No nível iniciante, você pode pensar em 'paradoxo' como algo muito estranho ou uma 'coisa oposta'. É quando duas coisas que não deveriam estar juntas aparecem juntas. Por exemplo: um sorvete quente. Isso é estranho, certo? Em português, usamos a palavra 'paradoxo' para falar de situações que nos deixam confusos porque parecem não fazer sentido no começo. Embora seja uma palavra longa, você pode aprendê-la para impressionar seus amigos! Lembre-se que é uma palavra masculina: 'o paradoxo'. Você não precisa usar essa palavra o tempo todo agora, mas é bom saber que ela existe para descrever coisas que são muito diferentes do que esperamos. Pense nela como um 'mistério engraçado' da lógica. Se você vir alguém rindo e chorando ao mesmo tempo, você pode dizer que isso é um pequeno paradoxo das emoções humanas.
No nível A2, você já entende que algumas palavras descrevem conceitos complexos. 'Paradoxo' é um substantivo masculino que descreve uma situação onde duas ideias opostas parecem ser verdadeiras ao mesmo tempo. Por exemplo, 'para economizar dinheiro, às vezes você precisa gastar dinheiro' (comprando coisas de melhor qualidade). Isso é um paradoxo. Você pode usar a frase 'É um paradoxo' para comentar sobre situações irônicas ou confusas na sua rotina. É importante notar a pronúncia do 'x' como 'ks'. Nesta fase, você deve começar a identificar paradoxos simples em textos e conversas, especialmente quando as pessoas discutem sentimentos ou regras que parecem não funcionar bem juntas. É uma palavra útil para expandir seu vocabulário além de adjetivos simples como 'bom' ou 'ruim'.
No nível intermediário, você deve ser capaz de usar 'paradoxo' para discutir ideias mais abstratas. Você pode encontrar esta palavra em notícias, livros e debates. Um paradoxo não é apenas uma confusão; é uma estrutura lógica. Por exemplo, o 'paradoxo da escolha' sugere que ter muitas opções nos deixa menos felizes, e não mais felizes. Você pode usar o adjetivo 'paradoxal' e o advérbio 'paradoxalmente' para conectar suas ideias em redações. 'Paradoxalmente, a tecnologia nos afasta enquanto nos conecta'. O uso de 'paradoxo' mostra que você consegue perceber nuances e contradições na sociedade, na política e na psicologia. É uma palavra chave para quem quer atingir um nível de conversação mais maduro e intelectual em português.
No nível B2, o uso de 'paradoxo' deve ser preciso e contextualizado. Você deve entender a diferença entre um paradoxo, uma ironia e uma contradição. Espera-se que você conheça paradoxos famosos, como o 'paradoxo de Zenão' ou o 'paradoxo de Fermi', e consiga discuti-los em português. Você pode usar o termo para analisar obras literárias (como as de Fernando Pessoa ou Camões) ou para criticar políticas públicas. O domínio das collocations (palavras que andam juntas) é essencial aqui: 'viver um paradoxo', 'paradoxo aparente', 'resolver um paradoxo'. Sua escrita deve refletir a compreensão de que paradoxos são fundamentais para a filosofia e a ciência, servindo como pontos de partida para novas descobertas. Você já deve estar confortável com a morfologia da palavra e suas derivações.
No nível C1, a palavra 'paradoxo' torna-se uma ferramenta de análise crítica profunda. Você a utiliza para desconstruir argumentos e explorar a complexidade da condição humana e dos sistemas lógicos. Você entende que o paradoxo é muitas vezes a manifestação de uma verdade que a linguagem linear não consegue capturar plenamente. Em debates acadêmicos ou profissionais, você pode empregar o termo para apontar falhas sistêmicas ou belezas poéticas. Você conhece termos relacionados como 'antinomia' ou 'aporia' e sabe quando 'paradoxo' é a escolha mais precisa. Sua capacidade de articular por que algo é um paradoxo — explicando as premissas conflitantes — deve ser fluida e sofisticada. O uso do termo em críticas de arte, ensaios sociológicos e discussões jurídicas é um sinal de alta competência linguística.
No nível C2, você possui um domínio magistral do conceito de 'paradoxo'. Você é capaz de discutir as implicações epistemológicas de paradoxos lógicos e matemáticos (como o de Russell ou Gödel) com total fluidez em português. Você reconhece o paradoxo como um elemento estético central na literatura barroca e modernista lusa e brasileira. Para você, 'paradoxo' não é apenas uma palavra, mas uma categoria de pensamento que você manipula com elegância para expressar o inefável e o contraditório. Você pode escrever tratados ou artigos de opinião onde o paradoxo é o tema central, utilizando um léxico vasto e preciso para descrever cada nuance da contradição. Sua fala é rica, e você usa o termo com a naturalidade de um falante nativo altamente instruído, percebendo até mesmo as sutilezas irônicas e os jogos de palavras que o termo permite.

