این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #3,200 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

Pintar

رتبه 3,200

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Pintar در ۳۰ ثانیه

توضیح Pintar in your Level:

At the A1 level, 'pintar' is introduced as a basic action verb. Students learn it alongside colors and household objects. The focus is on simple present tense sentences like 'Eu pinto a casa' (I paint the house) or 'A criança pinta o desenho' (The child paints the drawing). Learners at this stage should focus on the physical act of painting and the basic conjugation of a regular -ar verb. It is essential to associate the verb with common nouns like 'parede' (wall), 'quadro' (painting/canvas), and 'tinta' (paint). Simple commands like 'Pinta aqui' (Paint here) are also relevant. The goal is to build a foundation where the learner can describe simple hobbies or household tasks using the word.

At the A2 level, students expand their use of 'pintar' to include the past and future tenses. They begin to use it in the context of plans and past experiences, such as 'Ontem, eu pintei o meu quarto' (Yesterday, I painted my room) or 'Nós vamos pintar a escola no próximo mês' (We are going to paint the school next month). This level also introduces the use of the preposition 'de' with colors (pintar de azul). Learners start to understand the difference between 'pintar' and 'desenhar' (to draw) more clearly. They might also encounter the past participle 'pintado' as an adjective, enabling them to describe states, such as 'A janela está pintada' (The window is painted).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, learners begin to use 'pintar' in more complex grammatical structures, such as the conditional and the subjunctive. For example, 'Se eu tivesse tempo, pintaria mais' (If I had time, I would paint more). They also start to encounter the verb in more varied contexts, such as beauty (pintar o cabelo) or figurative descriptions. B1 students should be able to discuss their preferences in art and describe a painting in some detail. They also begin to learn common idiomatic expressions like 'pintar o sete', understanding that the verb can carry meanings beyond the literal application of paint. The focus shifts toward fluency and using the verb in natural, conversational flows.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'pintar' is used with a high degree of nuance. Learners can use it to describe abstract concepts, such as 'pintar um cenário de crise' (to depict a crisis scenario). They understand the subtle differences between 'pintar', 'colorir', and 'tingir' and can choose the most appropriate word for the context. B2 students are comfortable with the passive voice ('O mural foi pintado por artistas locais') and can use the verb in professional or academic discussions about art, history, or construction. They also recognize regional differences in usage between Portugal and Brazil, particularly in colloquialisms and slang where 'pintar' means 'to appear'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the learner uses 'pintar' with the precision of a native speaker. They can appreciate and use the verb in literary contexts, understanding its evocative power in poetry and prose. C1 learners can engage in deep critiques of art, discussing 'pinceladas' (brushstrokes) and the way an author 'paints' characters with words. They are fully aware of all idiomatic and metaphorical uses, including very specific regionalisms. The verb becomes a tool for sophisticated expression, used to describe social trends, psychological states, or complex visual aesthetics. The learner can also handle technical jargon related to the chemical or industrial aspects of painting if required.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the mastery of 'pintar' is absolute. The speaker can use the verb to play with language, employing it in puns, complex metaphors, and highly formal academic writing. They understand the historical evolution of the word and its cognates in other Romance languages. A C2 speaker can effortlessly switch between the technical use of the verb in a restoration project and its highly colloquial use in a Brazilian street setting. They can interpret the deepest layers of meaning when the verb is used in classical Portuguese literature and can use it themselves to create rich, textured narratives that capture subtle shades of meaning and emotion.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Pintar در ۳۰ ثانیه

Pintar is a regular -ar verb in Portuguese primarily meaning 'to paint' in both artistic and functional contexts like home renovation.
It requires the preposition 'de' when specifying a color, such as 'pintar de azul' (to paint blue), which is a common learner pitfall.
Beyond literal painting, it is used for dyeing hair (pintar o cabelo) and applying makeup (pintar-se), showing its breadth in daily life.
Colloquially, especially in Brazil, it can mean 'to show up' or 'to happen' (e.g., 'pintou uma dúvida' meaning 'a doubt arose').

The Portuguese verb pintar is a versatile and fundamental word that every learner must master early on. Primarily, it translates to the English verb 'to paint.' However, its application spans far beyond just applying a coat of liquid color to a wall or a canvas. In the lusophone world, pintar encompasses the act of artistic creation, the practical task of home renovation, and even the metaphorical act of describing or depicting a situation. When you pick up a brush to create a masterpiece, you are pintando. When a professional contractor refreshes the exterior of a building, he is also pintando. This dual nature—artistic and utilitarian—makes it a high-frequency verb in daily conversation.

