Indifference signifies a lack of emotional engagement or concern towards something or someone.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of interest or concern.
- Absence of emotional response.
- Can imply apathy or detachment.
Overview
A palavra 'indiferença' descreve um estado de não se importar ou não ter sentimentos fortes sobre algo. É a ausência de interesse, paixão ou preocupação. Uma pessoa indiferente não se sente afetada por eventos ou assuntos, agindo como se nada importasse.
A indiferença é frequentemente usada para descrever reações a notícias, eventos sociais, problemas alheios ou até mesmo a sentimentos próprios. Pode ser usada tanto para descrever um estado temporário quanto um traço de personalidade mais permanente. O termo pode ter uma conotação negativa, implicando insensibilidade ou falta de empatia.
É comum encontrar 'indiferença' em contextos que envolvem discussões sobre comportamento social, política, relações interpessoais e questões éticas. Por exemplo, a indiferença da sociedade perante o sofrimento alheio é um tema recorrente. Também pode ser usada para descrever a falta de interesse de alguém por um hobby, uma pessoa ou uma oportunidade.
A apatia é um estado de falta de interesse, energia ou emoção, muitas vezes associado a problemas de saúde mental ou física. A indiferença é mais sobre a falta de preocupação, enquanto a apatia pode incluir uma falta de energia e motivação.
O desinteresse é uma falta de curiosidade ou vontade de se envolver. É muito semelhante à indiferença, mas pode ser mais específico para a ausência de interesse em aprender ou explorar algo.
A neutralidade implica não tomar partido ou não ter uma opinião formada. Pode ser uma escolha consciente, enquanto a indiferença é mais uma falta de sentimento ou preocupação.
مثالها
Ele demonstrou total indiferença às consequências de seus atos.
everydayHe showed total indifference to the consequences of his actions.
A indiferença política de muitos jovens é um desafio para a democracia.
formalThe political indifference of many young people is a challenge for democracy.
Que indiferença! Nem sequer perguntou como eu estava.
informalHow indifferent! He didn't even ask how I was.
A pesquisa analisou os níveis de indiferença social em relação a questões ambientais.
academicThe study analyzed the levels of social indifference towards environmental issues.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
com indiferença
with indifference
agir com indiferença
to act with indifference
cobrir de indiferença
to cover with indifference
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'desinteresse' focuses on a lack of curiosity or wanting to know more, 'indiferença' goes deeper into the lack of emotional response or concern about the outcome.
'Apatia' often implies a lack of energy and motivation along with the lack of interest, whereas 'indiferença' is more specifically about the absence of feeling or care.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Indifference is a noun that describes a state of not caring. It can be used in both formal and informal contexts. When describing someone's character, it often carries a negative connotation, implying a lack of empathy or engagement.
اشتباهات رایج
Avoid using 'indifference' when you mean simple lack of curiosity; 'desinteresse' might be more appropriate then. Also, be careful not to confuse it with 'neutrality', which can be a deliberate choice, unlike indifference which is often an emotional state.
Tips
Show you care, don't be indifferent.
Actively engage with people and situations to show your interest and concern. Avoid appearing detached.
Beware of appearing uncaring.
Indifference can be perceived as rudeness or lack of empathy, damaging relationships and reputation.
Cultural views on indifference.
In some cultures, emotional restraint is valued, but pervasive indifference is often seen negatively across most societies.
ریشه کلمه
The word 'indifference' comes from the Latin 'indifferentia', meaning 'lack of difference'. It entered English in the 15th century, signifying impartiality or lack of bias, later evolving to mean lack of interest or concern.
بافت فرهنگی
In many Western cultures, showing indifference, especially towards others' suffering or important social issues, is viewed negatively and associated with selfishness or lack of moral character. Empathy and active engagement are generally encouraged.
راهنمای حفظ
Think of 'in-difference' - meaning 'not different' in terms of emotional reaction, as if nothing makes a difference to you.
سوالات متداول
4 سوالA indiferença é primariamente a falta de interesse ou preocupação. A apatia, por outro lado, é uma condição mais profunda que envolve falta de energia, motivação e emoção, muitas vezes ligada a questões de saúde.
Não necessariamente. Em alguns contextos, como em discussões que exigem imparcialidade, uma certa neutralidade pode ser vista positivamente. No entanto, geralmente, a indiferença é associada à insensibilidade ou falta de empatia.
Pode manifestar-se através da falta de reação a eventos importantes, da ausência de perguntas ou demonstrações de interesse, ou de uma postura de desdém perante assuntos que afetam outros.
Sim, a indiferença pode ser superada através do desenvolvimento da empatia, da busca por informação e do esforço consciente para se conectar emocionalmente com os outros e com o mundo ao redor.
خودت رو بسنج
A __________ dele perante o sofrimento da família era chocante.
A frase descreve uma reação negativa ('chocante') a uma falta de sentimento, o que corresponde ao significado de indiferença.
O que significa 'indiferença'?
Indiferença é a ausência de interesse, preocupação ou sentimento.
ordem / sua / indiferença / mostra / preocupação / falta / de
Esta frase usa 'indiferença' corretamente para indicar uma falta de preocupação.
امتیاز: /3
Summary
Indifference signifies a lack of emotional engagement or concern towards something or someone.
- Lack of interest or concern.
- Absence of emotional response.
- Can imply apathy or detachment.
Show you care, don't be indifferent.
Actively engage with people and situations to show your interest and concern. Avoid appearing detached.
Beware of appearing uncaring.
Indifference can be perceived as rudeness or lack of empathy, damaging relationships and reputation.
Cultural views on indifference.
In some cultures, emotional restraint is valued, but pervasive indifference is often seen negatively across most societies.
مثالها
4 از 4Ele demonstrou total indiferença às consequências de seus atos.
He showed total indifference to the consequences of his actions.
A indiferença política de muitos jovens é um desafio para a democracia.
The political indifference of many young people is a challenge for democracy.
Que indiferença! Nem sequer perguntou como eu estava.
How indifferent! He didn't even ask how I was.
A pesquisa analisou os níveis de indiferença social em relação a questões ambientais.
The study analyzed the levels of social indifference towards environmental issues.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
