kontakt

'Mieć dobry kontakt' directly translates to 'to have good contact', meaning to have good communication or a good connection with someone.

In Polish, 'ma' is the correct form of 'to have' for 'he', and 'nowy' is the masculine singular adjective for 'new' agreeing with 'kontakt'.

'Stracić kontakt' means to lose contact, so 'nawiązać kontakt' (to establish contact) is its opposite.

While 'kontakt' can mean a physical connection in some contexts (like an electrical contact point), in the sense of communication, it refers to interaction with people. The given definition focuses on communication or connection with someone.

The more common and natural way to say 'to establish contact' or 'to make contact' in Polish when referring to communication is 'nawiązać kontakt'. 'Robić kontakt' is not typically used in this context.

'Utrzymać kontakt' literally means 'to maintain contact', which directly implies staying in touch or keeping communication open.

Tomek says, 'Musimy częściej utrzymywać kontakt,' which means 'We must maintain contact more often.'

The passage states, 'prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta,' meaning 'please contact our customer service office.'

The sentence 'mamy ze sobą stały kontakt przez internet' indicates constant internet contact.

In this context, 'kontakt' (connection/contact) fits best to express establishing communication with a new colleague.

'Stracić kontakt' (to lose contact) is a common phrase used to describe losing communication with someone.

Here, 'kontakt' refers to contact information (like a phone number or email) for a company.

'Utrzymywać kontakt' (to maintain contact) is the correct idiom for staying in touch.

To 'renew contacts' means to re-establish communication or connection with people you knew before.

In this case, 'kontakt' refers to the best way to get in touch with the store, like a phone number or email address.

In Polish, 'kontakt' can mean contact, connection, or communication, depending on the context.

'Mieć kontakt' means to have contact. The other options use 'kontakt' incorrectly in these contexts.

'Skontaktować się' is the verb 'to contact'. While calling or writing are forms of contact, this is the most direct translation.

'Kontakt' can mean a physical connection (like an electrical contact) or a social/communicative one.

You can say 'Czy mogę prosić o twój kontakt?' (Can I ask for your contact information?) which often implies a phone number or email.

The plural form of 'kontakt' (masculine inanimate noun) is 'kontakty'.

W tym kontekście 'kontakt' odnosi się do utrzymywania regularnej komunikacji pomimo fizycznego dystansu.

Używamy 'kontaktu' w znaczeniu nawiązania lub odnowienia komunikacji z kimś po dłuższej przerwie.

Tutaj 'kontakt z rzeczywistością' oznacza bycie świadomym i zaangażowanym w to, co dzieje się wokół, w kontekście społecznym.

'Zachować kontakt' jest często używanym zwrotem oznaczającym utrzymywanie regularnej komunikacji w danej sprawie.

'Nawiązanie kontaktu' oznacza rozpoczęcie komunikacji i budowanie relacji z daną grupą ludzi.

W tym zdaniu 'nawiązali doskonały kontakt' oznacza, że szybko stworzyli dobrą relację opartą na efektywnej komunikacji.

W tym kontekście 'nawiązać kontakt' oznacza 'ustanowić połączenie' lub 'rozpocząć komunikację' w celu biznesowym.

'Utrzymywać stały kontakt' wyraża ideę ciągłej komunikacji.

Zwraca uwagę na niepowodzenie w nawiązaniu komunikacji lub połączenia.

'Stracić kontakt z rzeczywistością' to idiom oznaczający utratę obiektywnego postrzegania lub rozumienia otaczającego świata, a nie zgubienie przedmiotu.

'Mieć dobry kontakt' oznacza pozytywną i efektywną komunikację oraz relację z drugą osobą.

'Punkt kontaktu' może odnosić się do miejsca, gdzie spotykają się dwie powierzchnie (np. fizyka), ale często jest to termin marketingowy oznaczający interakcję klienta z firmą, czyli w szerszym sensie 'miejsce, gdzie dochodzi do komunikacji'.