Artistic Context: Refers to the act of creating art using paints, such as oils, watercolors, or acrylics. It involves the skill of representation and expression. For example, 'O artista gosta de pintar paisagens' (The artist likes to paint landscapes).
Maintenance Context: Refers to the practical application of paint for protection or decoration of surfaces like walls, ceilings, and furniture. For example, 'Precisamos de pintar a cozinha' (We need to paint the kitchen).
Figurative Context: Used to describe how someone portrays a situation or a person. If someone 'paints' a dark picture of the economy, they are using pintar to describe their narrative. For example, 'Ele pintou a situação como um desastre' (He painted the situation as a disaster).

Eu vou pintar o meu quarto de azul no próximo fim de semana para renovar o ambiente.

Furthermore, pintar is used in various idiomatic expressions that might surprise a beginner. In Portugal and Brazil, if something 'appears' or 'shows up' unexpectedly, people might use the verb pintar. For instance, 'Pintou uma dúvida' (A doubt cropped up). This colloquial usage is very common in informal speech. It also extends to the physical appearance of something, like hair. If you are dyeing your hair, you are pintando o cabelo. The verb is regular, ending in -ar, which makes its conjugation predictable and easy for English speakers to learn. Whether you are discussing the great works of Da Vinci or simply talking about a DIY project at home, pintar is the essential tool in your vocabulary kit.

A criança adora pintar com os dedos na escola primária.

O pintor profissional vai pintar toda a fachada do prédio histórico.

Ela decidiu pintar um quadro para oferecer à sua mãe no aniversário.

Não podemos pintar o muro sem pedir autorização ao condomínio.

Using pintar correctly involves understanding its role as a transitive verb, meaning it usually takes a direct object—the thing being painted. Because it is a regular -ar verb, it follows the standard conjugation patterns that learners encounter in their first weeks of study. This predictability is a relief for students. In the present tense, you say 'Eu pinto,' 'Tu pintas,' 'Ele pinta.' In the past, 'Eu pintei,' 'Ele pintou.' The simplicity of its form allows you to focus on the context of the sentence rather than struggling with irregular stem changes.

Direct Object Usage: The most common structure is Verb + Noun. 'Eu pinto a parede' (I paint the wall). The noun specifies the surface or the object receiving the color.
Prepositional Phrases: Often used with 'com' (with) to indicate the tool or 'de' (of/in) to indicate the color. 'Pintar com pincel' (To paint with a brush) or 'Pintar de verde' (To paint green).
Reflexive Usage: While less common for the act of painting oneself artistically, it is used when talking about hair or makeup in some contexts. 'Ela pintou-se' (She put on makeup/She painted herself).

Eles pintaram a casa de branco para refletir o calor do sol.

When constructing complex sentences, pintar can be used in the infinitive after auxiliary verbs. 'Vou pintar' (I am going to paint), 'Quero pintar' (I want to paint), 'Devo pintar' (I must paint). This is a very natural way to express future intentions or desires. Additionally, the past participle pintado functions as an adjective. 'A parede está pintada' (The wall is painted). Notice how the participle agrees in gender and number with the noun it modifies (pintada for a feminine wall, pintados for masculine plural objects). This grammatical agreement is crucial for sounding natural in Portuguese.

Nós estamos a pintar um mural na escola este mês.

O que é que tu pintaste ontem no curso de artes?

O teto precisa de ser pintado antes de mudarmos os móveis.

You will encounter the word pintar in a vast array of real-life settings. In a hardware store (loja de ferragens) or a paint shop (loja de tintas), it is the primary verb used to discuss home improvement projects. You'll hear customers asking for advice on how to pintar a specific surface or which rollers are best for pintar ceilings. In the world of fine arts, from the prestigious Museu do Prado in Lisbon to the MASP in São Paulo, guides and curators use pintar to describe the techniques and histories of famous works. It is a word that bridges the gap between the blue-collar worker and the high-society art critic.

