عُضْوِيَّة در ۳۰ ثانیه
- Uḍwiyyah primarily means 'membership' in a group or club.
- It also describes 'organic' substances in chemistry and biology.
- The word is a feminine noun derived from the root for 'member/organ'.
- Commonly used in contexts like gyms, politics, and science labs.
The Arabic word عُضْوِيَّة (Uḍwiyyah) is a versatile abstract noun that functions in two primary spheres of the Arabic language: the social/institutional and the scientific/biological. At its core, it is derived from the root ع - ض - و, which relates to 'limbs' or 'members' of a body. In a social context, it refers to the state of being a member of a group, such as a sports club, a political party, or an international organization like the United Nations. In a scientific context, it describes the quality of being 'organic'—pertaining to living organisms or carbon-based chemistry.
- Institutional Context
- This refers to the formal status of an individual within an entity. For example, 'I applied for membership in the library' uses this word to denote the legal and procedural bond between the person and the institution.
تَمَّ قَبُولُ طَلَبِ عُضْوِيَّتِكَ فِي النَّادِي الرِّيَاضِيِّ.
Your membership application to the sports club has been accepted.
Understanding the nuance of this word requires looking at its morphological structure. The suffix -يَّة is used in Arabic to transform a concrete noun or adjective into an abstract concept. Since عُضْو (Uḍw) means 'member' or 'organ', adding the suffix creates the concept of 'membership-ness' or 'organic-ness'. This is why you will see it on ID cards, application forms, and in the aisles of supermarkets selling organic produce.
- Scientific Context
- In chemistry, 'Al-Kīmiyā' al-Uḍwiyyah' refers to Organic Chemistry. Here, the word signifies the structural composition of life forms.
تَدْرُسُ الكِيمِيَاءُ العُضْوِيَّةُ المُرَكَّبَاتِ الكَرْبُونِيَّةَ.
Organic chemistry studies carbon compounds.
In modern daily life, you will most frequently encounter this word when dealing with subscriptions or loyalty programs. If you go to a gym, they will ask for your 'Bitāqat al-Uḍwiyyah' (Membership Card). If you are discussing international politics, you will hear about 'Uḍwiyyat al-Duwal' (Membership of States) in various councils. It is a high-frequency word for intermediate learners because it bridges the gap between basic social interactions and technical academic discussions.
- Legal Context
- Lawyers use this term to define the rights and obligations that come with being part of a syndicate or a union. It implies a set of rules that the member must follow.
فَقَدَ الرَّجُلُ عُضْوِيَّتَهُ بِسَبَبِ مَخَالَفَةِ القَوَانِينِ.
The man lost his membership due to violating the laws.
هَلْ لَدَيْكَ عُضْوِيَّةٌ فِي هَذِهِ المَكْتَبَةِ؟
Do you have a membership in this library?
تَمْتَازُ الأَسْمِدَةُ العُضْوِيَّةُ بِفَائِدَتِهَا لِلتُّرْبَةِ.
Organic fertilizers are characterized by their benefit to the soil.
Using عُضْوِيَّة correctly involves understanding its role as a noun. In Arabic grammar, it often appears in an 'Idafa' (possessive) construction, where it is followed by the name of the organization. For example, 'Uḍwiyyat al-Nādī' (Membership of the club). It can also be modified by adjectives to specify the type of membership, such as 'Uḍwiyyah dā'imah' (Permanent membership).
- As a Subject (Mubtada')
- When the word starts a sentence to define the status of a membership. Example: 'The membership is expensive.'
العُضْوِيَّةُ فِي هَذَا الحِزْبِ مَجَّانِيَّةٌ.
Membership in this party is free.
One of the most common verbs paired with this word is جَدَّدَ (to renew). You will often hear people saying they need to renew their membership. Another common verb is أَلْغَى (to cancel). These collocations are essential for navigating administrative tasks in an Arabic-speaking environment.
- As an Object (Maf'ūl Bihi)
- When an action is performed on the membership. Example: 'I want to renew my membership.'
