua história, exceto se você hesitar ao contá-la.
تمرکز: du-vi-da-RÁ da SUA his-TÓ-ria
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Exceto se eu me engane, a reunião foi cancelada para amanhã.
تمرکز: EX-ce-to SE eu me en-GA-ne
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are planning a surprise party. Write an email to a friend, explaining the plan and what they need to do, but include a condition using 'exceto se' for something that would change the plan. Ensure the tone is informal and friendly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do Amigo], Estou a planear uma festa surpresa para o/a [Nome da Pessoa] no próximo sábado! Precisamos da tua ajuda para garantir que tudo corre bem. Podes trazer uns aperitivos? E, por favor, tenta chegar por volta das 19h, exceto se eu te enviar uma mensagem a dizer que o/a [Nome da Pessoa] se atrasou. É crucial que ele/a não desconfie de nada! Confirma-me se podes vir e se consegues ajudar com os aperitivos. Um abraço, [Teu Nome]
Imagine you are a legal professional drafting a clause for a contract. The clause should specify a general rule regarding payment terms, but also include an exception using 'exceto se' for a specific scenario that would alter those terms. Maintain a formal and precise tone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As faturas deverão ser liquidadas no prazo máximo de 30 (trinta) dias a contar da data de emissão, exceto se um acordo prévio por escrito estipular um período de pagamento diferente para serviços ou bens específicos. O não cumprimento deste prazo resultará na aplicação de juros de mora à taxa legal em vigor.
Write a short paragraph for a travel blog advising readers on how to pack for a trip to a specific climate (e.g., tropical, cold, desert). Include a general packing rule and then an exception using 'exceto se' based on a particular activity or situation during the trip.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ao viajar para destinos tropicais, é sempre aconselhável levar roupas leves e de tecidos respiráveis. Priorize o algodão e o linho para garantir o máximo conforto sob o sol. Contudo, é fundamental ter em mente que deverás incluir uma peça de vestuário mais quente, como um casaco leve ou um cardigã, exceto se a tua estadia for exclusivamente em áreas costeiras sem previsão de ar condicionado excessivo ou noites mais frias em altitude.
De acordo com o texto, quando é que as ações individuais para a sustentabilidade podem ter um impacto limitado?
این متن را بخوانید:
A sustentabilidade é um pilar fundamental para o futuro do nosso planeta. Cada indivíduo tem a responsabilidade de contribuir para a preservação ambiental, adotando práticas conscientes no dia a dia. É crucial reduzir o consumo de plástico, separar o lixo para reciclagem e economizar água. Estas medidas são essenciais para proteger os ecossistemas, exceto se ações coletivas e políticas governamentais eficazes não forem implementadas em larga escala, caso em que o impacto individual será minimizado.
De acordo com o texto, quando é que as ações individuais para a sustentabilidade podem ter um impacto limitado?
A frase 'exceto se ações coletivas e políticas governamentais eficazes não forem implementadas em larga escala' indica a condição sob a qual o impacto individual será minimizado, ou seja, limitado. As outras opções representam partes da mensagem, mas não a condição explícita para a limitação do impacto individual.
A frase 'exceto se ações coletivas e políticas governamentais eficazes não forem implementadas em larga escala' indica a condição sob a qual o impacto individual será minimizado, ou seja, limitado. As outras opções representam partes da mensagem, mas não a condição explícita para a limitação do impacto individual.
Em que cenário a data limite para a submissão de candidaturas pode ser alterada?
این متن را بخوانید:
O prazo para a submissão de candidaturas é rigoroso e termina à meia-noite do dia 31 de dezembro. Todos os documentos devem ser anexados digitalmente, seguindo as diretrizes específicas da plataforma online. Não serão aceites candidaturas incompletas. A data limite será inegociável, exceto se um problema técnico generalizado na plataforma for oficialmente reconhecido e comunicado pela organização, o que resultará numa extensão automática do prazo para todos os candidatos.
Em que cenário a data limite para a submissão de candidaturas pode ser alterada?
O texto afirma claramente que 'A data limite será inegociável, exceto se um problema técnico generalizado na plataforma for oficialmente reconhecido e comunicado pela organização'. Esta é a única condição para a alteração do prazo.
O texto afirma claramente que 'A data limite será inegociável, exceto se um problema técnico generalizado na plataforma for oficialmente reconhecido e comunicado pela organização'. Esta é a única condição para a alteração do prazo.
Qual é a condição para que um menor de 18 anos possa entrar no evento?
این متن را بخوانید:
O acesso ao evento é restrito a participantes com inscrição prévia confirmada. É obrigatória a apresentação do bilhete eletrónico à entrada, juntamente com um documento de identificação válido. Não será permitida a entrada a menores de 18 anos, exceto se estiverem acompanhados por um adulto responsável e possuírem uma autorização parental por escrito. Esta medida visa garantir a segurança e o bem-estar de todos os presentes.
Qual é a condição para que um menor de 18 anos possa entrar no evento?
A frase 'Não será permitida a entrada a menores de 18 anos, exceto se estiverem acompanhados por um adulto responsável e possuírem uma autorização parental por escrito' especifica a única exceção para a entrada de menores.
A frase 'Não será permitida a entrada a menores de 18 anos, exceto se estiverem acompanhados por um adulto responsável e possuírem uma autorização parental por escrito' especifica a única exceção para a entrada de menores.
This sentence means 'I'm not going out today, unless it rains.' The phrase 'exceto se' introduces the condition that would change the initial statement.
This sentence translates to 'Unless he calls me, I won't go to the party.' 'Exceto se' comes at the beginning to set the condition.
The correct order means 'She will come, unless she has another engagement.' 'Exceto se' is placed after the main clause to introduce the exception.
/ 84 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