Daily Chores: Conversations about renovating a house or fixing up an old piece of furniture. 'Vou pintar esta cadeira de amarelo' (I'm going to paint this chair yellow).
Beauty and Fashion: In hair salons, you'll hear 'pintar o cabelo' for dyeing hair. In makeup tutorials, 'pintar os lábios' (to paint the lips) is common for applying lipstick.
Slang and Idioms: In Brazilian slang, 'pintar' can mean something exciting is happening. 'Pintou um clima' means a romantic atmosphere developed.

Se pintar alguma festa hoje à noite, avisa-me!

In educational settings, teachers use pintar constantly with children. 'Vamos pintar dentro das linhas' (Let's paint inside the lines) is a phrase every Portuguese-speaking child knows. On television, renovation shows (programas de reformas) use the word in every episode. Even in literature, authors use pintar to describe the way the sun 'paints' the sky at sunset. The word is deeply embedded in the sensory experience of the Portuguese language, associated with color, change, and creativity. Whether you are listening to a podcast about art history or talking to a neighbor about their new fence, pintar will inevitably appear.

O pôr-do-sol começou a pintar o horizonte de tons alaranjados.

Ela foi ao cabeleireiro para pintar as raízes do cabelo.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing pintar with desenhar (to draw). While both are artistic, pintar specifically involves liquid media like paint, whereas desenhar involves lines made by pencils, pens, or charcoal. If you say you 'pintou' a sketch with a pencil, a native speaker will be confused. Another common error involves the preposition used for colors. In English, we say 'to paint the house blue.' In Portuguese, you must say 'pintar a casa de azul.' Omitting the 'de' is a classic 'gringo' mistake that immediately signals you are a learner.

Pintar vs. Desenhar: Pintar = Paint (wet media). Desenhar = Draw (dry media/lines). Don't mix them up when describing your hobbies.
Preposition 'De': Always use 'de' before the color name. 'Pintar de verde' (Paint green), 'Pintar de preto' (Paint black).
Reflexive Confusion: Learners sometimes use 'pintar-se' when they mean they are painting a picture. 'Estou a pintar-me' means 'I am painting myself' (my body), not 'I am painting a picture'.

Errado: Eu vou pintar a porta vermelha. Correto: Eu vou pintar a porta de vermelho.

Additionally, be careful with the word tinta (paint). Learners often try to use the English word 'paint' as a verb and a noun interchangeably. In Portuguese, pintar is the verb, and tinta is the noun (the substance). You cannot say 'Eu vou tinta a parede.' You must say 'Eu vou passar tinta na parede' or simply 'Eu vou pintar a parede.' Finally, pay attention to the pronunciation of the 'in' sound in pintar. It is a nasal vowel, similar to the 'in' in 'inter', but more closed. English speakers often pronounce it like 'peen-tar' or 'pine-tar,' but it should be a short, nasal 'pĩ-tar'. Practice this nasal sound to avoid being misunderstood.

As crianças pintaram o sete durante a festa de aniversário.

While pintar is the most general term, several other verbs can provide more precision depending on what you are actually doing. If you are specifically adding color to a drawing, colorir is a frequent alternative. If you are dyeing fabric or hair, tingir might be more technical, though pintar is still common for hair. For professional house painting, you might hear envernizar (to varnish) or caiar (to whitewash). Understanding these nuances will make your Portuguese sound more sophisticated and precise.

Colorir: To color. Used mostly for filling in sketches or using crayons/colored pencils. 'As crianças estão a colorir o livro'.
Tingir: To dye. Used for textiles or deep chemical color changes. 'Ela tingiu a roupa de preto'.
Retratar: To portray. Used when the painting is specifically a portrait or a representation of reality. 'O quadro retrata a vida rural'.

Em vez de pintar, o arquiteto prefere desenhar os planos à mão.

In a decorative context, you might use decorar (to decorate) or remodelar (to remodel) to encompass the act of painting along with other changes. If you are applying a very thin layer or just a touch of paint, pincelar (to brush/dab) is a beautiful, more descriptive verb. For instance, 'Ele pincelou alguns detalhes em dourado' (He dabbed some details in gold). In the digital world, software like Photoshop uses 'pintar' for the brush tool, but 'preencher' (to fill) for the bucket tool. Learning these related terms helps you navigate different professional and creative environments with ease.

O carpinteiro vai envernizar a mesa para protegê-la da humidade.

Vou colorir este desenho com os meus novos lápis de cor.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'picture' in English and 'pintar' in Portuguese both share the same Latin root 'pingere'.