أُرِيدُ تَجْدِيدَ عُضْوِيَّتِي السَّنَوِيَّةِ.
I want to renew my annual membership.
In scientific discussions, the word often appears as a qualifier. For instance, when discussing 'Organic Matter' (المَادَّة العُضْوِيَّة), the word 'Uḍwiyyah' acts as an adjective (technically the nisba adjective form, but identical in root and often confused). However, as a pure noun in science, it refers to the state of being organic.
- In Prepositional Phrases
- Often follows 'bi' (with) or 'an' (about) or 'fī' (in).
يَتَمَتَّعُ كُلُّ فَرْدٍ بِحَقِّ العُضْوِيَّةِ الكَامِلَةِ.
Every individual enjoys the right of full membership.
تُعْتَبَرُ العُضْوِيَّةُ فِي النَّقَابَةِ أَمْرًا ضَرُورِيًّا لِلأَطِبَّاءِ.
Membership in the syndicate is considered a necessity for doctors.
هَذِهِ المَادَّةُ لَهَا خَصَائِصُ عُضْوِيَّةٌ فَرِيدَةٌ.
This substance has unique organic properties.
You will encounter عُضْوِيَّة in a variety of real-world settings across the Arab world. From the bustling streets of Cairo to the modern skyscrapers of Dubai, the concept of formal membership is ubiquitous. It is a word that signifies inclusion and belonging to a structured group.
- At the Gym or Sports Club
- Front desk staff will almost certainly use this word. 'Do you have a membership?' (Hal ladayka uḍwiyyah?) or 'Your membership has expired' (Intahat uḍwiyyatuk).
رُسُومُ العُضْوِيَّةِ فِي هَذَا النَّادِي مُرْتَفِعَةٌ جِدًّا.
The membership fees in this club are very high.
In news broadcasts, especially those covering international relations or the United Nations, 'Uḍwiyyah' is a keyword. Reporters discuss the membership of Palestine in the UN or the membership of Sweden in NATO. In these contexts, the word carries significant political and legal weight, representing the sovereignty and recognition of a state.
- In the Supermarket
- Look at the labels on high-end or healthy food products. You might see 'Muntajāt Uḍwiyyah' (Organic products). Although the adjective is more common, the noun appears on certification stamps.
يُفَضِّلُ الكَثِيرُونَ شِرَاءَ الخَضْرَاوَاتِ العُضْوِيَّةِ.
Many prefer buying organic vegetables.
Academic settings, particularly in biology and chemistry departments, use 'Uḍwiyyah' constantly. Professors lecture on organic chemistry or organic structures in biology. Students will see it in textbooks and on exam papers. It is a fundamental term for anyone studying the natural sciences in Arabic.
- Professional Syndicates
- In many Arab countries, practicing a profession like medicine, law, or engineering requires membership in a professional syndicate (Naqābah). Here, 'Uḍwiyyah' is not just a club status but a legal license to work.
عَلَيْكَ إِبْرَازُ بِطَاقَةِ العُضْوِيَّةِ لِدُخُولِ المَبْنَى.
You must show the membership card to enter the building.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ مَزَايَا خَاصَّةً لِحَامِلِي العُضْوِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ.
The company offers special benefits for gold membership holders.
هَذَا المَطْعَمُ لَا يَسْتَخْدِمُ إِلَّا المَوَادَّ العُضْوِيَّةَ.
This restaurant only uses organic materials.
Learning عُضْوِيَّة can be tricky because of its dual meaning and its similarity to other words from the same root. Many students confuse the noun with the adjective or the individual person with the abstract concept of membership.
- Confusing 'Member' with 'Membership'
- Students often say 'I am a membership' instead of 'I am a member'. Remember: 'Anā uḍw' (I am a member), whereas 'Uḍwiyyatī' (My membership).
خَطَأ: أَنَا عُضْوِيَّةٌ فِي النَّادِي.