paradoxo در ۳۰ ثانیه

  • Paradoxo é uma contradição lógica que desafia a intuição.
  • Palavra de origem grega usada em filosofia, ciência e literatura.
  • Substantivo masculino que descreve situações aparentemente impossíveis mas verdadeiras.
  • Essencial para entender autores como Camões e conceitos como o Gato de Schrödinger.
O termo paradoxo refere-se a uma declaração, proposição ou situação que parece contradizer a lógica comum ou a si mesma, mas que, após uma análise mais profunda, pode revelar uma verdade subjacente ou um fenômeno complexo. No cotidiano e na filosofia, um paradoxo desafia as nossas expectativas sobre como o mundo deveria funcionar. A palavra deriva do grego 'paradoxos', onde 'para' significa 'além de' e 'doxa' significa 'opinião' ou 'crença'. Portanto, etimologicamente, um paradoxo é algo que vai além da opinião comum ou do que é esperado.
Uso Filosófico
Na filosofia, paradoxos são ferramentas essenciais para testar os limites da lógica. O famoso paradoxo de Epimênides, o cretense que afirmou que todos os cretenses são mentirosos, é um exemplo clássico de autorreferência que quebra a lógica binária de verdadeiro ou falso.

É um paradoxo que, quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

Uso Científico
Na ciência, especificamente na física quântica, o paradoxo do Gato de Schrödinger ilustra a sobreposição de estados, onde um animal pode ser considerado simultaneamente vivo e morto até que seja observado. Isso desafia a intuição macroscópica.

O paradoxo de Zenão sugere que o movimento é uma ilusão matemática.

Uso Literário
Na literatura portuguesa, Luís de Camões é o mestre do paradoxo. Em seu soneto sobre o amor, ele descreve o sentimento como um 'fogo que arde sem se ver', uma contradição de termos que expressa a natureza inefável da paixão humana.

Viver em uma democracia que restringe a liberdade de expressão é um paradoxo político.

O paradoxo de Fermi questiona por que ainda não encontramos vida extraterrestre se as probabilidades são tão altas.

Muitas vezes, a economia moderna enfrenta o paradoxo da poupança, onde economizar demais pode prejudicar o crescimento geral.

Ao usar esta palavra, você está sinalizando que reconhece uma complexidade que vai além da superfície. É uma palavra intelectual, frequentemente encontrada em ensaios, debates acadêmicos, discussões políticas e críticas literárias. Em português, o gênero é masculino ('o paradoxo'), e o plural é formado simplesmente adicionando um 's' ('os paradoxos'). Dominar o uso desta palavra permite que o falante de português descreva situações irônicas ou logicamente desafiadoras com precisão e elegância.
A construção de frases com a palavra paradoxo geralmente segue uma estrutura onde o termo atua como o núcleo do sujeito ou como um predicativo. É comum vê-lo acompanhado de adjetivos como 'aparente', 'lógico', 'temporal' ou 'existencial'.
Estrutura Comum 1
'É um paradoxo que...' seguida de uma oração subordinada. Exemplo: É um paradoxo que ele seja tão rico e tão infeliz.

Encontramos um paradoxo interessante nesta teoria científica.

Estrutura Comum 2
'O paradoxo de [Nome/Conceito]'. Esta forma é usada para identificar paradoxos famosos ou específicos. Exemplo: O paradoxo de Epicuro trata do problema do mal.

Eles estão vivendo um paradoxo constante em seu relacionamento amoroso.

Uso com Verbos
Verbos como 'resolver', 'explicar', 'identificar' ou 'enfrentar' são frequentemente combinados com 'paradoxo'. Exemplo: O cientista tentou resolver o paradoxo temporal.

Para entender a física moderna, precisamos aceitar o paradoxo da dualidade onda-partícula.

A história do Brasil é cheia de paradoxos sociais e econômicos.

Não tente ignorar o paradoxo; tente compreendê-lo.

Ao escrever, você pode usar o adjetivo derivado 'paradoxal' para descrever algo que tem a natureza de um paradoxo. Por exemplo: 'Uma situação paradoxal'. O advérbio 'paradoxalmente' também é extremamente útil para introduzir uma frase que contém uma contradição surpreendente. Exemplo: 'Paradoxalmente, quanto mais ele tentava ajudar, mais problemas ele criava.' Essa versatilidade permite que o termo seja integrado em diversos níveis de discurso, desde a conversa informal sobre as ironias da vida até teses acadêmicas rigorosas sobre lógica matemática ou teoria social. O uso correto de 'paradoxo' demonstra um vocabulário rico e uma capacidade de pensamento crítico aguçada.
Você encontrará a palavra paradoxo em uma variedade de contextos sofisticados. No Brasil e em Portugal, é uma palavra comum em telejornais quando comentaristas políticos discutem as ironias do governo ou da economia. Por exemplo, pode-se ouvir falar sobre o 'paradoxo do crescimento sem desenvolvimento'.
Na Educação
Professores de história, filosofia e literatura usam o termo constantemente. Na aula de literatura, ao estudar o Barroco ou os sonetos de Camões, o paradoxo é apresentado como uma figura de linguagem essencial para expressar sentimentos conflitantes.

O professor explicou o paradoxo da tolerância de Karl Popper.

