A2 particle رسمی #800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

~을/를 위하여

eul/reul wihayeo /ɯːl.wi.ha.jʌ/
Practice it

It is a versatile particle used to designate the beneficiary or the goal of an action.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to indicate the purpose of an action.
  • Often used to express dedication to someone or something.
  • Can be shortened to '위해' in casual speech.

개요

'~을/를 위하여'는 명사 뒤에 결합하여 그 명사가 행동의 목적이나 대상임을 나타내는 문법 요소입니다. 일상생활뿐만 아니라 연설, 격식 있는 자리에서 자주 사용됩니다. 2) 사용 패턴: '명사 + 을/를 위하여' 형태로 쓰이며, 구어체에서는 줄여서 '~을/를 위해'라고도 자주 사용합니다. 3) 일반적인 맥락: 주로 개인적인 목표(건강, 성공), 타인에 대한 배려(가족, 친구), 혹은 국가나 사회적 대의를 언급할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '~을/를 위해'는 '~을/를 위하여'보다 더 구어체적이고 가벼운 느낌을 줍니다. 반면 '~을/를 위하여'는 좀 더 강조하거나 격식 있는 상황에서 사용하기 적합합니다.

مثال‌ها

1

건강을 위하여 매일 운동합니다.

everyday

I exercise every day for my health.

2

국가의 발전을 위하여 노력하겠습니다.

formal

I will strive for the development of the nation.

3

너를 위해 준비했어.

informal

I prepared this for you.

4

학문적 성취를 위하여 연구에 매진한다.

academic

I am devoted to research for academic achievement.

ترکیب‌های رایج

목표를 위하여 for the goal
가족을 위하여 for the family
미래를 위하여 for the future

عبارات رایج

건배를 위하여

Cheers to that

사랑을 위하여

For the sake of love

우리를 위하여

For us

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

~을/를 위하여 vs 때문에

This means 'because of' and is used for reasons or causes. '~을 위하여' is for goals or benefits.

~을/를 위하여 vs 에게

This is a dative particle meaning 'to' someone. It does not imply a purpose or goal like '위하여'.

الگوهای دستوری

명사 + 을/를 위하여 동사 + 기 위하여

How to Use It

نکات کاربردی

This particle is highly versatile and works in both formal and informal registers. In casual speech, it is frequently contracted to '위해'. It is essential to ensure the preceding word is a noun or a noun phrase.

اشتباهات رایج

Learners often forget to add the object particle '을/를' before '위하여'. Also, some confuse it with '때문에' when talking about reasons. Always check if you are talking about a goal (위하여) or a cause (때문에).

Tips

💡

Use for clear goal setting

When stating your resolutions, use this particle to clearly define your purpose. It makes your sentences sound more determined and formal.

⚠️

Do not attach directly to verbs

Remember that this particle requires a noun. If you want to use a verb, add '-기' to make it a noun form first.

🌍

Common in speeches and toasts

It is standard in formal speeches or when making a toast at a party. It conveys a sense of sincerity and collective spirit.

ریشه کلمه

It originates from the verb '위하다' (to be for). The suffix '-여' creates the adverbial form used to express purpose.

بافت فرهنگی

In Korean culture, expressing dedication to a group (family, company, country) is highly valued. This particle is the standard way to articulate that dedication in public and private discourse.

راهنمای حفظ

Think of '위하여' as 'We are' (phonetic similarity). Just like 'we are' striving for something, '위하여' helps you state your goal.

سوالات متداول

4 سوال

의미는 동일합니다. 다만 '위하여'가 좀 더 격식 있고 강조하는 느낌을 주며, '위해'는 일상 회화에서 더 자주 사용됩니다.

아니요, '~을/를 위하여'는 명사 뒤에만 붙습니다. 동사를 쓰고 싶다면 '~기 위하여' 형태로 변형해야 합니다.

목표를 다짐하거나, 누군가를 위해 희생하거나 노력하는 상황에서 자주 사용합니다. 연설문이나 편지 등에서 매우 흔하게 볼 수 있습니다.

받침이 있으면 '~을 위하여', 받침이 없으면 '~를 위하여'를 사용합니다. 예를 들어 '건강을 위하여', '너를 위하여'와 같이 쓰입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

우리는 가족___ 위하여 열심히 일합니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 을

가족은 받침이 있으므로 '을'이 적절합니다.

multiple choice

다음 중 가장 자연스러운 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 행복을 위하여 노력하자.

명사 뒤에 조사 '을'이 정확히 결합된 형태입니다.

sentence building

(위하여 / 건강을 / 운동합니다 / 매일)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 건강을 위하여 매일 운동합니다

목적어와 목적을 나타내는 표현이 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

～にとって ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!