A2 verb رسمی #8,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

Irrigar

/i.ʁi.ˈɡaɾ/
Practice it

Irrigar means to supply essential water to land for agriculture or to organs for biological function.

واژه در 30 ثانیه

  • To provide water to crops or land systematically.
  • Used in medicine to describe blood flow to organs.
  • Implies a more technical or large-scale process than watering.

Visão Geral

Irrigar é um verbo de ação essencial no vocabulário agrícola e biológico. Sua raiz está ligada ao fornecimento controlado de água, garantindo que a umidade necessária para a sobrevivência e o desenvolvimento de organismos vivos seja mantida. Embora o uso mais comum seja no campo, o termo é versátil.

Padrões de Uso

O verbo é transitivo direto, o que significa que ele exige um objeto direto (o que está sendo irrigado). Exemplos comuns incluem 'irrigar a plantação', 'irrigar o jardim' ou 'irrigar os tecidos'. Em contextos formais, pode aparecer na voz passiva, como em 'as terras foram irrigadas pelo novo sistema'.

Contextos Comuns

No setor agrícola, é utilizado para descrever métodos de irrigação (por gotejamento, aspersão ou inundação). Na área da saúde, é comum ouvir médicos falando sobre a 'irrigação sanguínea' de um órgão, o que significa a chegada de sangue oxigenado àquela região. Em contextos domésticos, é usado para falar sobre regar plantas de forma mais técnica ou sistemática.

Comparação com Palavras Similares

'Regar' é o sinônimo mais próximo e cotidiano, usado geralmente para plantas individuais ou jardins pequenos. 'Irrigar' implica um processo mais estruturado, técnico ou em larga escala. Enquanto 'regar' é uma tarefa doméstica, 'irrigar' é uma atividade de engenharia ou biologia.

مثال‌ها

1

Eu preciso irrigar o jardim antes que o sol fique muito forte.

everyday

I need to irrigate the garden before the sun gets too strong.

2

O projeto visa irrigar mais de mil hectares de terra seca.

formal

The project aims to irrigate over a thousand hectares of dry land.

3

Você esqueceu de irrigar as plantas da varanda?

informal

Did you forget to water the balcony plants?

4

A artéria principal é responsável por irrigar o músculo cardíaco.

academic

The main artery is responsible for irrigating the heart muscle.

ترکیب‌های رایج

irrigar a plantação to irrigate the crops
sistema de irrigação irrigation system
irrigar os tecidos to irrigate the tissues

عبارات رایج

irrigação por gotejamento

drip irrigation

irrigação sanguínea

blood supply

irrigação por aspersão

sprinkler irrigation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Irrigar vs Regar

Regar is for small-scale watering like houseplants. Irrigar is for large-scale agricultural or technical processes.

الگوهای دستوری

irrigar + objeto direto sistema para irrigar + objeto estar sendo irrigado por

How to Use It

نکات کاربردی

Irrigar is primarily a formal or technical term. While it can be used for household plants, it sounds overly serious. Use it mostly when discussing farming, civil engineering, or biology.

اشتباهات رایج

Learners often use 'irrigar' for small houseplants, which sounds like they are setting up a professional farm. Remember to stick to 'regar' for your balcony plants. Also, don't confuse the spelling with double 'r's, which is correct.

Tips

💡

Think of irrigation systems

Remember the word by visualizing large pipes or sprinklers on a farm. This helps distinguish it from the simple act of using a watering can.

⚠️

Avoid using in casual conversation

Do not say 'vou irrigar minha planta' if you are just using a small cup. Use 'regar' instead to sound more natural.

🌍

Crucial for Brazilian agriculture

Brazil is a major agricultural hub, so 'irrigação' is a common topic in news and economic discussions regarding crop production.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'irrigare', meaning to lead water into. It combines 'in-' (into) and 'rigare' (to moisten or wet).

بافت فرهنگی

Irrigation is a vital topic in Brazil's economy due to its massive agribusiness sector. Understanding the word is essential for reading news about the country's development.

راهنمای حفظ

Think of the 'r's in iRRigação as the sound of water running through pipes. This helps remember the spelling and the industrial nature of the word.

سوالات متداول

4 سوال

Regar é um termo mais comum e doméstico, usado para plantas em vasos ou pequenos jardins. Irrigar sugere um sistema planejado, muitas vezes em escala agrícola ou técnica.

Sim, no contexto médico. Dizemos que o sangue irriga os tecidos ou órgãos, o que significa que o fluxo sanguíneo está alcançando essas áreas.

Sim, é um verbo regular da primeira conjugação (terminado em -ar). Ele segue o modelo padrão de conjugação de verbos como 'amar' ou 'falar'.

Sim, o substantivo correspondente é 'irrigação'. Ele descreve o processo ou o sistema utilizado para fornecer a água.

خودت رو بسنج

fill blank

O agricultor precisa ___ a plantação de milho todas as manhãs.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: irrigar

O verbo está no infinitivo após o verbo auxiliar 'precisa'.

multiple choice

O sangue ___ os tecidos do corpo.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: irriga

No contexto biológico, irrigar refere-se ao fluxo de sangue para nutrir tecidos.

sentence building

sistema / a / irrigar / novo / plantação / o / vai

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: O novo sistema vai irrigar a plantação.

Estrutura correta: Sujeito + verbo auxiliar + verbo principal + objeto.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

irrigar Spanish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!