A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

Sorte

/ˈsoʁ.tʃi/
Practice it

Sorte is the Portuguese word for luck, representing the unpredictable nature of favorable events.

واژه در 30 ثانیه

  • Luck or fortune determining positive outcomes.
  • Commonly used to wish success to others.
  • Refers to chance events beyond human control.

Visão Geral

A palavra 'sorte' é fundamental no vocabulário português, representando a ideia de que eventos podem ocorrer sem um planejamento direto ou controle humano. Ela carrega uma conotação positiva, ligada à fortuna, mas também pode ser qualificada como 'má sorte' ou 'azar'. 2) Padrões de Uso: É um substantivo feminino, portanto, utiliza-se com os artigos 'a' ou 'uma'. Frequentemente aparece em estruturas como 'ter sorte', 'dar sorte' ou 'por sorte'. 3) Contextos Comuns: A palavra é onipresente em contextos sociais, desde desejar sucesso a alguém ('boa sorte!') até explicar resultados em jogos, competições ou eventos cotidianos inesperados. É comum ouvir expressões de alívio como 'que sorte!' quando algo ruim é evitado. 4) Comparação de Palavras: Embora 'sorte' seja o termo padrão, 'azar' é o seu oposto direto. 'Destino' pode ser confundido, mas implica algo pré-determinado, enquanto 'sorte' enfatiza o elemento aleatório ou fortuito da vida.

مثال‌ها

1

Eu tive muita sorte de ganhar o sorteio.

everyday

I was very lucky to win the raffle.

2

Desejo-lhe boa sorte em sua nova carreira.

formal

I wish you good luck in your new career.

3

Que sorte a nossa que não choveu!

informal

How lucky we are that it didn't rain!

4

A sorte desempenha um papel na teoria das probabilidades.

academic

Luck plays a role in probability theory.

ترکیب‌های رایج

Ter sorte To have luck
Boa sorte Good luck
Dar sorte To bring luck

عبارات رایج

Por sorte

Luckily

Sorte grande

Big win / Jackpot

Na sorte

By chance

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Sorte vs Azar

Azar refers specifically to bad luck or misfortune. It is the direct antonym of sorte.

Sorte vs Destino

Destino implies a predetermined path or fate. Sorte is about random, unpredicted events.

الگوهای دستوری

Ter sorte de + verbo Dar sorte a alguém Por sorte, [frase]

How to Use It

نکات کاربردی

Sorte is used in all registers, from casual conversation to formal business. It is a feminine noun, so always pair it with 'a' or 'uma'. It is most commonly paired with the verb 'ter'.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'sorte' as an adjective, but it is strictly a noun. Another mistake is confusing it with 'destino' when describing life events. Remember that 'sorte' is about randomness, while 'destino' is about inevitability.

Tips

💡

Use with the verb ter

The most natural way to express luck is using 'ter sorte'. For example: 'Eu tenho muita sorte'.

⚠️

Don't confuse with destiny

Sorte implies chance, while destiny implies a fixed plan. Be careful not to use them as synonyms.

🌍

Superstitions in Brazil

Brazilians are often superstitious, using 'sorte' frequently alongside rituals like wearing white on New Year's Eve.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'sors', which means fate, lot, or destiny. Historically, it was related to the practice of casting lots to determine a result.

بافت فرهنگی

In Brazil, people often say 'boa sorte' before exams or interviews. It is a friendly and common way to show support for someone's endeavors.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Sort' in English; if you sort things out, you might need some 'Sorte' to get the right result. It sounds similar and helps anchor the meaning.

سوالات متداول

4 سوال

A sorte refere-se a eventos positivos que ocorrem por acaso, enquanto o azar refere-se a eventos negativos que acontecem da mesma forma. Ambos são opostos diretos e descrevem a influência do acaso na vida.

A forma mais comum é dizer 'Boa sorte!'. Você também pode dizer 'Desejo-lhe muita sorte' em contextos um pouco mais formais.

Sim, é perfeitamente aceitável em contextos formais. Por exemplo, em discursos ou comunicações profissionais, pode-se desejar 'sorte' em um novo empreendimento ou projeto.

Não existe um verbo direto derivado de sorte, mas usamos a locução verbal 'ter sorte' ou o verbo 'sortear' (que significa realizar um sorteio ou escolher ao acaso).

خودت رو بسنج

fill blank

Eu tive muita ___ de encontrar este livro na biblioteca.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sorte

No contexto de encontrar algo, 'sorte' é a palavra que indica um evento positivo por acaso.

multiple choice

Qual destas palavras é o antônimo de sorte?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: azar

Azar é o termo específico para a falta de sorte ou má sorte.

sentence building

sorte / muita / hoje / tive / eu

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eu tive muita sorte hoje.

A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Objeto + Advérbio.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

sorte فرانسوی de sorte que فرانسوی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!