صَحّ: أَنَا عُضْوٌ فِي النَّادِي.
Wrong: I am a membership in the club. Right: I am a member in the club.
Another common error is applying the wrong gender to the word. Because 'Uḍwiyyah' ends in a Tā' Marbūṭa, it is always feminine. This means any demonstrative pronoun or adjective used with it must also be feminine. Learners often forget this and use 'hādha' (this-masculine) instead of 'hādhihi' (this-feminine).
- Noun vs. Adjective in 'Organic'
- When describing 'organic food', you should use the adjective 'Uḍwī' (masculine) or 'Uḍwiyyah' (feminine). The confusion arises because the feminine adjective looks exactly like the noun for membership.
خَطَأ: طَعَامٌ عُضْوِيَّةٌ.
صَحّ: طَعَامٌ عُضْوِيٌّ.
Wrong: Membership food. Right: Organic food.
Misusing the word 'Ishtirāk' (Subscription) instead of 'Uḍwiyyah' is also common. While they overlap, 'Ishtirāk' usually refers to paying for a service (like Netflix or a magazine), while 'Uḍwiyyah' implies a status within a group. You have a 'membership' in a club, but a 'subscription' to a newspaper.
- Plural Mistakes
- The plural of 'Uḍwiyyah' is 'Uḍwiyyāt'. Students sometimes try to use the plural of 'Uḍw' (members) when they mean 'memberships'.
تُقَدِّمُ الصَّالَةُ أَنْوَاعًا مُخْتَلِفَةً مِنَ العُضْوِيَّاتِ.
The gym offers different types of memberships.
هَلْ تَمَّ تَعْلِيقُ عُضْوِيَّتِكَ؟
Has your membership been suspended?
لا تَخْلِطْ بَيْنَ العُضْوِ وَالعُضْوِيَّةِ.
Do not mix up the member and the membership.
In Arabic, several words touch upon the concept of belonging or being part of something. Understanding the differences between عُضْوِيَّة and its alternatives will help you speak more precisely.
- Ishtirāk (اِشْتِرَاك)
- Meaning 'Subscription' or 'Participation'. This is the most common synonym. Use this for magazines, internet plans, or gym access when focusing on the payment/service aspect.
دَفَعْتُ رُسُومَ الاِشْتِرَاكِ الشَّهْرِيِّ.
I paid the monthly subscription fees.
Another related word is اِنْتِسَاب (Intisāb), which means 'Affiliation' or 'Enrollment'. This is often used in academic contexts, such as being an 'affiliated student' who doesn't attend full-time but is registered with the university. It is more formal than 'Uḍwiyyah'.
- Intimā' (اِنْتِمَاء)
- Meaning 'Belonging' or 'Loyalty'. This is an emotional or psychological term. You have 'intimā'' to your country or your family. You don't usually have an 'intimā'' card; it is a feeling.
لَدَيْهِ شُعُورٌ قَوِيٌّ بِـالاِنْتِمَاءِ لِوَطَنِهِ.
He has a strong sense of belonging to his homeland.
In scientific terms, when you want to say something is 'natural' rather than 'organic', you use طَبِيعِيّ (Ṭabī'ī). While all organic things are natural, not all natural things are organic in the chemical sense (like stones or water).
- Haykal (هَيْكَل)
- Meaning 'Structure' or 'Framework'. This is sometimes used when talking about the 'organic structure' of an organization (Al-Haykal al-Uḍwī), focusing on how the parts fit together.
تَمَّ تَعْدِيلُ الهَيْكَلِ التَّنْظِيمِيِّ لِلشَّرِكَةِ.
The organizational structure of the company has been modified.
هَذِهِ الفَاكِهَةُ طَبِيعِيَّةٌ وَلَيْسَتْ عُضْوِيَّةً بِالضَّرُورَةِ.
This fruit is natural and not necessarily organic.
يُعَدُّ الاِنْتِسَابُ إِلَى الجَامِعَةِ خُطْوَةً هَامَّةً.
