این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 دقیقه مطالعه

quiche

مثال‌ها
توضیح quiche in your Level:
At the A1 level, you just need to recognize 'quiche' as a type of food. It is a feminine noun, so you say 'a quiche'. You can use it with simple verbs like 'comer' (to eat) and 'gostar de' (to like). For example: 'Eu como quiche' or 'Eu gosto de quiche'. It is a loanword from French, so it looks very similar to English. You might see it on a menu and know it's a savory pie. Focus on the gender and the basic fact that it's a meal. You don't need to know how to bake it yet, just how to order it at a café. Remember that 'uma quiche' is 'one quiche'. If you are at a bakery, you can point and say 'Quero aquela quiche, por favor'. This level is about survival and basic identification in a food context.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you should be able to describe the quiche using basic adjectives. Is it 'boa' (good), 'quente' (hot), or 'fria' (cold)? You can also specify the ingredients simply, like 'quiche de queijo' (cheese quiche) or 'quiche de legumes' (vegetable quiche). You will start to use the plural form 'as quiches' and understand that it is a common lunch option. You might say 'A quiche está deliciosa' or 'Eu comprei duas quiches para o jantar'. At this level, you should also know the word 'fatia' (slice), so you can ask for 'uma fatia de quiche'. You are moving from just recognizing the word to using it in short, functional sentences for daily life and dining out.
At the B1 level, you can talk about your preferences and past experiences with quiches. You might describe a quiche you ate at a party: 'A quiche que comi ontem tinha muito sal'. You can use more complex tenses, like the imperfect: 'Quando eu era criança, não gostava de quiche'. You also start to understand the components, such as 'massa' (dough/crust) and 'recheio' (filling). You can follow a simple recipe or explain how to make one: 'Primeiro, colocamos a massa na forma, depois batemos os ovos com as natas'. This level involves more descriptive language and the ability to compare quiches with other foods like 'empadas' or 'tortas', using connectors like 'mas' (but) and 'porque' (because).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you can engage in detailed discussions about culinary techniques and quality. You can discuss the texture of the 'massa quebrada' (shortcrust) versus 'massa folhada' (puff pastry). You might critique a quiche in a restaurant, noting if the filling is too 'líquido' (liquid) or if the crust is 'crocante' (crunchy) enough. You can use idiomatic expressions and more advanced vocabulary like 'temperar' (to season) or 'untar a forma' (to grease the pan). You understand the cultural role of quiche in social events and can debate its health benefits or drawbacks. 'Apesar de ser calórica, a quiche é uma opção prática para um piquenique'. Your fluency allows you to use the word in varied contexts with natural-sounding syntax.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you use the word 'quiche' with full linguistic flexibility. You can discuss the 'gourmetização' of the quiche in modern Portuguese urban culture and how it reflects changing dietary habits. You might use the word in metaphorical senses or in highly formal culinary reviews. You can explain the nuances between a 'Quiche Lorraine' and its Portuguese adaptations with salt cod or local cheeses. Your vocabulary includes specific terms like 'ligar o recheio' (to bind the filling) or 'pré-cozinhar a massa'. You can write a professional review of a bakery's offerings, analyzing the balance of flavors and the provenance of the ingredients. You are comfortable with complex grammatical structures involving 'quiche' in any register.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a near-native grasp of the word's place in the language. You can discuss the etymology of 'quiche' from the German 'Kuchen' and its journey through French into Portuguese. You can appreciate and produce literary or academic texts where 'quiche' might appear as a cultural marker of a specific social class or era (like the 1980s). You can navigate subtle regional differences in how quiches are prepared and named across the Lusophone world. You can use the word in high-level puns, wordplay, or complex rhetorical structures. Whether discussing the chemistry of the custard or the socio-economic implications of its price in a gentrified neighborhood, you use the word with total precision and cultural depth.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
In the vibrant culinary landscape of Portugal and Brazil, the word quiche refers to a savory open-faced pastry crust dish filled with a savory custard of eggs and cream or milk, combined with various pieces of cheese, meat, seafood, or vegetables. While the word is a direct loanword from French, it has become an indispensable part of the daily diet in Portuguese-speaking urban centers. When you walk into a typical padaria (bakery) or pastelaria (pastry shop) in Lisbon, Porto, or São Paulo, you are almost guaranteed to see a variety of quiches displayed behind the glass counters. These are not merely French imports; they have been adapted to local tastes. For instance, in Portugal, you might find a quiche de bacalhau (salt cod quiche) or quiche de alheira (a traditional Portuguese sausage), blending Gallic technique with Lusitanian ingredients. The word is used in exactly the same way as in English, but with a crucial grammatical distinction: in Portuguese, it is a feminine noun. You must always say a quiche.
Grammatical Gender
Feminine (a quiche, as quiches). Even though it ends in 'e', which can sometimes be ambiguous, it follows its French feminine origin.