راهنمای تلفظ

UK /pĩˈtaɾ/

US /pĩˈtaʁ/

The stress is on the last syllable: pin-TAR.

هم‌قافیه با

Cantar Falar Andar Olhar Lugar Mar Achar Gostar

خطاهای رایج

Pronouncing 'in' like the English word 'pin' instead of a nasal vowel.
Over-enunciating the 'r' in a way that sounds like 'tar' in English.
Failing to nasalize the first syllable.
Putting the stress on the first syllable (PIN-tar).
Pronouncing the 't' with too much aspiration.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to 'paint' and frequent use.

نوشتن 2/5

Regular conjugation makes it easy, but remember the 'de' for colors.

صحبت کردن 2/5

The nasal 'in' sound requires some practice for native English speakers.

گوش دادن 1/5

Easily distinguishable in most accents.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Tinta Cor Casa Quadro Eu/Tu/Ele

بعداً یاد بگیرید

Desenhar Esculpir Colorir Tingir Obra

پیشرفته

Retratar Pincelada Esboçar Cromatismo Pigmentação

گرامر لازم

Regular -ar verbs in the present tense

Eu pinto, Tu pintas, Ele pinta...

Preposition 'de' for colors

Pintar a porta DE verde.

Past Participle as Adjective

A parede está pintada.

Personal Infinitive

É bom nós pintarmos a casa juntos.

Future Subjunctive for conditional timing

Quando tu pintares o muro, eu ajudo.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu pinto a parede.

I paint the wall.

Simple present tense, 1st person singular.

Tu pintas muito bem.

You paint very well.

Simple present tense, 2nd person singular.

O menino pinta o papel.

The boy paints the paper.

Simple present tense, 3rd person singular.

Nós pintamos a casa.

We paint the house.

Simple present tense, 1st person plural.

Elas pintam flores.

They paint flowers.

Simple present tense, 3rd person plural.

Você pinta de azul?

Do you paint [it] blue?

Interrogative sentence using 'de' for color.

Não pinto hoje.

I don't paint today.

Negative sentence.

Pintar é divertido.

Painting is fun.

Infinitive used as a noun.

Ontem eu pintei o meu quarto.

Yesterday I painted my bedroom.

Preterite tense (past).

Eles pintaram o muro de branco.

They painted the wall white.

Preterite tense with preposition 'de'.

Vou pintar um quadro novo.

I'm going to paint a new picture.

Immediate future with 'ir' + infinitive.

Ela está a pintar agora.

She is painting now.

Present continuous (European Portuguese style).

Nós pintávamos muito na escola.

We used to paint a lot at school.

Imperfect tense for habitual past actions.

O teto já está pintado.

The ceiling is already painted.

Past participle used as an adjective.

Queres pintar comigo?

Do you want to paint with me?

Infinitive after a modal verb.

Ele nunca pintou uma porta.

He has never painted a door.

Preterite with negation.

Se eu tivesse tinta, pintaria a mesa.

If I had paint, I would paint the table.

Conditional mood.

Espero que ela pinte a sala de verde.

I hope she paints the living room green.

Present subjunctive.

Ela decidiu pintar o cabelo de loiro.

She decided to dye her hair blonde.

Refers to hair dyeing.

O artista pintou esta obra no século XIX.

The artist painted this work in the 19th century.

Historical context.

Quando pintares a casa, chama-me.

When you paint the house, call me.

Future subjunctive.

Ele pintou o sete na festa ontem.

He raised hell at the party yesterday.

Idiomatic expression.

A situação não é como a pintam.

The situation is not as they paint it.

Figurative use meaning 'to describe'.

Gosto de pintar ao ar livre.

I like to paint outdoors.

Infinitive phrase.

O mural foi pintado por vários artistas.

The mural was painted by several artists.

Passive voice.

Pintou uma oportunidade de emprego no Brasil.

A job opportunity came up in Brazil.

Colloquial use (to appear).

Ele pinta a realidade com cores sombrias.

He paints reality with dark colors.

Metaphorical use.

Duvido que eles pintem o prédio este ano.

I doubt they will paint the building this year.

Subjunctive mood expressing doubt.

Ao pintar, ele esquece todos os problemas.

While painting, he forgets all his problems.

Gerundial use with 'ao' + infinitive.

