The past represents everything that happened before the current moment.
Passado در ۳۰ ثانیه
- Refers to time that has already occurred.
- Used to describe history, memories, and completed actions.
- Essential for discussing personal or global timelines.
Visão Geral
O substantivo 'passado' é uma palavra fundamental no vocabulário português, designando o período de tempo que antecede o presente. Ele engloba desde fatos históricos globais até experiências pessoais individuais, funcionando como o oposto de 'futuro' e 'presente'. 2) Padrões de Uso: É comumente acompanhado por artigos definidos ('o passado') ou por adjetivos que o qualificam, como 'passado distante' ou 'passado recente'. Gramaticalmente, pode atuar como substantivo, mas também deriva do particípio do verbo 'passar', o que permite o seu uso como adjetivo para indicar algo que já ocorreu ou que terminou. 3) Contextos Comuns: O termo é essencial em conversas sobre biografias, reflexões pessoais, análise histórica e narrativa de histórias. É comum ouvir expressões como 'deixar o passado para trás' ou 'aprender com o passado'. 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'ontem', que se refere estritamente ao dia anterior, 'passado' possui uma abrangência temporal ilimitada. Enquanto 'história' foca nos eventos documentados, 'passado' foca na dimensão temporal vivida, sendo um termo mais subjetivo e pessoal.
مثالها
O passado não pode ser mudado.
everydayThe past cannot be changed.
Estudamos o passado nas aulas de história.
academicWe study the past in history classes.
Deixe o passado no seu devido lugar.
informalLeave the past in its proper place.
Os registros do passado são fundamentais.
formalThe records of the past are fundamental.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
coisas do passado
things from the past
águas passadas
water under the bridge
no passado
in the past
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Passagem' refers to a ticket or the act of passing through a space. It is a noun derived from the same root but has a completely different meaning.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is neutral and used in all registers. When used as a noun, it almost always takes the definite article 'o'. As an adjective, it follows the noun it modifies and changes gender.
Learners often confuse 'passado' with 'passagem'. Also, ensure you use 'passada' when modifying feminine nouns like 'semana' or 'noite'. Remember that 'passado' is not a verb form in this specific noun usage.
نکات
Think of the verb passar
Remember that 'passado' comes from the verb 'passar' (to pass). It literally means 'that which has passed'.
Watch for gender agreement
When used as an adjective, it must agree with the noun. Use 'passada' for feminine nouns like 'semana passada'.
Reflecting on history
In Portuguese culture, discussing the past is often linked to 'saudade', a deep emotional state of longing for the past.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'passatus', the past participle of 'passare'. It evolved through Old Portuguese to describe the movement of time that has moved forward.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the past is often viewed with a mix of nostalgia and learning. The concept of 'saudade' makes the past a very significant part of daily conversation.
راهنمای حفظ
Think of the word 'passed'. If an event has 'passed' by you, it is now in the 'passado'.
سوالات متداول
4 سوال'Ontem' refere-se especificamente ao dia anterior ao de hoje. Já 'passado' é um conceito amplo que abrange qualquer momento anterior ao presente, podendo ser minutos, anos ou séculos atrás.
Sim, o termo também funciona como adjetivo, significando algo que já aconteceu ou que terminou. Por exemplo: 'A semana passada foi produtiva'.
A tradução direta é 'passado'. É um cognato fácil e muito utilizado em diversos contextos.
O antônimo direto é 'futuro', que representa o que ainda virá. Em relação ao tempo imediato, o oposto de passado é o 'presente'.
خودت رو بسنج 3 سوال
Eu não quero mais pensar no meu ___.
O contexto indica algo que já ocorreu, logo 'passado' é a escolha correta.
O que é o passado?
O passado é definido pelo tempo que já ocorreu.
passado / o / ficou / atrás / para
Esta é a estrutura sintática correta em português.
/ 3 درست
نمره کامل!
Summary
The past represents everything that happened before the current moment.
- Refers to time that has already occurred.
- Used to describe history, memories, and completed actions.
- Essential for discussing personal or global timelines.
Think of the verb passar
Remember that 'passado' comes from the verb 'passar' (to pass). It literally means 'that which has passed'.
Watch for gender agreement
When used as an adjective, it must agree with the noun. Use 'passada' for feminine nouns like 'semana passada'.
Reflecting on history
In Portuguese culture, discussing the past is often linked to 'saudade', a deep emotional state of longing for the past.
مثالها
4 از 4O passado não pode ser mudado.
The past cannot be changed.
Estudamos o passado nas aulas de história.
We study the past in history classes.
Deixe o passado no seu devido lugar.
Leave the past in its proper place.
Os registros do passado são fundamentais.
The records of the past are fundamental.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
