Ruínas are the visible remains of structures that have fallen into decay or were destroyed.
واژه در 30 ثانیه
- Remains of buildings damaged by time or disaster.
- Commonly used to describe historical archaeological sites.
- Can also describe buildings in a state of neglect.
Overview
A palavra 'ruínas' é um substantivo feminino plural que descreve o estado físico de algo que foi degradado. Etimologicamente, remete à ideia de queda ou desmoronamento. É um termo que evoca tanto uma sensação de perda quanto um fascínio histórico, sendo comum em contextos arqueológicos e arquitetónicos.
Usage Patterns
O termo é quase sempre utilizado no plural. Dizemos 'as ruínas de um castelo' ou 'o local está em ruínas'. A expressão 'estar em ruínas' é uma construção gramatical muito comum para indicar que algo está prestes a desabar ou que se encontra num estado de abandono total.
Common Contexts
É muito frequente encontrar esta palavra em guias de viagem, livros de história ou notícias sobre desastres naturais. Em turismo, refere-se a sítios arqueológicos preservados (ex: ruínas romanas). Em contextos urbanos, refere-se a edifícios antigos ou abandonados que não foram recuperados.
Similar Words comparison
Enquanto 'destroços' refere-se mais a pedaços de algo que quebrou subitamente (como um naufrágio ou acidente), 'ruínas' implica uma escala maior, geralmente ligada a arquitetura e ao efeito prolongado do tempo. 'Escombros' é frequentemente usado para o material acumulado após uma demolição ou desastre, enquanto 'ruínas' foca na estrutura que ainda permanece em pé, mesmo que danificada.
مثالها
Visitámos as ruínas do castelo no fim de semana.
everydayWe visited the castle ruins over the weekend.
A cidade histórica encontra-se em ruínas.
formalThe historic city is in ruins.
O prédio está em ruínas, é perigoso entrar.
informalThe building is in ruins, it's dangerous to enter.
As ruínas arqueológicas revelam a história da região.
academicThe archaeological ruins reveal the region's history.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Deixar em ruínas
To leave in ruins
Cair em ruínas
To fall into ruin
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Escombros refers to the rubble and debris resulting from a collapse. Ruínas refers to the remaining structure itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is almost exclusively used in the plural form 'ruínas' when referring to buildings. It is a neutral-to-formal term often associated with history or severe damage. In figurative speech, it can describe a state of total failure.
اشتباهات رایج
Students often try to use the singular 'ruína' in contexts where the plural is required. Another mistake is using it as a verb instead of using the 'estar em...' construction. Remember that it is a noun, not an action.
Tips
Use with the verb estar
Use 'estar em ruínas' to describe something that is falling apart. It is a very natural way to express decay.
Don't confuse with debris
Remember that ruínas are usually large, standing structures. If you mean small broken pieces, use 'escombros'.
Historical sites in Portugal
Portugal is famous for its 'ruínas romanas', such as Conímbriga. It is a great context to practice the word.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'ruina', meaning a collapse or fall. It has been used in Portuguese since the early stages of the language to describe structural failure.
بافت فرهنگی
Ruínas are highly valued in Portuguese culture as they represent the heritage of civilizations like the Romans and Moors. They are protected as national monuments.
راهنمای حفظ
Think of the word 'ruin' in English. Just like the English word, it implies something that has fallen apart.
سوالات متداول
3 سوالSim, pode, mas é muito menos comum. O plural 'ruínas' é a forma padrão para descrever o conjunto dos restos de uma estrutura.
Escombros referem-se aos detritos e pedaços espalhados no chão após uma destruição. Ruínas referem-se à estrutura remanescente, mesmo que parcial, de um edifício.
Sim, em sentido figurado. Dizer que alguém está 'em ruínas' significa que a pessoa está emocional ou financeiramente destruída.
خودت رو بسنج
O castelo antigo estava em ___ depois da tempestade.
A expressão fixa é 'em ruínas'.
امتیاز: /1
Summary
Ruínas are the visible remains of structures that have fallen into decay or were destroyed.
- Remains of buildings damaged by time or disaster.
- Commonly used to describe historical archaeological sites.
- Can also describe buildings in a state of neglect.
Use with the verb estar
Use 'estar em ruínas' to describe something that is falling apart. It is a very natural way to express decay.
Don't confuse with debris
Remember that ruínas are usually large, standing structures. If you mean small broken pieces, use 'escombros'.
Historical sites in Portugal
Portugal is famous for its 'ruínas romanas', such as Conímbriga. It is a great context to practice the word.
مثالها
4 از 4Visitámos as ruínas do castelo no fim de semana.
We visited the castle ruins over the weekend.
A cidade histórica encontra-se em ruínas.
The historic city is in ruins.
O prédio está em ruínas, é perigoso entrar.
The building is in ruins, it's dangerous to enter.
As ruínas arqueológicas revelam a história da região.
The archaeological ruins reveal the region's history.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