Esta quiche de espinafres e queijo feta é a melhor que já comi nesta cidade.

Social Context
Quiche is often associated with a 'lanche ajantarado' (a heavy late-afternoon snack that replaces dinner) or a light lunch served with a side salad. It is considered a sophisticated yet accessible option for social gatherings.

Vais levar a quiche para o piquenique no jardim?

Variations
Common fillings include 'alho-francês' (leek), 'cogumelos' (mushrooms), and 'fiambre e queijo' (ham and cheese), which is the Portuguese version of Quiche Lorraine.

A quiche de legumes é a opção vegetariana mais popular do menu.

Prefiro a quiche com massa quebrada porque é menos gordurosa.

Podes aquecer a quiche no forno antes de servir?

Historically, the quiche gained massive popularity in the 1980s as a symbol of modern, cosmopolitan dining. Today, it remains a staple because it is easy to transport, can be eaten at room temperature, and allows for endless creativity with leftovers. Whether you are at a high-end brunch in the Chiado district or a simple corner snack bar in a small village, the quiche is a universal language of savory comfort.
Using the word quiche in Portuguese requires attention to noun-adjective agreement and the correct use of articles. Since it is a feminine noun, any adjective describing it must also be in the feminine form. For example, if you want to say 'delicious quiche', you must say quiche deliciosa, not quiche delicioso. This is a common point of confusion for English speakers who are used to gender-neutral nouns.
Agreement
As quiches estavam ótimas (The quiches were great). Note the plural agreement with 'as' and 'ótimas'.

Comprei uma quiche pequena para o meu almoço.

Verbs of Action
Common verbs used with quiche include: assar (to bake), preparar (to prepare), fatiar (to slice), rechear (to fill), and encomendar (to order/commission).

A minha mãe preparou uma quiche de salmão maravilhosa.

Qual é a quiche do dia? É de bacon ou de vegetais?

Quantities
Use 'uma fatia de' for a slice or 'metade de uma' for half. 'Uma quiche inteira' refers to the whole pie.

Quero apenas uma fatia de quiche, por favor.

Sobrou muita quiche da festa de ontem.

A quiche ainda está no forno, faltam dez minutos.

When discussing the ingredients, use the preposition 'de' (of) to specify the filling: quiche de frango (chicken quiche), quiche de atum (tuna quiche), quiche de queijo e fiambre (cheese and ham quiche). If the quiche is made with a specific type of dough, you can say quiche com massa caseira (quiche with homemade dough). In more formal writing, such as a menu description, you might find more elaborate phrasing: 'Uma delicada quiche de alho-francês acompanhada por uma salada de rúcula e tomate cherry' (A delicate leek quiche accompanied by an arugula and cherry tomato salad). Understanding these patterns helps you transition from simple identification to complex culinary conversation.
The word quiche is ubiquitous in everyday life in Portugal and Brazil. You will hear it most frequently in commercial food settings. In a Portuguese pastelaria, the morning rush often involves people ordering a coffee and a slice of quiche to go. You'll hear the staff shouting orders like 'Uma bica e uma quiche para a mesa quatro!' (An espresso and a quiche for table four!). In supermarket chains like Pingo Doce or Continente, you'll find entire sections dedicated to 'quiches prontas a comer' (ready-to-eat quiches).
The Office Lunch
In office environments, coworkers often discuss what they brought for lunch. 'Hoje trouxe quiche de legumes' is a common phrase.

Alguém quer partilhar esta quiche comigo no almoço?

Cooking Shows and Blogs
On Portuguese TV shows like 'MasterChef Portugal' or cooking blogs like 'SaborIntenso', quiche is a frequent topic for 'receitas rápidas' (quick recipes).

