iceberg
واژه در 30 ثانیه
- A large floating mass of ice from a glacier.
- Most of the iceberg remains hidden underwater.
- Often used metaphorically for hidden problems.
Summary
An iceberg is a massive floating ice formation with most of its volume submerged.
- A large floating mass of ice from a glacier.
- Most of the iceberg remains hidden underwater.
- Often used metaphorically for hidden problems.
Use the metaphor for better communication
Use 'tip of the iceberg' to describe hidden issues. It makes your English sound more natural and sophisticated.
Do not confuse with ice cube
Remember that an iceberg is a massive natural structure. Do not use this word to describe small pieces of ice in a drink.
Titanic influence on the word
The sinking of the Titanic made the word 'iceberg' globally famous. It is deeply linked to maritime history and human vulnerability.
مثالها
4 از 4O navio desviou de um iceberg enorme.
The ship steered clear of a huge iceberg.
Esse escândalo é apenas a ponta do iceberg.
This scandal is just the tip of the iceberg.
Vi um iceberg pela primeira vez na viagem.
I saw an iceberg for the first time on the trip.
O derretimento dos icebergs afeta o nível do mar.
The melting of icebergs affects sea levels.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a giant 'ICE' mountain 'BERG' (mountain in German roots) floating in the sea. Think of the Titanic to remember the danger it poses.
Visão Geral
A palavra 'iceberg' refere-se a grandes blocos de gelo de água doce que se deslocam pelos oceanos após se separarem de formações glaciais terrestres. Eles representam um perigo clássico para a navegação marítima devido à sua densidade e à parte oculta sob a água. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente usado de forma literal para descrever fenômenos geográficos, mas também é muito comum em contextos metafóricos. Quando alguém diz que um problema é apenas 'a ponta do iceberg', refere-se a uma situação onde apenas uma pequena parte de um problema maior e mais complexo é visível. 3) Contextos Comuns: Encontramos o termo em contextos de geografia, mudanças climáticas, navegação e psicologia (para descrever o inconsciente). É uma palavra que evoca imagens de frio extremo e isolamento. 4) Comparação de Palavras: Embora 'geleira' (glacier) seja o local de origem, o 'iceberg' é a massa móvel. Diferente de um 'cubo de gelo' ou 'bloco de gelo' comum, o iceberg é uma formação natural de escala monumental, frequentemente associada a desastres históricos como o Titanic.
نکات کاربردی
The word is used both in literal scientific contexts and common idioms. It is a neutral noun but carries a heavy figurative weight in business and politics. Always ensure the distinction between the physical object and the metaphor is clear to the listener.
اشتباهات رایج
Students sometimes confuse 'iceberg' with 'glacier'. Another mistake is using it to refer to any ice in the water, even small chunks. Remember that an iceberg must be a significant, detached mass.
راهنمای حفظ
Imagine a giant 'ICE' mountain 'BERG' (mountain in German roots) floating in the sea. Think of the Titanic to remember the danger it poses.
ریشه کلمه
The word comes from the Dutch 'ijsberg', meaning 'ice mountain'. It combines 'ijs' (ice) and 'berg' (mountain).
بافت فرهنگی
The iceberg is a powerful symbol in Western culture, representing the unknown or the hidden danger. It is most famously associated with the tragedy of the RMS Titanic in 1912.
مثالها
O navio desviou de um iceberg enorme.
everydayThe ship steered clear of a huge iceberg.
Esse escândalo é apenas a ponta do iceberg.
formalThis scandal is just the tip of the iceberg.
Vi um iceberg pela primeira vez na viagem.
informalI saw an iceberg for the first time on the trip.
O derretimento dos icebergs afeta o nível do mar.
academicThe melting of icebergs affects sea levels.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A ponta do iceberg
The tip of the iceberg
Campo de icebergs
Iceberg field
Derretimento de iceberg
Iceberg melting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A glacier is a large body of ice that stays on land. An iceberg is a piece of ice that has broken off into the water.
An ice cube is a small, human-made piece of ice for drinks. An iceberg is a massive, natural geological formation.
الگوهای دستوری
Use the metaphor for better communication
Use 'tip of the iceberg' to describe hidden issues. It makes your English sound more natural and sophisticated.
Do not confuse with ice cube
Remember that an iceberg is a massive natural structure. Do not use this word to describe small pieces of ice in a drink.
Titanic influence on the word
The sinking of the Titanic made the word 'iceberg' globally famous. It is deeply linked to maritime history and human vulnerability.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O navio colidiu com um ___ gigantesco no meio do oceano.
Iceberg é o termo correto para massas de gelo flutuantes no mar.
Escolha a definição correta.
O que significa 'a ponta do iceberg'?
É uma expressão idiomática para indicar algo oculto.
Ordene as palavras para formar uma frase.
o / iceberg / flutuava / oceano / no
Esta é a ordem direta e correta da frase.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSignifica que você está vendo apenas uma pequena parte de um problema muito maior. É uma metáfora usada para indicar que existem complicações ocultas que ainda não foram reveladas.
Os icebergs são compostos de água doce. Eles se formam a partir de geleiras que se acumulam em terra firme e depois deslizam para o mar.
Devido à sua massa enorme e ao fato de que a maior parte do gelo está submersa, navios podem colidir com partes invisíveis do iceberg abaixo da linha d'água.
Uma geleira é uma massa de gelo que permanece sobre a terra, enquanto um iceberg é um pedaço dessa geleira que se quebrou e flutua na água.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
