Incrédulo describes a state of disbelief or skepticism towards something presented as true.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone unable to believe.
- Shows skepticism and doubt.
- Used for surprising or unbelievable news.
**Visão Geral**
A palavra 'incrédulo' deriva do latim 'incredulus', que significa 'que não crê'. Em português, é um adjetivo utilizado para qualificar uma pessoa ou uma atitude que demonstra falta de crença, dúvida ou desconfiança. Alguém incrédulo não aceita algo como verdade facilmente, necessitando de mais provas ou simplesmente rejeitando a informação.
**Padrões de Uso**
'Incrédulo' é frequentemente usado em conjunto com verbos como 'ser', 'ficar', 'parecer', 'olhar', 'responder' ou 'perguntar'. Por exemplo, 'ele ficou incrédulo com a notícia' ou 'ela olhou para mim com um ar incrédulo'. Pode também ser usado para descrever uma reação ou uma expressão facial.
**Contextos Comuns**
Este adjetivo é comum em situações do dia a dia, como ao ouvir uma história inacreditável, ao receber uma notícia surpreendente ou ao testemunhar um evento inesperado. Também aparece em contextos narrativos, em livros, filmes e jornais, para descrever a reação de personagens ou pessoas a determinados acontecimentos. Em discussões ou debates, pode ser usado para descrever a postura de quem não concorda ou duvida do que está sendo dito.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Cético: Embora ambos expressem dúvida, 'cético' geralmente implica uma abordagem mais filosófica ou analítica, questionando a validade de afirmações com base em evidências ou lógica. 'Incrédulo' é mais uma reação pessoal e imediata de não acreditar.
- Desconfiado: 'Desconfiado' sugere suspeita de má intenção ou de engano. Alguém pode ser desconfiado de uma pessoa, enquanto 'incrédulo' está mais focado na veracidade de uma informação ou evento.
- Duvidoso: 'Duvidoso' é um termo mais geral para indicar incerteza. Pode aplicar-se tanto a uma pessoa quanto a uma situação. 'Incrédulo' é mais específico sobre a falta de crença.
مثالها
Quando o amigo lhe contou que tinha ganhado na loteria, ele ficou incrédulo.
everydayWhen his friend told him he had won the lottery, he was incredulous.
O repórter apresentou evidências irrefutáveis, mas o político manteve um ar incrédulo.
formalThe reporter presented irrefutable evidence, but the politician maintained an incredulous air.
Ela olhou para a bagunça que o filho fez e soltou um 'não acredito!' incrédulo.
informalShe looked at the mess her son had made and let out an incredulous 'I don't believe it!'
Os cientistas receberam os resultados preliminares com uma cautela quase incrédula, dada a magnitude da descoberta.
academicThe scientists received the preliminary results with almost incredulous caution, given the magnitude of the discovery.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ficar incrédulo
To be incredulous / To become incredulous
Olhar de incrédulo
An incredulous look
Responder de forma incrédula
To answer incredulously
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Crédulo' is the direct antonym of 'incrédulo'. A 'crédulo' person believes things easily, often naively, while an 'incrédulo' person finds it hard to believe.
'Cético' implies a systematic doubt or questioning based on reason or evidence, often a philosophical stance. 'Incrédulo' is more about a personal reaction of disbelief, often emotional.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'incrédulo' is versatile and can be used in both spoken and written Portuguese. It is generally neutral in terms of formality but can add a touch of drama or emphasis to a description. Pay attention to the context to ensure it accurately reflects the level of disbelief.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'incrédulo' with 'cético' or 'desconfiado'. While related, 'incrédulo' focuses purely on the inability or unwillingness to believe, whereas 'cético' implies questioning and 'desconfiado' suggests suspicion of ill intent.
Tips
Expressing Disbelief Clearly
Use 'incrédulo' when you want to convey a strong sense of not believing something.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, excessive use might sound overly dramatic in very formal or academic writing. Consider synonyms if needed.
Reactions to the Unbelievable
The concept of incredulity is universal, reflecting human reactions to events that challenge our understanding of reality.
ریشه کلمه
The word 'incrédulo' comes from the Latin 'incredulus', formed by the prefix 'in-' (meaning 'not') and 'credulus' (meaning 'believing' or 'trusting'), which itself derives from 'credere' (to believe).
بافت فرهنگی
In many cultures, expressing incredulity is a common reaction to the unexpected or the seemingly impossible. It highlights the gap between what is presented and what is considered plausible or real.
راهنمای حفظ
Think of 'in-' as 'not' and 'crédulo' as 'believing'. So, 'incrédulo' means 'not believing'. Imagine someone with wide eyes saying 'No way!'
سوالات متداول
4 سوال'Incrédulo' descreve uma reação mais imediata e pessoal de não acreditar em algo. Já 'cético' implica uma postura mais analítica e questionadora, que busca evidências antes de aceitar uma afirmação.
É comum em frases que expressam surpresa ou descrença, como 'Fiquei incrédulo com o que ouvi' ou 'Ele me olhou com um ar incrédulo'.
Geralmente, 'incrédulo' qualifica pessoas ou suas reações/expressões. No entanto, pode-se dizer 'uma notícia incrédula' no sentido de que a notícia provoca incredulidade em quem a ouve.
O oposto de 'incrédulo' é 'crédulo', que se refere a alguém que acredita facilmente em tudo, sem questionar.
خودت رو بسنج
Diante da história fantástica que ouviu, ele ficou completamente ______.
'Incrédulo' é a palavra que melhor descreve a reação de não acreditar em algo apresentado como fantástico ou inacreditável.
Uma pessoa incrédula demonstra principalmente:
O estado de incredulidade é caracterizado pela dúvida e pela dificuldade ou recusa em acreditar.
com / notícia / a / ficou / ele / incrédulo
A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é 'Ele ficou incrédulo com a notícia'.
امتیاز: /3
Summary
Incrédulo describes a state of disbelief or skepticism towards something presented as true.
- Describes someone unable to believe.
- Shows skepticism and doubt.
- Used for surprising or unbelievable news.
Expressing Disbelief Clearly
Use 'incrédulo' when you want to convey a strong sense of not believing something.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, excessive use might sound overly dramatic in very formal or academic writing. Consider synonyms if needed.
Reactions to the Unbelievable
The concept of incredulity is universal, reflecting human reactions to events that challenge our understanding of reality.
مثالها
4 از 4Quando o amigo lhe contou que tinha ganhado na loteria, ele ficou incrédulo.
When his friend told him he had won the lottery, he was incredulous.
O repórter apresentou evidências irrefutáveis, mas o político manteve um ar incrédulo.
The reporter presented irrefutable evidence, but the politician maintained an incredulous air.
Ela olhou para a bagunça que o filho fez e soltou um 'não acredito!' incrédulo.
She looked at the mess her son had made and let out an incredulous 'I don't believe it!'
Os cientistas receberam os resultados preliminares com uma cautela quase incrédula, dada a magnitude da descoberta.
The scientists received the preliminary results with almost incredulous caution, given the magnitude of the discovery.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