Na Cultura Pop e Cinema
Filmes de ficção científica que envolvem viagens no tempo, como 'De Volta para o Futuro' ou 'Interestelar', frequentemente mencionam o 'paradoxo do avô' (onde um viajante impede sua própria existência).

O documentário aborda o paradoxo da escolha na sociedade de consumo.

Em Debates Sociais
Discussões sobre desigualdade social frequentemente citam o paradoxo de países ricos com altos índices de pobreza. É uma palavra de impacto que ajuda a destacar injustiças lógicas na organização da sociedade.

Estamos presos em um paradoxo jurídico que ninguém consegue resolver.

O paradoxo francês refere-se à dieta e saúde cardiovascular daquela população.

No mundo digital, vivemos o paradoxo da privacidade.

Além disso, em podcasts de ciência ou filosofia, o termo é onipresente. Ao ouvir brasileiros falando, note como a pronúncia do 'x' é nítida. Em Portugal, a pronúncia pode ser ligeiramente mais fechada, mas o significado permanece idêntico. Se você estiver lendo um jornal como 'Folha de S.Paulo' ou 'Público', encontrará 'paradoxo' em editoriais que analisam as contradições da vida moderna. É uma palavra que confere autoridade ao argumento e sugere que o autor possui uma visão matizada da realidade, capaz de ver além de simples dualismos.
Um dos erros mais comuns ao usar a palavra paradoxo é confundi-la com uma simples contradição ou ironia. Embora estejam relacionados, um paradoxo exige uma estrutura lógica que parece se anular, enquanto uma contradição pode ser apenas um erro de fato.
Erro 1: Paradoxo vs. Ironia
Muitas pessoas chamam de 'paradoxo' algo que é apenas irônico. Por exemplo, um bombeiro cuja casa pega fogo é uma ironia, não necessariamente um paradoxo lógico.

Errado: É um paradoxo que choveu no dia do meu casamento. (Correto: É uma ironia ou azar).

Erro 2: Gênero Gramatical
Alguns estudantes podem pensar que palavras terminadas em 'o' que soam abstratas podem ser femininas. Lembre-se: é sempre 'O paradoxo', nunca 'A paradoxo'.

Cuidado para não confundir paradoxo com oxímoro (uma figura de linguagem como 'silêncio ensurdecedor').

Erro 3: Pronúncia do 'X'
Em português, a letra 'x' tem vários sons. Em 'paradoxo', o som é de 'ks' (como em 'táxi'). Pronunciar com som de 'sh' (como em 'caixa') ou 'z' (como em 'exame') é um erro comum de iniciantes.

A pronúncia correta soa como para-DO-ksu.

O paradoxo não é apenas uma mentira; é uma verdade que parece mentira.

Não use paradoxo para descrever uma simples mudança de opinião.

Outro erro é o uso excessivo da palavra em contextos onde termos mais simples como 'confusão', 'dilema' ou 'problema' seriam mais adequados. O paradoxo deve ser reservado para situações onde há uma tensão intelectual real. Além disso, ao usar o plural 'paradoxos', certifique-se de que a concordância verbal está correta: 'Os paradoxos são...' e não 'Os paradoxos é...'. Finalmente, evite a grafia incorreta; em português, não existe o 'h' que às vezes aparece em línguas como o inglês (paradox). Escreve-se 'paradoxo' com 'x' e termina com 'o'.
Para enriquecer seu vocabulário, é importante conhecer palavras que orbitam o conceito de paradoxo. Embora 'paradoxo' seja único em sua definição lógica, termos como 'contradição', 'antinomia' e 'oxímoro' oferecem nuances diferentes.
Contradição
Uma contradição é quando duas afirmações não podem ser verdadeiras ao mesmo tempo. É mais simples que um paradoxo. Exemplo: 'Ele disse que estava em casa, mas estava na rua'.

A contradição nos argumentos do advogado foi evidente para o juiz.

Antinomia
Um termo mais técnico e filosófico, usado por Kant, para descrever uma contradição entre duas leis ou princípios que parecem igualmente válidos.

O conflito entre liberdade e segurança gera uma antinomia social.

Oxímoro
Uma figura de linguagem que combina palavras de significados opostos em uma única expressão curta. Exemplo: 'Morto-vivo' ou 'Luminosa escuridão'.

A expressão 'silêncio eloquente' é um oxímoro clássico.

O autor usa contrassensos para criticar a política atual.

Resolver este enigma exige um pensamento lateral.

Outras alternativas incluem 'contrassenso' (algo que vai contra o bom senso), 'absurdo' (algo ilógico ou ridículo) e 'enigma' (algo difícil de entender). Em contextos científicos, pode-se usar 'anomalia' para descrever algo que não se encaixa no modelo esperado. Conhecer essas variações permite que você escolha a palavra exata para o nível de complexidade que deseja expressar. Se a situação é apenas estranha, use 'estranheza'; se ela desafia as leis da lógica, 'paradoxo' é a escolha soberana. No jornalismo, 'dilema' é frequentemente usado quando há uma escolha difícil entre dois paradoxos aparentes. Ao comparar esses termos, você perceberá que o paradoxo ocupa o topo da hierarquia intelectual das contradições.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

خنثی

""

غیر رسمی

""

Child friendly

""

عامیانه

""

نکته جالب

The word entered the Portuguese language via Latin 'paradoxum' during the Renaissance, a period obsessed with logical puzzles and classical Greek thought.

