The adjective 'materna' exclusively refers to aspects related to a mother or the maternal role.
واژه در 30 ثانیه
- Relating to a mother or motherhood.
- Describes maternal care, influence, or instincts.
- Common in family and health contexts.
Overview
O adjetivo 'materna' em português é utilizado para descrever tudo o que se relaciona com a mãe ou com a maternidade. É um termo comum e amplamente compreendido, associado a cuidados, afeto, proteção e instintos tipicamente ligados à figura materna. A palavra deriva diretamente do latim 'materna', que significa 'da mãe'.
Este adjetivo é frequentemente usado em contextos que envolvem família, saúde, educação e emoções. Pode qualificar substantivos como 'influência', 'linguagem', 'ternura', 'saúde', 'licença', 'instinto', entre outros. É comum encontrar 'materna' em expressões que descrevem o comportamento ou as qualidades de uma mãe, ou em termos técnicos relacionados à gravidez e ao pós-parto.
É muito comum ouvir 'materna' em conversas sobre família e filhos. Por exemplo, 'a preocupação materna' refere-se à atenção e cuidado que uma mãe dedica aos seus filhos. No âmbito médico, 'saúde materna' diz respeito à saúde da mulher durante a gravidez, parto e pós-parto. A 'licença materna' é o período de afastamento do trabalho concedido à mãe após o nascimento de um filho. Em um sentido mais amplo, pode-se falar em 'influência materna' para descrever o impacto que a mãe teve na vida de alguém.
Embora 'materna' seja específica para a mãe, a palavra 'parental' é mais geral e se refere a ambos os pais. 'Familiar' é ainda mais amplo, englobando tudo o que se relaciona com a família em geral. 'Genitora' é um sinônimo mais formal para mãe, mas o adjetivo 'materna' foca na relação e nas características associadas a essa figura específica.
مثالها
Senti a ternura materna no abraço da minha avó.
everydayI felt the maternal tenderness in my grandmother's hug.
A redução da mortalidade materna é uma meta de saúde pública.
academicThe reduction of maternal mortality is a public health goal.
Ela tem um instinto materna muito forte com crianças.
informalShe has a very strong maternal instinct with children.
A pesquisa analisa a linguagem materna nos primeiros anos de vida.
academicThe research analyzes maternal language in the first years of life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
amor materno
maternal love
instinto materno
maternal instinct
língua materna
mother tongue
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Paterna' refers to the father, being the direct opposite of 'materna' which refers to the mother.
'Parental' is a broader term that encompasses both mother and father, while 'materna' is specific to the mother.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'materna' is generally used in neutral to formal contexts. It's common in discussions about family, health, and child development. Avoid using it in slang or highly informal settings unless the context is clearly about a mother's qualities.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'materna' (mother) with 'paterna' (father) or 'parental' (both parents). Ensure you are using the correct adjective for the specific parent you are referring to.
Tips
Think 'Motherly' for 'Materna'
Associate 'materna' with qualities like nurturing, care, and protection typically shown by a mother.
Avoid Confusion with 'Parental'
'Materna' is specifically about the mother, while 'parental' refers to both parents.
Strong Maternal Bonds
In many cultures, the bond between mother and child is highly valued, making 'materna' a frequently used and understood term.
ریشه کلمه
The word 'materna' comes from the Latin 'maternus', meaning 'of a mother'. This root is shared with many Romance languages and English ('maternal').
بافت فرهنگی
The concept of 'maternal love' and the role of the mother are central in many cultures worldwide. The term 'materna' reflects this importance in describing care, protection, and unique bonds.
راهنمای حفظ
Think of 'maternal' in English, which sounds very similar and carries the same meaning related to mothers.
سوالات متداول
4 سوال'Materna' refere-se à mãe, enquanto 'paterna' refere-se ao pai. São adjetivos opostos que descrevem as influências e características de cada genitor.
É comum em contextos familiares, como 'carinho materno', e em termos médicos, como 'saúde materna' ou 'licença materna'.
Sim, o antônimo direto é 'paterna', referindo-se ao pai.
Embora menos comum, pode ser usado metaforicamente para descrever um cuidado ou proteção que lembre o instinto materno, como em 'um cuidado materna com as plantas'.
خودت رو بسنج
A licença ______ é um direito das mães após o nascimento de um filho.
A licença concedida à mãe após o parto é chamada de licença materna.
Qual palavra descreve o cuidado e o afeto associados à mãe?
'Materna' é o adjetivo que se refere especificamente à mãe e às suas qualidades ou influências.
influência / sua / ele / teve / materna / forte
A estrutura 'ter uma forte influência materna' é a mais gramaticalmente correta e comum.
امتیاز: /3
Summary
The adjective 'materna' exclusively refers to aspects related to a mother or the maternal role.
- Relating to a mother or motherhood.
- Describes maternal care, influence, or instincts.
- Common in family and health contexts.
Think 'Motherly' for 'Materna'
Associate 'materna' with qualities like nurturing, care, and protection typically shown by a mother.
Avoid Confusion with 'Parental'
'Materna' is specifically about the mother, while 'parental' refers to both parents.
Strong Maternal Bonds
In many cultures, the bond between mother and child is highly valued, making 'materna' a frequently used and understood term.
مثالها
4 از 4Senti a ternura materna no abraço da minha avó.
I felt the maternal tenderness in my grandmother's hug.
A redução da mortalidade materna é uma meta de saúde pública.
The reduction of maternal mortality is a public health goal.
Ela tem um instinto materna muito forte com crianças.
She has a very strong maternal instinct with children.
A pesquisa analisa a linguagem materna nos primeiros anos de vida.
The research analyzes maternal language in the first years of life.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
