A2 interjection غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

vamos!

/ˈvɐ̃.mus/
Practice it

Let's go! is a dynamic Portuguese interjection for encouragement, invitation, and starting activities.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses encouragement or invitation.
  • Used to start an action or movement.
  • Common in informal, everyday situations.

Overview

A interjeição 'vamos!' é uma expressão extremamente versátil e popular na língua portuguesa, especialmente no Brasil. Ela deriva da conjugação do verbo 'ir' (nós vamos), mas é frequentemente utilizada de forma isolada para transmitir uma variedade de sentimentos e intenções. Sua principal função é mobilizar, incentivar ou convidar alguém a participar de uma atividade ou a se mover.

O uso mais comum de 'vamos!' é como um chamado à ação. Pode ser usado para iniciar um movimento físico, como sair de um lugar ou começar uma tarefa. Também é empregado para dar ânimo a alguém que está hesitante ou desmotivado. Em conversas informais, serve como um convite para realizar algo em conjunto, como ir a um lugar, comer ou assistir a algo. Sua forma exclamativa reforça o senso de urgência ou entusiasmo.

É frequente em situações cotidianas e informais. Por exemplo, ao se despedir de amigos: 'Vamos! Está ficando tarde.' Ao convidar alguém para sair: 'Vamos ao cinema hoje à noite?'. Para incentivar um time ou colega: 'Vamos, você consegue!'. Ao iniciar uma atividade em grupo: 'Vamos começar a reunião.' Também pode ser usado em contextos de viagem ou esporte para expressar a partida ou o início de uma competição.

'Vamos!' é similar a 'bora!' (uma contração informal de 'vamos embora') e 'ai!' (embora 'ai!' seja mais genérico e possa expressar dor ou surpresa). 'Bora!' tem um tom ainda mais informal e é mais comum entre jovens. 'Vamos!' pode ser usado em uma gama ligeiramente maior de situações, incluindo algumas que não exigem necessariamente uma partida física imediata, mas sim um início de atividade ou um encorajamento.

مثال‌ها

1

Vamos! O filme já vai começar.

everyday

Let's go! The movie is about to start.

2

Vamos explorar a cidade amanhã.

informal

Let's explore the city tomorrow.

3

Vamos, você consegue terminar o trabalho a tempo!

informal

Come on, you can finish the work on time!

4

Vamos iniciar a apresentação.

semi-formal

Let's begin the presentation.

ترکیب‌های رایج

Vamos lá! Let's go there! / Come on!
Vamos embora! Let's leave! / Let's get out of here!
Vamos fazer Let's do / Let's make

عبارات رایج

Vamos nessa!

Let's do this! / Let's go for it!

Vamos que vamos!

Let's keep going! / We're moving forward!

Vamos dar uma volta

Let's take a walk

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vamos! vs Bora

'Bora' is a very informal, colloquial contraction of 'vamos embora', often used by younger speakers. 'Vamos!' is more standard and broadly applicable.

vamos! vs Ir

'Ir' is the infinitive verb 'to go'. 'Vamos!' is the conjugated form used as an interjection, meaning 'Let's go!' or 'Come on!'.

الگوهای دستوری

Vamos + infinitivo (ex: Vamos comer) Vamos + substantivo (ex: Vamos festa!) Vamos! (sozinho, como interjeição)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

Primarily used in informal spoken Portuguese. It conveys a sense of immediacy and shared action. Can be used to initiate almost any activity, from leaving a place to starting a task or offering encouragement.

⚠️

اشتباهات رایج

Overusing 'vamos!' in very formal written documents or speeches where more elaborate phrasing is expected. Confusing its direct meaning with the nuances of 'vamos embora'.

Tips

💡

Use 'Vamos!' to Start Anything

Employ 'vamos!' to initiate actions, movements, or conversations, adding a touch of energy.

⚠️

Avoid in Very Formal Settings

While versatile, 'vamos!' leans informal. Opt for more structured phrases in highly formal or professional contexts.

🌍

Brazilian Enthusiasm

The frequent use of 'vamos!' reflects the lively and proactive communication style often associated with Brazilian culture.

📖

ریشه کلمه

Derived from the first-person plural present indicative of the verb 'ir' (to go). Its usage as an interjection evolved from the literal meaning of 'we go' to a more general call to action.

🌍

بافت فرهنگی

The energetic and frequent use of 'vamos!' is characteristic of the proactive and social nature of Brazilian culture, encouraging participation and shared experiences.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'Vamos!' as the starting gun in a race – it signals the beginning and encourages everyone to move forward together.

سوالات متداول

4 سوال

'Vamos!' é uma expressão mais geral para iniciar uma ação ou convidar. 'Vamos embora!' é mais específico e indica a partida de um local ou o fim de algo.

Geralmente, 'vamos!' é considerado informal. Em contextos muito formais, seria mais apropriado usar frases como 'Proponho que iniciemos' ou 'Vamos dar início a...'.

Repetir 'vamos!' intensifica o encorajamento ou a urgência. Significa algo como 'Anda logo!' ou 'Não demore!'.

Sim, é extremamente comum usar 'vamos!' sozinho como uma interjeição para expressar entusiasmo ou iniciar uma ação sem precisar de uma frase completa.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a interjeição correta:

Está na hora de sair. _______!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vamos

A frase indica o momento de partir, e 'vamos!' é a interjeição ideal para expressar essa ideia de movimento ou início.

multiple choice

Escolha a opção que melhor expressa o sentido de 'vamos!' neste contexto:

Seu amigo está com medo de pular. Você diz: '_______, é seguro!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vamos

'Vamos!' aqui funciona como um encorajamento para que o amigo supere o medo e realize a ação.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'vamos!':

jantar / vamos / nós / agora

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: nós vamos jantar agora

A ordem correta das palavras em português para formar a frase afirmativa é sujeito + verbo + complemento.

🎉 امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

vamos اسپانیایی

قواعد مرتبط

رفتن به مکان‌ها: فعل IR (رفتن) A1

عبارات مرتبط

Vamos!
کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

embora

In spite of the fact that; although.

 ir

to go

واژه‌های بیشتر emotions

abalado

A2

Emotionally disturbed or upset; shaken.

abalar

A2

To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.

abalo

A2

Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.

abandonado

B1

Left by the owner or inhabitants; deserted.

abatidamente

B1

In a dejected or disheartened manner; dejectedly.

abatido

A2

Dejected; sad and depressed; dispirited.

abatimento

A2

Dejection; a sad and depressed state; low spirits.

abertamente

A2

openly, frankly; without concealment; publicly.

abismado

B1

Filled with astonishment or wonder.

abnegação

B1

Self-denial; self-sacrifice.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!