راهنمای تلفظ

UK /ˌpær.ə.dɒks/
US /ˈpær.ə.dɑːks/
The stress in Portuguese is on the penultimate syllable: pa-ra-DO-xo.
هم‌قافیه با
ortodoxo heterodoxo roxo (partial) frouxo (partial) coxo (partial) reboxo engonxo desenroxo
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'x' as 'sh' (Portuguese 'caixa').
  • Pronouncing the 'x' as 'z' (Portuguese 'exame').
  • Stressing the first or last syllable.
  • Adding an 'h' after the 'p' (English influence).
  • Making the word feminine ('a paradoxo').

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is easy to recognize for English speakers but appears in complex texts.

نوشتن 4/5

Requires correct spelling and understanding of logical structures.

صحبت کردن 4/5

The 'ks' pronunciation of 'x' can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually, but can be confused with 'parado' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

lógica oposto contrário verdade mentira

بعداً یاد بگیرید

paradoxal paradoxalmente oxímoro antinomia ironia

پیشرفته

epistemologia dialética aporia heurística silogismo

گرامر لازم

Pronúncia do 'X'

Em 'paradoxo', o X soa como /ks/.

Gênero de substantivos terminados em 'o'

O paradoxo (masculino).

Formação de advérbios com '-mente'

Paradoxal + mente = paradoxalmente.

Concordância nominal

Paradoxos complexos (plural).

Uso do artigo definido com conceitos abstratos

O paradoxo é um tema difícil.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

O paradoxo é uma coisa estranha.

The paradox is a strange thing.

Focus on the masculine article 'O'.

2

Eu não entendo este paradoxo.

I don't understand this paradox.

Use of the demonstrative pronoun 'este'.

3

É um paradoxo pequeno.

It is a small paradox.

Adjective agreement with masculine noun.

4

O paradoxo está no livro.

The paradox is in the book.

Preposition 'no' (em + o).

5

Existem muitos paradoxos na vida.

There are many paradoxes in life.

Plural form 'paradoxos'.

6

O professor fala sobre o paradoxo.

The teacher talks about the paradox.

Verb 'falar' followed by 'sobre'.

7

Este paradoxo é engraçado.

This paradox is funny.

Subject-adjective agreement.

8

Vi um paradoxo na TV hoje.

I saw a paradox on TV today.

Past tense 'vi' (ver).

1

É um paradoxo que ela esteja triste no dia do seu aniversário.

It is a paradox that she is sad on her birthday.

Use of 'que' to introduce a clause.

2

O paradoxo da escolha explica por que estamos confusos.

The paradox of choice explains why we are confused.

Noun phrase 'paradoxo da escolha'.

3

Eles resolveram o paradoxo lógico rapidamente.

They solved the logical paradox quickly.

Adjective 'lógico' modifying 'paradoxo'.

4

A situação é um paradoxo constante.

The situation is a constant paradox.

Predicate nominative structure.

5

Você conhece o paradoxo do avô?

Do you know the grandfather paradox?

Direct object in a question.

6

Este paradoxo moderno é difícil de explicar.

This modern paradox is hard to explain.

Adjective 'moderno' and infinitive 'explicar'.

7

O autor escreve sobre paradoxos sociais.

The author writes about social paradoxes.

Plural adjective 'sociais'.

8

A vida dele é cheia de paradoxos.

His life is full of paradoxes.

Prepositional phrase 'cheia de'.

1

Paradoxalmente, quanto mais ele tentava ajudar, mais atrapalhava.

Paradoxically, the more he tried to help, the more he got in the way.

Use of the adverb 'paradoxalmente'.

2

O paradoxo de Zenão desafia nossa percepção de movimento.

Zeno's paradox challenges our perception of movement.

Subject-verb-object structure with abstract noun.

3

Vivemos em um paradoxo onde a informação é abundante, mas a sabedoria é rara.

We live in a paradox where information is abundant, but wisdom is rare.

Complex sentence with 'onde' and 'mas'.

4

O cientista encontrou um paradoxo nos dados da pesquisa.

The scientist found a paradox in the research data.

Past tense 'encontrou'.

5

Não podemos ignorar esse paradoxo econômico.

We cannot ignore this economic paradox.

Modal verb 'podemos' + infinitive.

6

A poesia de Camões é repleta de paradoxos amorosos.

Camões' poetry is full of amorous paradoxes.

Adjective 'repleta' + 'de'.

7

Muitas vezes, a verdade está escondida em um paradoxo.

Often, the truth is hidden in a paradox.

Passive voice 'está escondida'.

8

O filme explora o paradoxo temporal de forma criativa.

The movie explores the temporal paradox creatively.

Adverbial phrase 'de forma criativa'.

