B2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

senso

/ˈsẽ.su/

Senso represents the internal faculty for judgment, logic, or specific appreciation of reality.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the faculty of perception or sound judgment.
  • Commonly used in phrases like 'senso comum' (common sense).
  • Distinguishes between physical perception and intellectual discernment.

Visão Geral

A palavra 'senso' é um substantivo masculino que desempenha um papel crucial na descrição das faculdades mentais e perceptivas. Originada do latim 'sensus', ela carrega a ideia original de sentir e perceber, mas no português moderno, seu uso mais frequente está atrelado ao discernimento e à capacidade de julgar situações de maneira equilibrada. Ter 'senso' implica possuir uma bússola interna que orienta o comportamento e a compreensão da realidade ao redor, sendo um pilar da inteligência prática e social.

Padrões de Uso

'Senso' raramente aparece isolado; ele costuma ser acompanhado por um complemento que define a área específica do julgamento. Exemplos clássicos incluem 'senso de humor', 'senso de direção' e 'senso de responsabilidade'. Gramaticalmente, funciona como o núcleo de locuções nominais que descrevem traços de personalidade ou habilidades cognitivas. É comum dizer que alguém 'tem' ou 'não tem' senso, funcionando quase como um sinônimo de maturidade ou tino.

Contextos Comuns

No âmbito acadêmico e filosófico, o 'senso comum' é um conceito central, referindo-se ao conjunto de crenças e opiniões aceitas por uma sociedade sem questionamento crítico. Em contrapartida, o 'senso crítico' é a habilidade de analisar informações de forma profunda e objetiva. No ambiente corporativo, fala-se muito em 'senso de urgência' para descrever a capacidade de priorizar tarefas importantes. Já no cotidiano, o 'bom senso' é invocado como a medida ideal para evitar excessos ou erros de conduta social.

Comparação com Palavras Semelhantes

É vital distinguir 'senso' de 'sentido'. Embora compartilhem a mesma raiz, 'sentido' refere-se mais frequentemente aos cinco sentidos biológicos (visão, audição, etc.) ou ao significado de uma palavra e à direção de um movimento. Outra confusão perigosa é com 'censo' (com C). 'Censo' é um termo puramente estatístico que se refere ao recrutamento ou contagem oficial de uma população (como o Censo do IBGE). Enquanto o 'senso' está ligado à mente e ao juízo, o 'censo' está ligado aos números e dados demográficos.

مثال‌ها

1

Ele tem um ótimo senso de humor.

everyday

He has a great sense of humor.

2

O senso comum nem sempre está correto.

academic

Common sense isn't always correct.

3

É preciso ter senso crítico ao ler as notícias.

formal

One must have critical thinking when reading the news.

4

Ela perdeu o senso de direção na floresta.

everyday

She lost her sense of direction in the forest.

ترکیب‌های رایج

bom senso common sense / good judgment
senso crítico critical thinking / judgment
senso de humor sense of humor

عبارات رایج

bom senso

common sense

senso de urgência

sense of urgency

senso de dever

sense of duty

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

senso vs censo

Censo (with C) refers to a demographic survey or census. Senso (with S) refers to judgment or perception.

senso vs sentido

Sentido usually refers to the physical senses (sight, touch) or the meaning of a word/direction. Senso is more about the mental faculty of appreciation.

الگوهای دستوری

ter senso de + substantivo senso + adjetivo falta de senso

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'senso' is neutral and can be used in almost any context, from casual conversations about humor to formal academic papers about social behavior. It is highly productive in forming compound expressions with 'de'. In Brazil, 'bom senso' is a very common plea for people to act reasonably.


اشتباهات رایج

The most frequent mistake is spelling it as 'censo' when referring to judgment. Another error is using 'senso' to mean 'meaning' (which should be 'sentido'). Learners also sometimes forget to use the preposition 'de' when specifying the type of sense.

Tips

💡

Use for abstract faculties of judgment

Whenever you want to describe someone's 'sense of' something (humor, duty, justice), use 'senso de'.

⚠️

Watch out for the 'S' and 'C' spelling

Remember: 'Senso' with 'S' is for Sound judgment. 'Censo' with 'C' is for Counting people.

🌍

The importance of 'Senso Crítico'

In Portuguese-speaking education, developing 'senso crítico' is a major goal, emphasizing independent thinking over rote memorization.

ریشه کلمه

From the Latin 'sensus', which is the past participle of 'sentire' (to feel, perceive, or think). It originally referred to both physical feeling and mental opinion.

بافت فرهنگی

In Brazil, 'senso comum' is often contrasted with 'conhecimento científico' in schools. Having 'bom senso' is considered one of the most important social virtues in Portuguese-speaking cultures.

راهنمای حفظ

Remember: Senso starts with 'S' like 'Sound judgment'. Censo starts with 'C' like 'Counting the population'.

سوالات متداول

4 سوال

'Senso' foca na capacidade de julgamento e percepção mental (ex: senso de humor). 'Sentido' refere-se às faculdades físicas (os cinco sentidos) ou ao significado e direção.

É o conjunto de conhecimentos ou opiniões aceitos pela maioria das pessoas como verdadeiros, baseados na experiência cotidiana e não necessariamente na ciência.

Usa-se para descrever a capacidade de uma pessoa de não aceitar informações passivamente, analisando-as e avaliando-as antes de formar uma opinião.

Não. 'Senso' (com S) é julgamento ou percepção. 'Censo' (com C) é a contagem estatística da população.

خودت رو بسنج

fill blank

Para ser um bom juiz, é necessário ter um forte ___ de justiça.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Senso de justiça' é a expressão correta para descrever a faculdade de julgar o que é justo.

multiple choice

O que melhor define 'senso comum'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Senso comum refere-se ao saber popular e coletivo que não passa por rigor científico.

sentence building

humor / ele / um / senso / apurado / tem / de

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A estrutura correta em português segue Sujeito + Verbo + Objeto (Ele tem um senso de humor apurado).

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!