No programa de hoje, vamos aprender a fazer uma quiche sem massa.

A quiche de camarão é a especialidade da casa.

Social Gatherings
At birthday parties or 'convívios' (get-togethers), you'll hear hosts saying: 'Sirvam-se, há quiche e rissóis na mesa'.

Esta quiche está muito bem temperada, que especiarias usaste?

Não gosto de quiche fria, prefiro aquecê-la um pouco.

A quiche de cogumelos já acabou, só resta a de frango.

Beyond the physical word, you hear 'quiche' in discussions about healthy eating versus indulgence. Because it contains eggs and cream, it's often the subject of 'light' modifications, leading to hear phrases like 'quiche fit' or 'quiche saudável' (healthy quiche) in gym-adjacent cafes. In the south of Portugal, during the summer, quiche is the ultimate beach food because it's easy to pack in a 'geleira' (cooler bag). You'll hear families on the sand saying, 'Passa-me um bocado de quiche e um sumo'. It is, quite literally, the sound of a relaxed Portuguese afternoon.
The most frequent mistake learners make with quiche is treating it as a masculine noun. In English, we don't have grammatical gender, so the natural tendency is to default to 'o' (masculine) because many words ending in 'e' are masculine (like o leite or o tomate). However, 'quiche' is strictly feminine. Saying o quiche or um quiche will immediately mark you as a beginner.
Gender Error
Wrong: O quiche está bom. Correct: A quiche está boa. Note the adjective 'boa' must also be feminine.

Cuidado para não dizeres 'o' quiche, pois é uma palavra feminina.

Pronunciation Pitfalls
Avoid pronouncing the 'u'. It is not 'KWISH'. The 'qu' in Portuguese before 'i' or 'e' is usually a hard 'K' sound. It should sound like 'KISH'.

A pronúncia correta de quiche ignora o som da letra 'u'.

Isto não é uma empada, é uma quiche aberta.

Spelling Mistakes
Sometimes people try to 'portuguesify' the spelling to 'quixe'. This is incorrect. The French spelling 'quiche' is preserved in Portuguese.

Escreve-se quiche com 'ch', tal como no francês original.

Pedi uma quiche de queijo, mas trouxeram-me uma de fiambre.

A massa desta quiche está demasiado seca, precisa de mais natas.

Another mistake is the misuse of 'natas' (cream). In English, we might say 'egg pie', but in Portuguese, the creamy texture is the defining feature. If you call it an 'omelete com massa' (omelet with crust), people will understand but find it very strange. Also, remember that in Brazil, 'quiche' is often served in very small portions as 'salgadinhos' at parties, whereas in Portugal, it's almost always a large slice from a big tart. Misunderstanding these cultural sizes can lead to ordering too much or too little food. Lastly, avoid saying 'eu estou quiche' (which makes no sense) when you mean 'eu quero quiche'. Always use the verb 'querer' or 'gostar de'.
If you find yourself in a situation where quiche isn't available, or you want to expand your culinary vocabulary, there are several related terms. The closest relative is the torta salgada. While a quiche is technically a type of savory tart, in Brazil, a torta salgada often has a more bread-like batter rather than a shortcrust pastry. In Portugal, torta usually refers to a sweet roll, so be careful with regional differences.
Quiche vs. Empada
A quiche is open-faced and creamy. An empada is a small, enclosed pastry with a more crumbly 'massa podre' (rotten dough/shortcrust) and a drier filling.

Se não houver quiche, vou comer uma empada de galinha.

Quiche vs. Folhado
A folhado is made with puff pastry and is usually folded over the filling. It is much more buttery and flaky than a standard quiche.

Prefiro um folhado de salsicha a uma quiche fria.

O empadão de carne é muito mais pesado do que esta quiche leve.

Tarte Salgada
In European Portuguese, 'tarte salgada' is a broader category that includes quiches but can also refer to tarts without the egg-and-cream custard base.

Esta tarte de tomate é deliciosa, mas tecnicamente não é uma quiche.

A quiche lorraine tradicional leva apenas bacon, ovos e natas.

Podes substituir o fiambre por salmão na quiche.