1

O paradoxo da tolerância sugere que não devemos tolerar os intolerantes.

The paradox of tolerance suggests that we should not tolerate the intolerant.

Subjunctive-like suggestion in indicative form.

2

A sustentabilidade enfrenta o paradoxo do consumo infinito em um planeta finito.

Sustainability faces the paradox of infinite consumption on a finite planet.

Abstract nouns and complex prepositional phrases.

3

Ao analisar a obra, percebe-se um paradoxo existencial profundo.

When analyzing the work, one notices a deep existential paradox.

Reflexive passive 'percebe-se'.

4

O governo está preso em um paradoxo político de difícil resolução.

The government is stuck in a political paradox that is hard to resolve.

Compound adjective phrase 'de difícil resolução'.

5

Fernando Pessoa utilizava o paradoxo para expressar sua fragmentação interior.

Fernando Pessoa used the paradox to express his interior fragmentation.

Imperfect tense 'utilizava' for habitual action.

6

O paradoxo do valor explica por que a água é barata e os diamantes são caros.

The paradox of value explains why water is cheap and diamonds are expensive.

Comparative structure in an explanation.

7

Enfrentar o paradoxo exige coragem intelectual.

Facing the paradox requires intellectual courage.

Infinitive as subject.

8

A teoria das cordas tenta unificar paradoxos da física clássica.

String theory tries to unify paradoxes of classical physics.

Verb 'tentar' + infinitive.

1

A aporia é um tipo de paradoxo que nos deixa sem saída lógica.

Aporia is a type of paradox that leaves us without a logical way out.

Technical terminology 'aporia'.

2

O paradoxo da onipotência questiona se Deus poderia criar uma pedra que Ele mesmo não pudesse erguer.

The paradox of omnipotence questions if God could create a stone that He Himself could not lift.

Conditional mood 'poderia' and subjunctive 'pudesse'.

3

A dialética hegeliana muitas vezes opera através de paradoxos aparentes.

Hegelian dialectics often operates through apparent paradoxes.

Philosophical register.

4

Paradoxalmente, o excesso de liberdade pode levar à anomia social.

Paradoxically, the excess of freedom can lead to social anomie.

Adverbial introduction for complex sociopolitical argument.

5

O paradoxo de Russell abalou os fundamentos da teoria dos conjuntos.

Russell's paradox shook the foundations of set theory.

Historical/Mathematical context.

6

A literatura pós-moderna deleita-se no paradoxo e na fragmentação do eu.

Postmodern literature delights in the paradox and fragmentation of the self.

Pronominal verb 'deleitar-se'.

7

O paradoxo da produtividade sugere que trabalhar mais horas nem sempre gera mais resultados.

The productivity paradox suggests that working more hours doesn't always yield more results.

Complex noun phrase as subject.

8

A justiça, em sua essência, deve mediar o paradoxo entre o individual e o coletivo.

Justice, in its essence, must mediate the paradox between the individual and the collective.

Appositive phrase 'em sua essência'.

1

A natureza intrinsecamente paradoxal da linguagem humana impede uma comunicação perfeita.

The intrinsically paradoxical nature of human language prevents perfect communication.

Adverb 'intrinsecamente' modifying adjective 'paradoxal'.

2

O paradoxo de Schrödinger serve como uma metáfora epistemológica para a incerteza quântica.

Schrödinger's paradox serves as an epistemological metaphor for quantum uncertainty.

High-level academic vocabulary.

3

A coexistência de determinismo e livre-arbítrio constitui o maior paradoxo da metafísica.

The coexistence of determinism and free will constitutes the greatest paradox of metaphysics.

Abstract philosophical subject.

4

A obra de Machado de Assis é perpassada por um paradoxo irônico sobre a condição humana.

Machado de Assis's work is permeated by an ironic paradox about the human condition.

Passive voice with 'perpassada por'.

5

O paradoxo de Fermi permanece como um dos grandes silêncios da astrobiologia moderna.

The Fermi paradox remains as one of the great silences of modern astrobiology.

Metaphorical usage.

6

Desvendar o paradoxo da consciência é o 'problema difícil' da neurociência.

Unraveling the paradox of consciousness is the 'hard problem' of neuroscience.

Gerund-like infinitive 'Desvendar'.

7

A economia global opera sob o paradoxo da escassez artificial em tempos de abundância tecnológica.

The global economy operates under the paradox of artificial scarcity in times of technological abundance.

Complex prepositional structure 'sob o paradoxo de'.

8

O paradoxo da autorreferência é o núcleo das incompletudes de Gödel.

The paradox of self-reference is the core of Gödel's incompleteness.

Technical logic context.

ترکیب‌های رایج

paradoxo temporal
paradoxo lógico
viver um paradoxo
resolver um paradoxo
paradoxo aparente
paradoxo existencial
cair em um paradoxo
paradoxo econômico
o grande paradoxo
paradoxo da escolha

عبارات رایج

É um paradoxo.

— Used to comment on a situation that seems contradictory.

Ele quer emagrecer mas come pizza todo dia. É um paradoxo.