É necessário pintar a madeira para a proteger.

It is necessary to paint the wood to protect it.

Impersonal expression.

Ela pintou-se com cuidado para o baile.

She put on her makeup carefully for the ball.

Reflexive use for makeup.

Se tivéssemos pintado a casa, estaria mais bonita.

If we had painted the house, it would be prettier.

Past conditional / Pluperfect subjunctive.

O autor pinta um retrato vívido da sociedade.

The author paints a vivid portrait of society.

Literary metaphor.

A luz do luar pintava de prata as águas do rio.

The moonlight painted the river waters silver.

Poetic personification.

Pintaram-me um cenário catastrófico que não se confirmou.

They painted a catastrophic scenario for me that wasn't confirmed.

Indirect object with figurative verb.

É crucial saber pintar as nuances de cada personagem.

It is crucial to know how to paint the nuances of each character.

Abstract usage in arts.

O governo tentou pintar a reforma como um sucesso.

The government tried to paint the reform as a success.

Political rhetoric.

Mal pintou o sol, fomos para a praia.

As soon as the sun appeared, we went to the beach.

Colloquial 'pintar' meaning 'to show up'.

A técnica de pintar a fresco exige rapidez.

The technique of fresco painting requires speed.

Technical art terminology.

Ele costuma pintar a manta sempre que pode.

He usually causes trouble whenever he can.

Advanced idiom.

A historiografia oficial pintou o evento de forma parcial.

Official historiography painted the event in a biased way.

Academic/Critical usage.

Pintar o amanhã exige coragem e visão política.

Painting tomorrow requires courage and political vision.

High-level philosophical metaphor.

A obra de Saramago pinta a cegueira da alma humana.

Saramago's work paints the blindness of the human soul.

Literary criticism.

Não queiras pintar a realidade com as cores do teu desejo.

Don't try to paint reality with the colors of your desire.

Aphoristic/Philosophical.

A decadência da aristocracia está bem pintada no romance.

The decadence of the aristocracy is well depicted in the novel.

Passive use in literary analysis.

O destino pintou-lhe um caminho tortuoso.

Fate painted a tortuous path for him.

Fatalistic metaphor.

Pintar a óleo requer uma paciência que poucos possuem.

Oil painting requires a patience that few possess.

Professional art context.

A propaganda estatal pintava um país que não existia.

State propaganda painted a country that did not exist.

Sociopolitical analysis.

ترکیب‌های رایج

Pintar a casa

Pintar um quadro

Pintar o cabelo

Pintar as unhas

Pintar de [cor]

Pintar a óleo

Pintar a fresco

Pintar de novo

Pintar à mão

Pintar o sete

عبارات رایج

Pintar o sete

— To cause a mess or have a wild, fun time. Often used for kids misbehaving.

As crianças pintaram o sete enquanto os pais estavam fora.

Pintar a manta

— Similar to 'pintar o sete', used in Portugal to mean causing trouble or mischief.

Aquele rapaz está sempre a pintar a manta na escola.

Pintar o cenário

— To describe a situation or set the stage for a story.

Deixa-me pintar o cenário para tu entenderes o que aconteceu.

Pintar de preto

— To describe something in a very negative or pessimistic way.

Não precisas de pintar o futuro de tão preto.

Pintar a cara

— To put on face paint, common during Carnival or for children's parties.

Vamos pintar a cara de tigre para o festival.

Pintar os lábios

— To apply lipstick.

Ela parou para pintar os lábios antes de entrar.

Pintar o mundo

— A poetic way to say changing things or making an impact.

Quero pintar o mundo com as minhas ideias.

Pintar as paredes

— Standard phrase for house painting.

Ele ganha a vida a pintar as paredes de escritórios.

Pintar um retrato

— To create a portrait or provide a detailed description.

O jornalista pintou um retrato fiel da crise.

Pintar e bordar

— To do whatever one wants, often taking advantage of a situation.

Ele pintou e bordou enquanto o chefe estava de férias.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Pintar vs Desenhar

Desenhar is to draw with lines; Pintar is to apply color with a brush.

Pintar vs Tingir

Tingir is specifically for deep dyeing (fabrics/hair), though Pintar is used for hair too.

Pintar vs Colorir

Colorir is used more for coloring in books or adding color to a sketch.

اصطلاحات و عبارات

"Pintar o sete"

— To behave wildly or cause a lot of trouble.