Comparing these options helps you understand the 'savory pastry' spectrum. If you want something creamy and soft, go for the quiche. If you want something crumbly and meaty, choose the empada. If you want something crunchy and oily, the folhado is your best bet. In modern health-conscious circles, you might also hear about quiche sem glúten or quiche vegan (made with tofu instead of eggs). These terms are becoming more common in cities like Lisbon and Rio de Janeiro, reflecting global food trends while maintaining the familiar name.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu quero uma quiche.

I want a quiche.

Use 'uma' because quiche is feminine.

2

A quiche é de queijo.

The quiche is cheese.

The preposition 'de' indicates the main ingredient.

3

Gostas de quiche?

Do you like quiche?

The verb 'gostar' always requires the preposition 'de'.

4

A quiche está aqui.

The quiche is here.

Use 'está' for temporary location or state.

5

É uma quiche boa.

It is a good quiche.

Adjectives like 'boa' follow the noun and match its gender.

6

Comes quiche ao almoço?

Do you eat quiche for lunch?

The verb 'comer' is in the second person singular.

7

Não gosto de quiche fria.

I don't like cold quiche.

Negative sentences start with 'não'.

8

Uma fatia de quiche, por favor.

A slice of quiche, please.

'Fatia' is the standard word for a slice of food.

1

A quiche de espinafres está muito quente.

The spinach quiche is very hot.

'Espinafres' is usually plural in Portuguese.

2

Podes comprar duas quiches na padaria?

Can you buy two quiches at the bakery?

'Quiches' is the plural form.

3

Esta quiche caseira é melhor que a do supermercado.

This homemade quiche is better than the supermarket one.

'Caseira' means homemade and matches the feminine 'quiche'.

4

Vou levar quiche de bacon para o piquenique.

I'm going to take bacon quiche to the picnic.

'Vou levar' expresses a future intention.

5

A quiche não tem carne, é vegetariana.

The quiche doesn't have meat, it's vegetarian.

'Vegetariana' matches 'quiche'.

6

Queres a quiche aquecida no micro-ondas?

Do you want the quiche heated in the microwave?

'Aquecida' is the past participle used as an adjective.

7

A fatia de quiche custa três euros.

The slice of quiche costs three euros.

Currency follows the number.

8

Minha mãe faz a melhor quiche de alho-francês.

My mother makes the best leek quiche.

'Alho-francês' is the Portuguese word for leek.

1

Se eu tivesse ovos, faria uma quiche hoje.

If I had eggs, I would make a quiche today.

Conditional sentence using the imperfect subjunctive 'tivesse'.

2

A massa da quiche deve ser cozida antes do recheio.

The quiche crust should be baked before the filling.

Passive structure 'deve ser cozida'.

3

Prefiro quiche de salmão porque é mais saudável que a de bacon.

I prefer salmon quiche because it's healthier than the bacon one.

Comparative 'mais saudável que'.

4

Ontem comi uma quiche que estava um pouco salgada demais.

Yesterday I ate a quiche that was a bit too salty.

The relative pronoun 'que' connects the clauses.

5

Para fazer a quiche, precisas de bater bem as natas com os ovos.

To make the quiche, you need to beat the cream with the eggs well.

Personal infinitive 'bater' after the preposition 'de'.

6

A quiche de legumes é perfeita para quem não come carne.

The vegetable quiche is perfect for those who don't eat meat.

'Quem' acts as the subject of the second clause.

7

Esqueci-me de tirar a quiche do forno a tempo.

I forgot to take the quiche out of the oven in time.

Pronominal verb 'esquecer-se de'.

8

Sempre que há uma festa, ela traz uma quiche de cogumelos.

Whenever there's a party, she brings a mushroom quiche.

The phrase 'sempre que' indicates habitual action.

1

A consistência da quiche depende da proporção entre ovos e natas.

The consistency of the quiche depends on the ratio between eggs and cream.

The verb 'depender' requires the preposition 'de'.

2

Embora a quiche seja de origem francesa, é muito popular em Portugal.

Although quiche is of French origin, it is very popular in Portugal.

Conjunction 'embora' requires the subjunctive 'seja'.

3

Recomendo que uses massa quebrada caseira para uma quiche mais autêntica.

I recommend that you use homemade shortcrust for a more authentic quiche.

Verb of influence 'recomendar' triggers the subjunctive 'uses'.

4

A quiche lorraine clássica não leva queijo, ao contrário do que muitos pensam.