Paradoxo da vida.

— Refers to the ironies and contradictions inherent in human existence.

O paradoxo da vida é que envelhecemos quando finalmente aprendemos a viver.

Parece um paradoxo.

— Used when something sounds impossible but might be true.

Parece um paradoxo, mas o silêncio diz muito.

Entrar em paradoxo.

— To reach a point of logical breakdown.

O computador entrou em paradoxo com o novo código.

Paradoxo de sentimentos.

— Feeling two opposite things at once.

Sinto um paradoxo de sentimentos: amor e raiva.

Sem paradoxos.

— Direct and clear, without contradictions.

Quero uma explicação simples, sem paradoxos.

Um paradoxo ambulante.

— A person whose personality is full of contradictions.

Ele é um paradoxo ambulante: um ateu que reza.

O paradoxo de sempre.

— A recurring contradiction.

Lá vem ele com o paradoxo de sempre sobre o tempo.

Cheio de paradoxos.

— Highly complex and contradictory.

O roteiro do filme é cheio de paradoxos.

Além do paradoxo.

— Going deeper than the surface contradiction.

Precisamos olhar além do paradoxo para achar a solução.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

paradoxo vs ironia

Irony is a coincidence or sarcasm; paradox is a logical knot.

paradoxo vs contradição

A contradiction is just two things that don't match; a paradox is a contradiction that might be true.

paradoxo vs oxímoro

An oxymoron is a figure of speech (2 words); a paradox is a whole concept.

اصطلاحات و عبارات

"Fogo que arde sem se ver"

— A reference to Camões, describing the paradox of love.

O amor é fogo que arde sem se ver.

literary
"Gato de Schrödinger"

— Idiomatic use of the physics paradox to describe uncertainty.

Minha promoção é como o gato de Schrödinger: existe e não existe.

intellectual
"Faca de dois gumes"

— Something that has both good and bad consequences (related to paradox).

A internet é uma faca de dois gumes.

common
"O ovo ou a galinha"

— The classic paradox of origin.

É o velho paradoxo do ovo ou a galinha.

common
"Menos é mais"

— The minimalist paradox.

Na decoração, lembre-se que menos é mais.

artistic
"O silêncio é de ouro"

— The paradox where not speaking is more valuable than speaking.

Nesta reunião, o silêncio é de ouro.

common
"Devagar se vai ao longe"

— The paradox of speed vs. distance.

Não tenha pressa, devagar se vai ao longe.

proverb
"Apressado come cru"

— The paradox of urgency causing failure.

Calma, o apressado come cru.

common
"Quem tudo quer, tudo perde"

— The paradox of greed.

Não tente pegar tudo, quem tudo quer, tudo perde.

proverb
"Onde há fumaça, há fogo"

— Not a paradox, but often used to contrast with paradoxical situations.

Eles negam, mas onde há fumaça, há fogo.

common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

paradoxo vs parado

Similar sound at the beginning.

'Parado' means still/stopped; 'paradoxo' is a logical concept.

O carro está parado. O paradoxo é difícil.

paradoxo vs ortodoxo

Rhyming and similar structure.

'Ortodoxo' means traditional/conventional; 'paradoxo' is the opposite of conventional logic.

Ele é um cristão ortodoxo. O paradoxo desafia a tradição.

paradoxo vs paródia

Similar prefix 'par-'.

'Paródia' is a comedic imitation; 'paradoxo' is a logical problem.

Assisti a uma paródia engraçada. O paradoxo não tem graça.

paradoxo vs paradigma

Both are Greek-rooted academic words starting with 'para'.

'Paradigma' is a model or pattern; 'paradoxo' is a contradiction.

Mudamos o paradigma da empresa. O paradoxo continua sem solução.

paradoxo vs paralelo

Similar sound.

'Paralelo' means side-by-side; 'paradoxo' is a clash.

As linhas são paralelas. Não vejo um paradoxo aqui.

الگوهای جمله‌سازی

A2

É um paradoxo que [Verbo].

É um paradoxo que ele durma tanto e esteja cansado.

B1

O paradoxo de [Nome] é famoso.

O paradoxo de Zenão é famoso na Grécia.

B2

[Sujeito] vive um paradoxo entre [A] e [B].

O artista vive um paradoxo entre a fama e a solidão.

C1

Paradoxalmente, [Oração].

Paradoxalmente, a economia cresceu durante a crise.

C1

A natureza paradoxal de [Conceito]...

A natureza paradoxal da liberdade humana é fascinante.

C2

Enredado em um paradoxo de [Substantivo]...

Enredado em um paradoxo de autorreferência, o sistema falhou.

B1

Resolver o paradoxo de...

Precisamos resolver o paradoxo da desigualdade.

A2

Muitos paradoxos na [Lugar/Tempo].

Há muitos paradoxos na história do mundo.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

نحوه استفاده

frequency

Common in academic, journalistic, and literary contexts. Rare in very basic daily chores talk.

اشتباهات رایج
  • A paradoxo O paradoxo

    A palavra é masculina. O uso do artigo feminino é um erro básico de concordância.

