mais velho
Of greater age; older.
Used to state that someone or something is older than someone or something else.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates greater age compared to someone else.
- Used in everyday comparisons of age.
- Common in family and informal contexts.
Summary
Used to state that someone or something is older than someone or something else.
- Indicates greater age compared to someone else.
- Used in everyday comparisons of age.
- Common in family and informal contexts.
Use for direct age comparisons
Employ 'mais velho' when directly comparing the age of two or more people or things.
Avoid in very formal settings
While common, 'mais velho' can sound informal. Consider 'mais idoso' for respectful or official contexts involving people.
Respect for elders
In Brazilian culture, while 'mais velho' is common, showing respect to older individuals is paramount, often conveyed through specific forms of address and behavior.
مثالها
4 از 4Meu irmão mais velho me ensinou a andar de bicicleta.
My older brother taught me how to ride a bike.
Ele é o membro mais velho da nossa família.
He is the oldest member of our family.
Este prédio é mais velho que a igreja.
This building is older than the church.
A análise comparativa indica que o material X é mais velho que o material Y.
The comparative analysis indicates that material X is older than material Y.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'mais' as 'more' and 'velho' as 'old'. So, 'mais velho' literally means 'more old', directly translating to 'older'.
**Visão Geral**
'Mais velho' é um comparativo de superioridade que se refere à idade. Ele é formado pela adição do advérbio 'mais' ao adjetivo 'velho'. Em português, a forma comparativa é frequentemente construída com 'mais' + adjetivo, especialmente em níveis de linguagem mais informais ou quando se quer enfatizar a comparação.
**Padrões de Uso**
A estrutura mais comum é 'alguém/algo é mais velho que alguém/algo'. Pode ser usado para comparar pessoas, animais, objetos ou até mesmo conceitos abstratos que possuem uma 'idade' ou tempo de existência. Por exemplo, 'Meu irmão é mais velho que eu' ou 'Este carro é mais velho que aquele'. A omissão do segundo termo da comparação é possível se o contexto for claro: 'Quem é o mais velho aqui?' (implícito: '...entre nós').
**Contextos Comuns**
É frequentemente usado em conversas familiares e cotidianas para falar sobre irmãos, pais, avós, ou para comparar a idade de amigos. Também aparece em contextos onde se discute a antiguidade de objetos, edifícios, ou tradições. Em situações mais formais, pode-se preferir 'mais idoso', mas 'mais velho' é amplamente aceito.
**Comparação com Palavras Similares**
A principal alternativa é 'mais idoso', que é mais formal e geralmente usado para se referir a pessoas, especialmente em contextos respeitosos ou oficiais. 'Antigo' pode ser usado para objetos ou instituições, indicando que algo existe há muito tempo, mas não necessariamente em comparação direta de idade com outro item específico. 'Ancião' refere-se a alguém de idade muito avançada, com conotação de sabedoria e respeito.
نکات کاربردی
The term 'mais velho' is a direct comparative of 'velho' (old). It's widely used in spoken Brazilian Portuguese. While 'mais idoso' is a more formal synonym often preferred when discussing elderly people respectfully, 'mais velho' remains common in everyday conversation. It can be used for people, animals, and objects.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'mais velho' in highly formal situations where 'mais idoso' would be more appropriate. Also, ensure correct comparison structure: 'mais velho QUE' (older THAN), not 'mais velho DE' (unless referring to the oldest of a specific group, e.g., 'o mais velho DE todos').
راهنمای حفظ
Think of 'mais' as 'more' and 'velho' as 'old'. So, 'mais velho' literally means 'more old', directly translating to 'older'.
ریشه کلمه
The word 'velho' comes from the Latin 'vetulus', a diminutive of 'vetus', meaning 'old'. The comparative form 'mais velho' emerged as a common way to express superiority in age, following a general pattern in Portuguese of using 'mais/menos' + adjective.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, age is often associated with respect. While 'mais velho' is a neutral term for comparison, showing deference to elders is a significant cultural value, often expressed through language and actions beyond simple age description.
مثالها
Meu irmão mais velho me ensinou a andar de bicicleta.
everydayMy older brother taught me how to ride a bike.
Ele é o membro mais velho da nossa família.
informalHe is the oldest member of our family.
Este prédio é mais velho que a igreja.
neutralThis building is older than the church.
A análise comparativa indica que o material X é mais velho que o material Y.
academicThe comparative analysis indicates that material X is older than material Y.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
o mais velho
the oldest
meu irmão mais velho
my older brother
é mais velho que
is older than
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Mais velho' is the standard comparative for age, used broadly. 'Mais idoso' is a more formal and respectful term, typically used for people, especially in written or official contexts.
'Antigo' means old or ancient, often referring to objects, buildings, or concepts that have existed for a long time, but it's not a direct comparative of age between two specific items like 'mais velho' is.
الگوهای دستوری
Use for direct age comparisons
Employ 'mais velho' when directly comparing the age of two or more people or things.
Avoid in very formal settings
While common, 'mais velho' can sound informal. Consider 'mais idoso' for respectful or official contexts involving people.
Respect for elders
In Brazilian culture, while 'mais velho' is common, showing respect to older individuals is paramount, often conveyed through specific forms of address and behavior.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Meu tio é ___ ___ que meu pai.
A frase pede uma comparação de superioridade de idade, logo 'mais velho' é a opção correta.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Qual destes é o ___ carro da coleção?
A presença do artigo 'o' antes do adjetivo indica o superlativo relativo de superioridade, significando o mais antigo de todos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
irmã / é / minha / velha / mais / que / eu
Esta ordem segue a estrutura padrão de comparação de superioridade em português: Sujeito + Verbo + mais + Adjetivo + que + Objeto Comparado.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Mais velho' é mais comum e informal, usado em diversas situações. 'Mais idoso' é mais formal e geralmente reservado para se referir a pessoas, transmitindo mais respeito.
Sim, você pode usar 'mais velho' para comparar a idade de objetos ou o tempo de existência deles. Por exemplo, 'Este livro é mais velho que aquele'.
O comparativo de superioridade é formado adicionando 'mais' antes do adjetivo: 'mais velho'. O comparativo de igualdade é 'tão velho quanto' e o de inferioridade é 'menos velho que'.
Sim, o superlativo relativo de superioridade é 'o/a mais velho/a' (ex: 'Ele é o mais velho da turma'). O superlativo absoluto analítico é 'muito velho' e o sintético é 'velhíssimo'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