Eles pintaram o sete na festa.

Informal

"Pintar a manta"

— To cause a commotion or play pranks.

O João pintou a manta outra vez.

Informal (Portugal)

"Estar para o que der e vier"

— To be ready for whatever 'paints' (appears).

Estou aqui para o que der e vier.

Neutral

"Pintar o diabo"

— To cause extreme trouble or mess.

Eles pintaram o diabo naquela reunião.

Informal

"Pintar como um anjo"

— To paint exceptionally well.

A menina pinta como um anjo.

Neutral

"Pintar a ouro"

— To exaggerate the value or quality of something.

Ele pintou a proposta a ouro, mas era fraca.

Metaphorical

"Nem que o pintem de ouro"

— Not for any price / Not even if you painted it in gold (absolute refusal).

Não volto lá, nem que o pintem de ouro.

Informal

"Pintou um clima"

— A romantic or specific atmosphere arose between people.

Pintou um clima entre os dois na janta.

Slang (Brazil)

"Pintar o nariz"

— To get drunk (older slang).

Ele foi para a taberna pintar o nariz.

Archaic Slang

"Pintar a aguarela"

— To deal with something in a light or superficial way.

Não podemos pintar este problema a aguarela.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Pintar vs Tinta

Both relate to paint.

Pintar is the verb (to paint); Tinta is the noun (the paint itself).

Eu uso a tinta para pintar.

Pintar vs Pintura

Both relate to the act of painting.

Pintura is the noun meaning the artwork or the general act/industry.

Esta pintura é famosa.

Pintar vs Pintor

Similar root.

Pintor is the person who paints.

O pintor é talentoso.

Pintar vs Pincel

Instrument of the action.

Pincel is the brush used to pintar.

Preciso de um pincel para pintar.

Pintar vs Quadro

The result of the action.

Quadro is the painting/frame you create when you pintar.

Pintei um quadro lindo.

الگوهای جمله‌سازی

Eu pinto [noun].

Eu pinto a mesa.

Eu vou pintar [noun] de [color].

Eu vou pintar o banco de vermelho.

Eu pintava [noun] quando era criança.

Eu pintava muito quando era criança.

Se eu tivesse tempo, eu pintaria.

Se eu tivesse tempo, eu pintaria a sala.

O autor pinta um cenário de...

O autor pinta um cenário de esperança.

Não obstante o que pintam...

Não obstante o que pintam as notícias, a economia vai bem.

Mixed

Pintou um/uma [noun]...

Pintou uma dúvida agora.

Mixed

[Noun] está pintado/a.

O carro está pintado.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Pintura (painting/the art)

Pintor (painter - masc)

Pintora (painter - fem)

Pincel (brush)

Pintadela (a quick paint job)

فعل‌ها

Repintar (to repaint)

Despintar (to lose color/remove paint)

Pintalgar (to speckle)

صفت‌ها

Pintado (painted)

Pinturesco (picturesque)

Pintalgado (spotted/speckled)

Pintadinho (dotted)

مرتبط

Tinta

Cor

Tela

Cavalete

Paleta

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in both spoken and written Portuguese.

اشتباهات رایج

Eu pinto a casa azul. → Eu pinto a casa de azul.
In Portuguese, you must use the preposition 'de' to indicate the color something is being painted.
Eu vou tinta o muro. → Eu vou pintar o muro.
Tinta is a noun (paint). Pintar is the verb (to paint). You cannot use the noun as a verb.
Eu pintei um desenho com lápis. → Eu desenhei com lápis.
Pintar is for paint/brushes. For pencils/lines, use 'desenhar' or 'colorir'.
Estou a pintar-me uma árvore. → Estou a pintar uma árvore.
Adding '-me' makes it reflexive (painting myself). Unless you are painting on your skin, don't use the reflexive.
O pintor pintou o teto de branco. → O pintor pintou o teto de branco.
Wait, this is correct! A common mistake is forgetting the 'o' in 'teto' or using 'para' instead of 'de'.

نکات

The 'DE' Rule

Always remember to use 'de' before colors. 'Pintar de azul' is the only correct way to express the resulting color.

Pintar vs Desenhar

Use 'pintar' for brushes and liquid. Use 'desenhar' for pencils and lines. Mixing them up is a common beginner error.