  • Pronunciar 'paradoxo' como 'paradosho' Pronunciar como 'paradokso'

    O 'x' nesta palavra específica tem som de /ks/, não de /ʃ/.

  • Confundir paradoxo com mentira Paradoxo é uma contradição lógica

    Uma mentira é uma falsidade deliberada; um paradoxo é um problema de lógica que pode ser verdadeiro.

  • Escrever 'paradocho' Paradoxo

    Embora o som de 'x' possa variar, a grafia correta é com 'x'.

  • Usar paradoxo para qualquer ironia Usar para contradições lógicas

    Ironia é quando o oposto do esperado acontece; paradoxo é quando a própria lógica se anula.

نکات

Aumente o Nível

Substitua a palavra 'contradição' por 'paradoxo' em seus textos acadêmicos quando quiser sugerir que a situação é mais profunda do que um simples erro.

O Som do X

Lembre-se do som de 'ks'. Pense na palavra 'táxi' ou 'fixo'. Isso ajudará você a não cometer o erro comum de pronunciar como 'sh'.

Gênero Masculino

Sempre use 'o' ou 'um'. Mesmo que a ideia de paradoxo pareça abstrata ou feminina em outras línguas, em português ela é estritamente masculina.

Advérbio Útil

Comece parágrafos de conclusão com 'Paradoxalmente...' para mostrar que você analisou todos os lados de um problema complexo.

Camões é Chave

Se você mencionar o 'paradoxo de Camões' em uma conversa com brasileiros ou portugueses instruídos, ganhará muitos pontos de respeito cultural.

Identificação

Para saber se algo é um paradoxo, tente desenhá-lo. Se o desenho parecer um loop infinito ou uma escada impossível, é um paradoxo.

Contexto Científico

Em textos de ciência, 'paradoxo' muitas vezes indica uma área onde a teoria atual ainda não consegue explicar os fatos observados.

Frequência

Você ouvirá essa palavra muito em telejornais (Jornal Nacional ou Telejornal da RTP) ao falarem sobre economia.

Doxa

Lembre-se que 'doxa' significa opinião. Paradoxo é o que está 'para' (além) da opinião. É algo que choca a opinião comum.

Uso Poético

Não tenha medo de usar paradoxos em suas próprias poesias ou cartas em português; é uma marca de sofisticação emocional.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Pair of Docks' that are facing opposite ways but belong to the same lake. Paradoxo = Pair of Docks (opposite but connected).

تداعی تصویری

Imagine a staircase that goes up and down at the same time, like an M.C. Escher drawing.

شبکه واژگان

lógica contradição verdade mentira filosofia ciência ironia enigma

چالش

Write three sentences describing a paradox you see in your city or daily life using 'paradoxo', 'paradoxal' and 'paradoxalmente'.

ریشه کلمه

From the Greek 'paradoxos' (παράδοξος).

معنای اصلی: 'Contrary to expectation' or 'beyond belief'.

Indo-European (Greek -> Latin -> Portuguese).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but ensure you distinguish between a 'paradox' and a 'hypocrisy' in political discussions.

English speakers often use 'paradox' in scientific contexts, whereas in Portuguese, it has a very strong literary and poetic weight.

Os sonetos de Camões (Amor é fogo que arde sem se ver). O Livro do Desassossego de Fernando Pessoa. O Paradoxo de Fermi (popular in Brazilian science podcasts like NerdCast).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Filosofia

  • O paradoxo de Zenão
  • A natureza do paradoxo
  • Contradição lógica
  • Premissas do paradoxo

Ficção Científica

  • Viagem no tempo
  • Paradoxo do avô
  • Linha temporal
  • Efeito borboleta

Economia

  • Paradoxo da poupança
  • Paradoxo do valor
  • Crescimento paradoxal
  • Crise de lógica

Psicologia

  • Paradoxo da escolha
  • Sentimentos paradoxais
  • Comportamento contraditório
  • Mente humana

Literatura

  • Paradoxo camoniano
  • Figura de linguagem
  • Poesia barroca
  • Expressão do inefável

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você já ouviu falar do paradoxo do avô em filmes de viagem no tempo?"

"Qual você acha que é o maior paradoxo da vida moderna?"

"Você concorda com o paradoxo da escolha: ter muitas opções é ruim?"

"Como você resolveria o paradoxo de um mentiroso que diz que está mentindo?"

"Você consegue citar um paradoxo que acontece no seu trabalho?"

موضوعات نگارش

Descreva um momento da sua vida em que você viveu um paradoxo de sentimentos.

Escreva sobre um paradoxo social que você observa na sua cidade todos os dias.

Se você pudesse viajar no tempo, como evitaria um paradoxo temporal?

Explique o paradoxo 'menos é mais' aplicado à sua rotina diária.

Reflita sobre o paradoxo de Camões: como o amor pode ser fogo que arde sem se ver?

سوالات متداول

10 سوال

O 'x' em paradoxo tem som de /ks/, como na palavra 'táxi'. Muitas pessoas erram tentando pronunciar como 'sh', mas o som correto é seco e duplo. Pratique dizendo 'pa-ra-DOK-so'.

É um substantivo masculino. Portanto, dizemos 'o paradoxo', 'um paradoxo', 'os paradoxos'. Nunca use o artigo feminino 'a' com esta palavra.

Uma contradição é simplesmente quando duas coisas se opõem e uma deve estar errada. Um paradoxo é uma contradição aparente que, quando analisada, pode revelar uma verdade profunda ou um problema lógico real.

Sim, você pode, mas soa um pouco mais intelectual. É comum usar para descrever ironias da vida, como: 'É um paradoxo eu estar com fome logo depois de comer'.

É a descrição do amor feita pelo poeta Luís de Camões no soneto 'Amor é fogo que arde sem se ver'. Ele usa vários paradoxos para mostrar como o amor é contraditório e impossível de definir.

O plural é 'paradoxos'. A pronúncia do 'o' final no plural costuma ser aberta em algumas regiões (/pa.ɾa.ˈdɔ.ksus/), mas o 'x' mantém o som de /ks/.

Embora gramaticalmente possível, o verbo 'paradoxalizar' é extremamente raro e pouco usado. É preferível usar construções como 'criar um paradoxo' ou 'tornar paradoxal'.

É um advérbio que significa 'de forma paradoxal'. É usado para introduzir uma informação que contraria o que foi dito antes ou o que é esperado. Exemplo: 'Ele treinou muito e, paradoxalmente, perdeu a corrida'.

Sim, na literatura e retórica, o paradoxo é uma figura de pensamento que consiste na aproximação de ideias opostas que se excluem mutuamente.

A palavra vem do grego 'paradoxos', formada por 'para' (além de) e 'doxa' (opinião). Ou seja, algo que vai além do que a opinião comum aceita como verdade.

خودت رو بسنج 200 سوال

writing

Explique com suas palavras o que é um paradoxo.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase usando o advérbio 'paradoxalmente'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Descreva o paradoxo da escolha no contexto das redes sociais.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crie um pequeno diálogo onde alguém explica um paradoxo temporal.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Analise o paradoxo de Camões sobre o amor.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Como o paradoxo de Fermi afeta nossa visão do universo?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva sobre um paradoxo que você vive no seu trabalho.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Qual a relação entre paradoxo e filosofia?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Discorra sobre a importância dos paradoxos para a ciência.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explique o paradoxo 'menos é mais' na arquitetura.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

O que aconteceria se você encontrasse um paradoxo real?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Compare paradoxo e ironia com exemplos.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva um poema curto usando pelo menos um paradoxo.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Por que o paradoxo do mentiroso é tão difícil de resolver?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Descreva a sensação de viver um paradoxo de sentimentos.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Como os paradoxos ajudam no desenvolvimento da lógica?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma crítica a um filme que use paradoxos temporais.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explique o paradoxo da tolerância para um amigo.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Qual o paradoxo mais famoso que você conhece? Descreva-o.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

O paradoxo é uma falha na linguagem ou na realidade?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronuncie a palavra 'paradoxo' três vezes enfatizando o som /ks/.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique o paradoxo do avô em um minuto.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Você acha que a vida é cheia de paradoxos? Dê um exemplo.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Como você explicaria o conceito de paradoxo para uma criança?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Fale sobre o paradoxo da escolha na sua vida pessoal.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Cite um paradoxo que você viu em um filme recentemente.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuta o paradoxo da tolerância: devemos tolerar tudo?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Leia em voz alta o soneto de Camões sobre o amor.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Como você resolve um paradoxo lógico no seu dia a dia?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Fale sobre o paradoxo de Fermi e sua opinião sobre alienígenas.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

O que significa 'paradoxalmente' para você?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Descreva uma pessoa que você considera um paradoxo ambulante.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Como o paradoxo ajuda na criatividade?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Você prefere a lógica ou o paradoxo?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique o paradoxo da produtividade no trabalho remoto.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

O que você faria se encontrasse um paradoxo temporal?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Fale sobre a importância do paradoxo na literatura portuguesa.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Cite três sinônimos de paradoxo e use-os em frases.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Por que o paradoxo fascina tanto os filósofos?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Finalize a frase: 'O maior paradoxo do mundo é...'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça e escreva a palavra: 'paradoxo'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Quantas vezes você ouve a palavra 'paradoxo' no áudio?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O palestrante disse 'paradoxal' ou 'paradoxalmente'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identifique o paradoxo mencionado na notícia.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual o tom do locutor ao falar sobre o paradoxo? (Sério, irônico, feliz)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Transcreva a definição de paradoxo dada no podcast.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça o poema de Camões e identifique os paradoxos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O locutor pronunciou o 'x' corretamente?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual paradoxo científico está sendo discutido?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O que o entrevistado acha dos paradoxos sociais?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Anote as três características do paradoxo citadas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Como o professor descreve o paradoxo de Zenão?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identifique o erro de lógica no paradoxo ouvido.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O áudio é sobre física ou literatura?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual a solução proposta para o paradoxo no áudio?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 200 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!