Seguir
To follow; to go after or proceed along.
Seguir is a versatile verb meaning to move behind, proceed, or comply.
واژه در 30 ثانیه
- To move behind someone or something.
- To continue on a specific path or direction.
- To obey instructions or rules.
Summary
Seguir is a versatile verb meaning to move behind, proceed, or comply.
- To move behind someone or something.
- To continue on a specific path or direction.
- To obey instructions or rules.
Focus on the irregular 'sigo' form
Remember that the first person singular is 'sigo', not 'segui'. This is the most common mistake for beginners.
Context changes the meaning
Be careful when using 'seguir' as 'to obey'. Make sure the context clarifies if you mean physical following or following an order.
Digital culture and social media
The term 'seguir' is the standard translation for 'to follow' on digital platforms. It is used universally across all Portuguese-speaking countries.
مثالها
4 از 4Eu sigo você até o parque.
I follow you to the park.
Por favor, siga as normas de segurança.
Please, follow the safety rules.
Siga-me no Instagram!
Follow me on Instagram!
O autor segue uma linha de pensamento lógica.
The author follows a logical line of thought.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'segue' (a smooth transition) in music; you follow the melody. Remember 'sigo' as the 'I' form.
Visão Geral
'Seguir' é um verbo de alta frequência na língua portuguesa, essencial para a comunicação básica. Ele possui uma natureza versátil, podendo descrever movimento físico, progressão temporal ou conformidade com regras. 2) Padrões de Uso: O verbo é frequentemente usado com objetos diretos (seguir alguém) ou com advérbios de direção (seguir em frente). Pode ser conjugado em todos os tempos, sendo um verbo regular na maioria das formas, embora apresente irregularidades na primeira pessoa do presente do indicativo ('eu sigo'). 3) Contextos Comuns: É onipresente em instruções de trânsito, orientações profissionais e redes sociais. Quando dizemos 'siga as instruções', estamos pedindo conformidade. Em contextos de tráfego, 'siga em frente' é a orientação padrão. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'acompanhar', que sugere uma presença conjunta, 'seguir' foca mais na trajetória ou na posição posterior. Enquanto 'continuar' enfatiza a manutenção de um estado, 'seguir' enfatiza o movimento ou a progressão ao longo de um caminho.
نکات کاربردی
Seguir is a neutral verb used in both formal and informal registers. In formal settings, it often relates to compliance with rules or professional paths. In informal settings, it is used for navigation or social media interaction.
اشتباهات رایج
The most common error is the conjugation of the first person singular as 'seguo' instead of 'sigo'. Another error is using 'seguir' where 'acompanhar' is more appropriate, such as saying 'eu sigo com você' instead of 'eu acompanho você'.
راهنمای حفظ
Think of a 'segue' (a smooth transition) in music; you follow the melody. Remember 'sigo' as the 'I' form.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'sequere', which also gives us the English words 'sequence' and 'consequent'. It has maintained its core meaning of moving in order or succession throughout history.
بافت فرهنگی
The concept of 'seguir' is central to the Brazilian social interaction, often used in the context of 'seguir em frente' as a resilient attitude towards life's challenges. It is also the standard term for the digital age, being the primary verb for social media connectivity.
مثالها
Eu sigo você até o parque.
everydayI follow you to the park.
Por favor, siga as normas de segurança.
formalPlease, follow the safety rules.
Siga-me no Instagram!
informalFollow me on Instagram!
O autor segue uma linha de pensamento lógica.
academicThe author follows a logical line of thought.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Siga-me
Follow me
Seguir em frente
To move on
O que segue
What follows
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Acompanhar implies being in the company of someone, whereas seguir implies being behind or following a path.
Continuar means to keep doing something, while seguir often implies moving along a specific trajectory.
الگوهای دستوری
Focus on the irregular 'sigo' form
Remember that the first person singular is 'sigo', not 'segui'. This is the most common mistake for beginners.
Context changes the meaning
Be careful when using 'seguir' as 'to obey'. Make sure the context clarifies if you mean physical following or following an order.
Digital culture and social media
The term 'seguir' is the standard translation for 'to follow' on digital platforms. It is used universally across all Portuguese-speaking countries.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo seguir.
Eu sempre ___ as instruções do meu professor.
A primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo seguir é 'sigo'.
Escolha a melhor tradução para 'Siga em frente'.
Qual é o significado de 'Siga em frente'?
A expressão 'seguir em frente' indica movimento contínuo na mesma direção.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
o / segue / ela / caminho / correto
A estrutura padrão sujeito + verbo + objeto é a mais natural.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالA forma correta é 'eu sigo'. É uma das poucas irregularidades deste verbo no presente do indicativo.
Seguir foca em estar atrás ou em uma direção, enquanto acompanhar implica estar junto de alguém, muitas vezes com um sentido de parceria ou suporte.
Sim, é o termo padrão para se tornar um seguidor de alguém em plataformas como Instagram ou Twitter.
Significa continuar avançando, seja fisicamente ou superando uma situação difícil na vida pessoal.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