Brazilian Slang

In Brazil, if someone says 'Pintou uma dúvida', they aren't painting their doubt; they just had a doubt come to mind!

Nasal Sounds

The 'in' in 'pintar' is nasal. Try to say 'pin' while pinching your nose; that's the direction of the sound.

Home Renovation

When hiring a professional, you are looking for a 'pintor de construção civil' to 'pintar a casa'.

The Number Seven

'Pintar o sete' has nothing to do with math. It's about being mischievous. Use it for kids or wild parties.

Nails and Hair

Don't say 'dye my nails'. In Portuguese, you 'pintar' your nails and your hair.

Canvas vs. Wall

You can 'pintar em tela' (on canvas) or 'pintar na parede' (on the wall). The prepositions change slightly.

Protection

Remember that 'pintar' is often used for 'protecting' wood or metal from the elements.

Regularity

Since it's regular, use 'pintar' to practice your -ar verb endings in all tenses!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'PINT' of beer being spilled and someone having to 'PINTAR' (paint) over the stain.

تداعی تصویری

Imagine a giant 'P' shaped paintbrush dipping into a bucket of colorful 'INT' (ink/paint).

شبکه واژگان

Tinta Pincel Cor Quadro Parede Artista Museu Desenho

چالش

Try to name five things in your room you could 'pintar' and what color you would choose using 'de' + color.

ریشه کلمه

From the Vulgar Latin *pinctare*, a frequentative form of the Latin 'pingere'.

معنای اصلی: To represent with colors, to embroider, or to tattoo.

Romance (Indo-European).

بافت فرهنگی

Be aware of the difference between 'pichação' (tagging/vandalism) and 'grafite' (artistic painting) in Brazil.

English speakers often use 'paint' for both the action and the substance; Portuguese strictly separates 'pintar' (verb) and 'tinta' (noun).

The paintings of Amadeo de Souza-Cardoso (Portugal) Tarsila do Amaral's painted masterpieces (Brazil) The 'Pinturas Negras' of Goya (though Spanish, often discussed in PT art history)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Home Improvement

Pintar as paredes
Comprar tinta
Rolo de pintar
Pintar o teto

Art Class

Pintar a óleo
Pintar em tela
Misturar cores
Lavar os pincéis

Beauty Salon

Pintar o cabelo
Pintar as unhas
Escolher a cor
Retocar a raiz

Socializing (Brazil)

Pintou um problema
Se pintar algo
Pintou um clima
Pintou uma dúvida

Childhood

Pintar com os dedos
Livro de pintar
Pintar fora da linha
Lápis de pintar

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Tu gostas de pintar no teu tempo livre?"

"De que cor queres pintar o teu quarto?"

"Já alguma vez pintaste o teu próprio cabelo?"

"Qual é o teu pintor preferido no mundo das artes?"

"Achas que é difícil pintar uma casa sozinho?"

موضوعات نگارش

Descreve um momento em que tiveste de pintar algo importante.

Se fosses pintar um quadro hoje, o que estaria nele?

Escreve sobre a última vez que viste alguém 'pintar o sete'.

Como te sentes quando estás a pintar ou a criar algo?

Explica por que razão escolherias pintar a tua casa de uma cor específica.

سوالات متداول

10 سوال

Mostly, yes. However, in Brazil, it often means 'to show up' or 'to happen' in informal contexts. For example, 'Pintou um problema' means 'A problem arose'.

You must say 'Eu pinto a casa DE azul'. Always include the preposition 'de' before the color.

Yes, especially 'pintar os lábios' (lips) or 'pintar as unhas' (nails). For the whole face, 'maquilhar' (PT) or 'maquiar' (BR) is more common.

Yes, it is a perfectly regular -ar verb. It follows the same pattern as 'falar' or 'cantar'.

'Pintar' usually implies using liquid paint and a brush. 'Colorir' is more general and often refers to coloring in a drawing with crayons or pencils.

It is an idiom meaning to cause trouble, misbehave, or have a wild time. It's very common when talking about kids.

A male painter is 'um pintor' and a female painter is 'uma pintora'.

Yes, 'pintar o cabelo' is the standard way to say you are dyeing your hair.

The past participle is 'pintado'. It can be used as an adjective, like 'uma parede pintada'.

Yes, figuratively. You can 'pintar um quadro' of the current market situation, meaning to describe it.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید