Repugnante describes something that makes you physically or morally recoil in disgust.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something causing strong physical or moral disgust.
- Used to express intense aversion or extreme distaste.
- Often applied to bad behavior or spoiled food.
Visão Geral
O adjetivo 'repugnante' deriva do verbo 'repugnar' e é um termo enfático para descrever algo extremamente desagradável. Ele vai além de um simples 'ruim', carregando uma carga emocional de repulsa visceral. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo de dois gêneros (terminado em 'e'), o que significa que permanece igual tanto para o masculino quanto para o feminino. Geralmente aparece após o substantivo que qualifica ou após verbos de ligação como 'ser' ou 'estar'. 3) Contextos Comuns: Pode ser aplicado a contextos sensoriais (como um cheiro ou alimento estragado), contextos comportamentais (uma atitude cruel ou desonesta) ou contextos estéticos (algo visualmente repulsivo). 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'nojento' é mais coloquial e focado em sujeira física, 'repugnante' possui um tom mais sofisticado e pode ser usado tanto para questões físicas quanto para julgamentos morais profundos, tornando-o mais versátil em contextos formais.
مثالها
O lixo acumulado na rua exalava um cheiro repugnante.
everydayThe garbage piled up on the street gave off a disgusting smell.
A corrupção é um ato repugnante para a sociedade.
formalCorruption is a disgusting act for society.
Eu achei aquele filme simplesmente repugnante.
informalI found that movie simply disgusting.
O autor descreve cenas repugnantes de guerra.
academicThe author describes disgusting scenes of war.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
causar repugnância
to cause disgust
sentir repugnância
to feel disgusted
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Nojento is more common in spoken, informal language and relates primarily to physical mess or dirt. Repugnante is more formal and covers both physical and moral disgust.
They are very close synonyms. Repulsivo emphasizes the act of pushing something away, while repugnante emphasizes the feeling of revulsion inside.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Repugnante is a formal adjective that carries significant emotional weight. It is best used in serious or professional contexts rather than casual conversation. Be careful not to overuse it, as it is a strong term.
اشتباهات رایج
Learners often use 'repugnante' for minor dislikes, which sounds unnatural. It is also common to misplace the adjective; remember it usually comes after the noun. Avoid saying 'estou repugnante' to mean 'I am disgusted', as that would mean 'I am disgusting'.
Tips
Use for moral and physical disgust
Remember that repugnante works for both physical things like rotten food and moral issues like betrayal. It adds a strong emotional weight to your sentence.
Avoid using it too lightly
Because it is a strong word, using it for minor inconveniences can sound overly dramatic. Reserve it for things that truly cause a sense of revulsion.
Common in formal public discourse
In Portuguese media, you will often hear politicians or journalists describe corruption or crimes as 'atos repugnantes'. It is a standard term for moral condemnation.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'repugnare', which means 'to fight back' or 'to resist'. It evolved to signify something that causes such strong resistance or aversion that one recoils.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, using strong adjectives like 'repugnante' is a clear signal of taking a firm moral stance. It is frequently used in political debate to condemn actions perceived as unethical.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 're-' (back) and 'pugnare' (fight). Something repugnante makes you want to fight it or push it away from you immediately.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam sinônimos, 'nojento' é frequentemente usado para sujeira física ou falta de higiene. 'Repugnante' é um termo mais forte e abrangente, podendo descrever também atitudes morais ou situações abstratas.
Sim, você pode descrever o comportamento ou as atitudes de alguém como repugnantes. Evite usar apenas 'ele é repugnante' diretamente, pois é uma ofensa muito forte.
Sim, é um adjetivo de registro elevado, sendo mais comum em textos escritos, literatura ou discursos formais. No dia a dia, falantes nativos costumam usar termos mais simples como 'horrível'.
Como o adjetivo termina em 'e', a forma de plural é feita apenas adicionando um 's'. Portanto, o plural de 'repugnante' é 'repugnantes'.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O cheiro daquela carne estragada era absolutamente ___.
O contexto de 'carne estragada' exige um adjetivo que indique aversão ou nojo.
Qual alternativa melhor define o uso de 'repugnante'?
Qual destas situações justifica o uso de 'repugnante'?
A crueldade causa repulsa moral, o que se encaixa perfeitamente na definição de repugnante.
Ordene as palavras para formar uma frase.
repugnante / comportamento / aquele / foi
A estrutura mais comum em português segue a ordem Sujeito + Verbo + Adjetivo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Repugnante describes something that makes you physically or morally recoil in disgust.
- Describes something causing strong physical or moral disgust.
- Used to express intense aversion or extreme distaste.
- Often applied to bad behavior or spoiled food.
Use for moral and physical disgust
Remember that repugnante works for both physical things like rotten food and moral issues like betrayal. It adds a strong emotional weight to your sentence.
Avoid using it too lightly
Because it is a strong word, using it for minor inconveniences can sound overly dramatic. Reserve it for things that truly cause a sense of revulsion.
Common in formal public discourse
In Portuguese media, you will often hear politicians or journalists describe corruption or crimes as 'atos repugnantes'. It is a standard term for moral condemnation.
مثالها
4 از 4O lixo acumulado na rua exalava um cheiro repugnante.
The garbage piled up on the street gave off a disgusting smell.
A corrupção é um ato repugnante para a sociedade.
Corruption is a disgusting act for society.
Eu achei aquele filme simplesmente repugnante.
I found that movie simply disgusting.
O autor descreve cenas repugnantes de guerra.
The author describes disgusting scenes of war.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
