When talking about something in the plural, like "ruínas," you need to use the correct articles and modify adjectives to match. For example, you might say "as antigas ruínas" (the ancient ruins) or "as belas ruínas" (the beautiful ruins). The definite article "as" is used because "ruínas" is a feminine plural noun. If you were talking about a single ruin, which is less common but possible, you'd use "a ruína."
When talking about something being in "ruínas," you're generally referring to a state of decay or destruction, often from something man-made like an old building or city. You'll hear this quite a bit when discussing historical sites or places that have fallen into disrepair.
It can also be used a bit more figuratively, but still with that sense of something having been grand and now being broken down. For example, a business that failed could be described as being "em ruínas." The word carries a certain weight, implying a past glory or structure that is now gone.
When discussing history, archaeology, or even personal experiences in Portugal or Brazil, you'll inevitably encounter the word "ruínas". This noun is the direct equivalent of "ruins" in English. It refers to the physical remains of structures, often ancient or historical, that have deteriorated over time due to natural processes, conflict, or neglect. Think of the Roman ruins in Évora, the ancient city of Pompeii, or simply the remnants of an old, abandoned house.
It's always used in the plural, just like "ruins" in English, even when referring to a single site comprised of many decaying elements. For example, you wouldn't say "uma ruína" but rather "as ruínas de um castelo" (the ruins of a castle). The word carries a sense of past grandeur, decay, and often, historical significance. It's a common term in travel guides, historical documents, and everyday conversation when describing dilapidated or ancient structures.
難易度
short and common
straightforward spelling
simple pronunciation
clear sound
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
As ruínas do castelo contam histórias de séculos passados.
The ruins of the castle tell stories of centuries past.
Here, 'contam' (tell) is in the present tense, implying an ongoing narrative from the ruins.
Caminhamos pelas ruínas da antiga cidade romana, imaginando como era a vida ali.
We walked through the ruins of the ancient Roman city, imagining what life was like there.
'Caminhamos' is the past tense of 'caminhar' (to walk), emphasizing a completed action. 'Imaginando' is a gerund, showing simultaneous action.
Após o terremoto, a cidade ficou em ruínas.
After the earthquake, the city was in ruins.
'Ficou' (was/became) is the past tense of 'ficar', indicating a state change. 'Em ruínas' is a common expression meaning 'in ruins'.
É impressionante ver como a natureza está a reclamar as ruínas daquela capela.
It's impressive to see how nature is reclaiming the ruins of that chapel.
'Está a reclamar' is the present continuous, indicating an ongoing process. 'A reclamar' is a common Portuguese construction for continuous action.
Os arqueólogos descobriram ruínas de uma civilização desconhecida.
Archaeologists discovered ruins of an unknown civilization.
'Descobriram' is the past tense of 'descobrir' (to discover), referring to a completed action in the past.
As ruínas maias no México são um destino turístico muito popular.
The Mayan ruins in Mexico are a very popular tourist destination.
Here, 'são' (are) is the present tense of 'ser', used for permanent characteristics. 'Muito popular' means 'very popular'.
Visitámos as ruínas de Pompéia, um lugar cheio de história e tragédia.
We visited the ruins of Pompeii, a place full of history and tragedy.
'Visitámos' is the past tense of 'visitar' (to visit). 'Cheio de' means 'full of'.
Apesar do tempo, as ruínas ainda mantêm a sua grandiosidade original.
Despite the time, the ruins still maintain their original grandeur.
'Apesar do tempo' means 'despite the time'. 'Mantêm' is the present tense of 'manter' (to maintain), indicating a continued state.
語族
名詞
動詞
形容詞
使い方
The word ruínas in Portuguese is a feminine plural noun. It refers to the remains of buildings, typically those that have suffered significant damage or disintegration over time. It can also be used more broadly to refer to the remains of something destroyed or decayed.
A common mistake for English speakers is to use a singular form like *ruína* when referring to multiple ruins. In Portuguese, if you are talking about 'the ruins' as a collective, you almost always use the plural form, as ruínas. For example, you wouldn't say 'a ruína da cidade' if you mean the remains of the entire city, you would say 'as ruínas da cidade'.
ヒント
Basic use of ruínas
When you talk about ruins in Portuguese, you'll use 'ruínas'. It's pretty straightforward, just like in English. Think of historical sites or old buildings.
Singular vs. Plural
Even if you're referring to one set of ruins, 'ruínas' is almost always used in the plural form in Portuguese, just like 'ruins' in English.
Prepositions with ruínas
You'll often see 'ruínas de' (ruins of) to specify what kind of ruins they are. For example, 'as ruínas de um castelo' (the ruins of a castle).
Common contexts for ruínas
'Ruínas' is frequently used in discussions about archaeology, history, and travel. You'll encounter it when reading about ancient civilizations or visiting old cities.
Related words: destroços
While 'ruínas' refers to structural remains, 'destroços' (debris, wreckage) is used for fragments of something destroyed, often from a recent event like an accident.
Related words: escombros
'Escombros' (rubble) is another related term, specifically referring to the loose material left after a building has been demolished or collapsed.
Figurative use of ruínas
Like in English, 'ruínas' can be used figuratively to describe something that is in a state of disrepair or decay, like 'as ruínas de um relacionamento' (the ruins of a relationship).
Saying 'in ruins'
To say something is 'in ruins', you'd use 'em ruínas'. For example, 'a casa está em ruínas' (the house is in ruins).
Practice with examples
Try creating your own sentences using 'ruínas'. Think of famous historical sites you know and describe them in Portuguese. This will help solidify your understanding.
Listen for ruínas
Pay attention to how 'ruínas' is used in Portuguese media, like news articles or travel documentaries. This will give you a better sense of its natural usage.
自分をテスト 48 問
Eu vi as velhas ___ na colina. (I saw the old ___ on the hill.)
The word 'ruínas' fits the context of 'old structures on a hill' best, meaning 'ruins'.
As ___ são um lembrete da história antiga. (The ___ are a reminder of ancient history.)
In this sentence, 'ruínas' refers to historical remains, which aligns with 'a reminder of ancient history'.
Nós visitamos as ___ do castelo. (We visited the castle ___.)
When talking about an old castle, 'ruínas' (ruins) is the most appropriate word to describe damaged parts.
A cidade antiga tem muitas ___. (The old city has many ___.)
Old cities are often known for their historical 'ruínas' (ruins).
As ___ da igreja eram impressionantes. (The church ___ were impressive.)
If a church is very old or damaged, 'ruínas' (ruins) would describe its impressive remains.
Ele gostava de explorar as ___ romanas. (He liked to explore the Roman ___.)
'Ruínas romanas' (Roman ruins) is a common phrase to describe historical Roman sites.
Qual palavra significa 'the remains of a building'?
'Ruínas' specifically refers to the remains of buildings, often old or damaged.
Nós visitamos as antigas ___.
To visit 'ancient remains' you would use 'antigas ruínas'.
A cidade tinha muitas ___ históricas.
'Ruínas históricas' means 'historic ruins', referring to old, damaged buildings.
A palavra 'ruínas' significa 'new buildings'.
'Ruínas' refers to old, damaged remains of buildings, not new ones.
Podemos encontrar ruínas em um sítio arqueológico.
Archaeological sites often contain the remains of ancient structures, which are 'ruínas'.
Um prédio recém-construído pode ser chamado de 'ruína'.
A 'ruína' is something old and damaged, not a newly constructed building.
Imagine you are visiting an old castle. Describe what you see, focusing on the damaged parts. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vejo as ruínas de um castelo velho. As paredes estão danificadas e há pedras por todo lado.
You are drawing a picture of an ancient city. What parts of the city would you draw as 'ruins'? (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu desenharia as ruínas dos templos e das casas antigas na cidade.
Your friend asks you to describe a historical site you visited. How would you mention the 'ruins' there? (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu visitei um sítio histórico com muitas ruínas. Foi muito interessante.
O que a pessoa viu no sítio antigo?
Read this passage:
Ontem, fui a um sítio antigo. Lá, vi as ruínas de uma igreja. As paredes eram velhas e as janelas estavam partidas. Era um lugar bonito, mas triste.
O que a pessoa viu no sítio antigo?
O texto diz explicitamente 'vi as ruínas de uma igreja'.
O texto diz explicitamente 'vi as ruínas de uma igreja'.
O que João gostou em Roma?
Read this passage:
João visitou Roma. Ele gostou muito das ruínas romanas. Elas eram grandes e mostravam a história antiga. João tirou muitas fotos das ruínas.
O que João gostou em Roma?
O texto afirma 'Ele gostou muito das ruínas romanas'.
O texto afirma 'Ele gostou muito das ruínas romanas'.
Onde as crianças gostam de brincar?
Read this passage:
Na minha cidade, há um castelo muito velho. Partes dele estão agora em ruínas. As crianças gostam de brincar perto das ruínas, mas os pais dizem para terem cuidado.
Onde as crianças gostam de brincar?
O texto diz 'As crianças gostam de brincar perto das ruínas'.
O texto diz 'As crianças gostam de brincar perto das ruínas'.
This sentence means 'The ruins are old.' in Portuguese. The articles and adjectives need to agree in gender and number with the noun 'ruínas'.
This sentence translates to 'I visited the ruins yesterday.' in Portuguese. The verb 'visitei' is in the past tense.
This sentence means 'These ruins are beautiful.' in Portuguese. 'Estas' is the demonstrative pronoun for feminine plural.
The castle ruins are very old.
We are going to visit the Roman ruins tomorrow.
We found some ruins in the forest.
Read this aloud:
As ruínas são um bom lugar para fotos.
Focus: ruínas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Muitas civilizações deixaram ruínas.
Focus: deixaram ruínas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gosto de explorar ruínas antigas.
Focus: explorar ruínas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Depois de anos de abandono, o castelo virou uma ___.
The word 'ruína' (singular of 'ruínas') fits the context of a castle falling into disrepair after years of abandonment.
As ___ romanas são uma atração turística popular em muitas cidades europeias.
'Ruínas' refers to the remains of ancient structures, like Roman ruins, making it the best fit.
A escavação revelou as ___ de uma antiga civilização.
Archaeological excavations typically uncover the 'ruínas' (remains) of past civilizations.
Visitamos as ___ do templo depois do terremoto.
After an earthquake, a building like a temple would likely be reduced to 'ruínas' (ruins).
É triste ver edifícios históricos se transformarem em ___.
The sentence expresses sadness at historic buildings becoming 'ruínas' (ruins).
Explorar as ___ daquela antiga fortaleza foi fascinante.
Exploring the 'ruínas' (ruins) of an ancient fortress is a common and fascinating activity.
The ruins of the castle tell stories of past centuries.
We are going to visit the Roman ruins tomorrow, are you coming?
After the fire, only ruins of the old library remained.
Read this aloud:
As ruínas de Pompeia são impressionantes.
Focus: ruínas, Pompeia, impressionantes
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você já visitou alguma ruína histórica?
Focus: visitou, alguma, histórica
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
As ruínas são testemunhas do tempo.
Focus: ruínas, testemunhas, tempo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an urban planner. Write a short report (4-5 sentences) on the potential of preserving and revitalizing ancient 'ruínas' in a historic district for tourism and cultural enrichment. Focus on the benefits and challenges.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A preservação e revitalização das ruínas antigas num distrito histórico oferecem um potencial imenso para o turismo e enriquecimento cultural. Contudo, enfrentamos desafios significativos na sua conservação e adaptação. A integração de novas infraestruturas deve respeitar o património existente, evitando descaracterizações. Com um planeamento cuidadoso, estes locais podem tornar-se centros vibrantes de atividade cultural, atraindo visitantes e impulsionando a economia local. É crucial encontrar um equilíbrio entre a modernização e a autenticidade histórica.
You are a historical journalist. Write a descriptive paragraph (3-4 sentences) about visiting the 'ruínas' of a forgotten civilization. What emotions did you feel? What did the ruins communicate about the past?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ao caminhar entre as ruínas daquela civilização esquecida, uma melancolia profunda apoderou-se de mim. Cada pedra desmoronada, cada muralha em ruínas, parecia sussurrar histórias de um passado glorioso e, ao mesmo tempo, trágico. A grandiosidade da arquitetura, ainda visível na sua deterioração, falava de um povo engenhoso e poderoso. Senti-me um mero espectador diante da passagem inexorável do tempo, testemunhando o fim de algo que um dia fora magnificente.
You are a poet. Write a short poem (4-6 lines) reflecting on the 'ruínas' of a once-grand palace, focusing on themes of decay, memory, and the passage of time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onde outrora foi esplendor, agora jaz a ruína, Pedras empoeiradas, memória em declínio. O tempo, cruel escultor, sua obra mina, Deixando apenas ecos de um brilho divino. Silêncio sepulcral abraça o que foi grandioso, Recorda um passado, hoje apenas pedaço.
O que as ruínas de Conímbriga permitem aos visitantes?
Read this passage:
Em Portugal, as ruínas romanas de Conímbriga são um testemunho impressionante da presença romana na Península Ibérica. Estas ruínas, que incluem mosaicos bem preservados, termas e uma basílica, permitem aos visitantes uma visão detalhada da vida quotidiana e da arquitetura romana. A sua conservação é um desafio contínuo, mas o esforço tem valido a pena, atraindo milhares de turistas anualmente e contribuindo para a educação sobre o nosso património histórico.
O que as ruínas de Conímbriga permitem aos visitantes?
O texto afirma que as ruínas 'permitem aos visitantes uma visão detalhada da vida quotidiana e da arquitetura romana'.
O texto afirma que as ruínas 'permitem aos visitantes uma visão detalhada da vida quotidiana e da arquitetura romana'.
Qual é a principal razão pela qual as ruínas do castelo de Almourol são um local de grande interesse?
Read this passage:
A lenda urbana de que o castelo de Almourol está assombrado pelas almas dos Templários que lá viveram confere um ar de mistério às suas ruínas. Embora apenas uma fração da estrutura original permaneça, o impacto visual da sua localização numa ilha no rio Tejo, juntamente com as histórias que o envolvem, faz dele um local de grande interesse cultural e turístico. A reconstrução parcial no século XIX tentou resgatar a sua antiga glória, mas as ruínas originais continuam a ser o seu maior encanto.
Qual é a principal razão pela qual as ruínas do castelo de Almourol são um local de grande interesse?
O texto menciona que 'o impacto visual da sua localização numa ilha no rio Tejo, juntamente com as histórias que o envolvem, faz dele um local de grande interesse cultural e turístico'.
O texto menciona que 'o impacto visual da sua localização numa ilha no rio Tejo, juntamente com as histórias que o envolvem, faz dele um local de grande interesse cultural e turístico'.
O que torna as ruínas de Pompeia singulares em comparação com outras ruínas?
Read this passage:
As ruínas de Pompeia, preservadas sob as cinzas do Vesúvio, oferecem uma cápsula do tempo sem precedentes da vida romana. Ao contrário de muitas outras ruínas, que sofreram os estragos do tempo e da pilhagem, Pompeia manteve-se quase intacta, revelando frescos, objetos do quotidiano e até mesmo os contornos das suas vítimas. Esta preservação excecional permite aos historiadores e arqueólogos um estudo aprofundado e uma compreensão ímpar de uma civilização antiga.
O que torna as ruínas de Pompeia singulares em comparação com outras ruínas?
O texto afirma que Pompeia 'manteve-se quase intacta, revelando frescos, objetos do quotidiano e até mesmo os contornos das suas vítimas'.
O texto afirma que Pompeia 'manteve-se quase intacta, revelando frescos, objetos do quotidiano e até mesmo os contornos das suas vítimas'.
/ 48 correct
Perfect score!
Basic use of ruínas
When you talk about ruins in Portuguese, you'll use 'ruínas'. It's pretty straightforward, just like in English. Think of historical sites or old buildings.
Singular vs. Plural
Even if you're referring to one set of ruins, 'ruínas' is almost always used in the plural form in Portuguese, just like 'ruins' in English.
Prepositions with ruínas
You'll often see 'ruínas de' (ruins of) to specify what kind of ruins they are. For example, 'as ruínas de um castelo' (the ruins of a castle).
Common contexts for ruínas
'Ruínas' is frequently used in discussions about archaeology, history, and travel. You'll encounter it when reading about ancient civilizations or visiting old cities.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