The classic quiche lorraine does not take cheese, contrary to what many think.

The phrase 'ao contrário do que' introduces a contrast.

5

Caso a quiche sobre, podes guardá-la no frigorífico por dois dias.

In case there is leftover quiche, you can keep it in the fridge for two days.

Conditional 'caso' triggers the subjunctive 'sobre'.

6

O recheio da quiche deve ficar firme mas cremoso após a cozedura.

The quiche filling should be firm but creamy after baking.

Adjective placement after the verb 'ficar' for state.

7

Muitas cafetarias servem a quiche acompanhada por uma salada mista.

Many coffee shops serve the quiche accompanied by a mixed salad.

Passive participle 'acompanhada' modifying 'quiche'.

8

É fundamental que a quiche arrefeça um pouco antes de ser fatiada.

It is essential that the quiche cools down a bit before being sliced.

Impersonal expression 'é fundamental que' triggers the subjunctive.

1

A sofisticação de uma quiche reside na qualidade da manteiga usada na massa.

The sophistication of a quiche lies in the quality of the butter used in the crust.

Abstract noun 'sofisticação' as subject.

2

A versatilidade da quiche permite que seja servida tanto num brunch como num jantar formal.

The versatility of the quiche allows it to be served both at a brunch and a formal dinner.

Correlation 'tanto... como' for comparison.

3

Duvido que encontres uma quiche tão bem confecionada como esta em Lisboa.

I doubt you will find a quiche as well-made as this one in Lisbon.

Verb of doubt 'duvidar' triggers the subjunctive 'encontres'.

4

A quiche tornou-se um símbolo da classe média urbana nos anos oitenta.

The quiche became a symbol of the urban middle class in the eighties.

Pronominal verb 'tornar-se' indicating transformation.

5

Não obstante a sua simplicidade, a quiche exige precisão no tempo de forno.

Notwithstanding its simplicity, quiche requires precision in oven time.

Formal conjunction 'não obstante' meaning despite.

6

O segredo para uma quiche leve é não bater as natas em demasia.

The secret to a light quiche is not to overbeat the cream.

The preposition 'para' indicates purpose.

7

A padaria local especializou-se em quiches de sabores regionais portugueses.

The local bakery specialized in quiches with regional Portuguese flavors.

Verb 'especializar-se em'.

8

Ao trincar a quiche, percebe-se a delicadeza da massa folhada.

Upon biting the quiche, one notices the delicacy of the puff pastry.

Infinitive construction 'ao trincar' indicating time.

1

A quiche, enquanto construção culinária, exemplifica a transposição de fronteiras gastronómicas.

The quiche, as a culinary construction, exemplifies the transposition of gastronomic borders.

Formal use of 'enquanto' as 'in the capacity of'.

2

A hegemonia da quiche nos menus de catering deve-se à sua facilidade de conservação.

The hegemony of the quiche in catering menus is due to its ease of preservation.

Pronominal verb 'dever-se a' indicating cause.

3

Poder-se-ia argumentar que a quiche é a apoteose da utilização de excedentes alimentares.

One could argue that the quiche is the apotheosis of using food surpluses.

Conditional 'poder-se-ia' in a formal argumentative structure.

4

A textura sedosa do recheio contrasta harmoniosamente com a rusticidade da crosta.

The silky texture of the filling contrasts harmoniously with the rusticity of the crust.

Adverb 'harmoniosamente' modifying the verb 'contrasta'.

5

A quiche transcende a mera alimentação, agindo como um catalisador de convívio social.

The quiche transcends mere sustenance, acting as a catalyst for social interaction.

Gerund 'agindo' indicating simultaneous action.

6

Raramente uma quiche industrial atinge o patamar de excelência de uma artesanal.

Rarely does an industrial quiche reach the level of excellence of an artisanal one.

Inversion of subject after the adverb 'raramente'.

7

A desconstrução da quiche em pratos de alta cozinha revela a sua essência técnica.

The deconstruction of the quiche in haute cuisine dishes reveals its technical essence.

Noun phrase 'desconstrução da quiche' as subject.

8

Seja qual for o recheio, a quiche permanece um pilar da pastelaria salgada contemporânea.

Whatever the filling, the quiche remains a pillar of contemporary savory pastry.

Concessive structure 'seja qual for'.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

quiche فرانسوی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!