Enrollment in the university is considered an important step.
چقدر رسمی است؟
"تَسْعَى الدَّوْلَةُ لِنَيْلِ العُضْوِيَّةِ الكَامِلَةِ."
"هَلْ جَدَّدْتَ عُضْوِيَّتَكَ فِي النَّادِي؟"
"مَعِي عُضْوِيَّة، مَاتِكَلُّش هَمّ."
"هَذِهِ بِطَاقَةُ عُضْوِيَّةِ مَكْتَبَةِ المَدْرَسَةِ."
"عُضْوِيِّتُكَ مَضْرُوبَة."
نکته جالب
The same root gives us the word for 'organ' (like the heart or liver). In the Arab mind, a 'member' of a club is literally an 'organ' of that club's body.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ḍ' as a light 'd' like in 'dog'.
- Ignoring the gemination (shadda) on the 'y'.
- Pronouncing the final 'h' too strongly; it should be a soft 'a' sound.
- Confusing the vowels 'u' and 'a' at the beginning.
- Merging the 'w' and 'i' into a single vowel.
سطح دشواری
Easy to recognize in context due to its distinct pattern.
Requires correct spelling of the heavy 'ḍ' and the 'y' with shadda.
The emphatic 'ḍ' followed by 'w' can be a bit of a tongue-twister.
Clear pronunciation usually makes it easy to hear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The '-iyya' Suffix
It turns 'Uḍw' (Member) into 'Uḍwiyyah' (Membership).
Feminine Agreement
Uḍwiyyah (fem) requires 'Jadīdah' (fem) not 'Jadīd'.
Idafa with Abstract Nouns
Uḍwiyyat al-Nādī (Membership of the club).
Nisba Adjectives
Uḍwī (masc) and Uḍwiyyah (fem) as adjectives meaning 'organic'.
Passive with 'Tamma'
Tamma ilgā' al-uḍwiyyah (The membership was cancelled).
مثالها بر اساس سطح
عِنْدِي عُضْوِيَّةٌ فِي المَكْتَبَةِ.
I have a membership in the library.
Simple nominal sentence with 'Indi' (I have).
هَذِهِ عُضْوِيَّةٌ جَدِيدَةٌ.
This is a new membership.
Demonstrative pronoun 'Hādhihi' (feminine) matches 'Uḍwiyyah'.
أَيْنَ بِطَاقَةُ العُضْوِيَّةِ؟
Where is the membership card?
Interrogative sentence using 'Ayna' (Where).
العُضْوِيَّةُ رَخِيصَةٌ هُنَا.
The membership is cheap here.
Adjective 'Rakhīṣah' matches the feminine noun.
أُرِيدُ عُضْوِيَّةً فِي النَّادِي.
I want a membership in the club.
Verb 'Urīdu' followed by an indefinite object.
هَلِ العُضْوِيَّةُ مَجَّانِيَّةٌ؟
Is the membership free?
Question particle 'Hal' used for yes/no questions.
عُضْوِيَّتِي فِي الحَقِيبَةِ.
My membership (card) is in the bag.
Possessive suffix '-ī' (my) attached to the noun.
شُكْرًا عَلَى العُضْوِيَّةِ.
Thank you for the membership.
Preposition 'alā' (on/for) followed by the noun.
كَمْ سِعْرُ العُضْوِيَّةِ الشَّهْرِيَّةِ؟
How much is the monthly membership fee?
Idafa construction 'Si'r al-uḍwiyyah'.
نَحْنُ نُفَضِّلُ الخُضَارَ العُضْوِيَّةَ.
We prefer organic vegetables.
Adjective 'Uḍwiyyah' describing the feminine plural 'Khudār'.
هَلْ يُمْكِنُنِي تَجْدِيدُ العُضْوِيَّةِ؟
Can I renew the membership?
Verbal noun 'Tajdīd' (renewing) in an Idafa.
العُضْوِيَّةُ صَالِحَةٌ لِمُدَّةِ سَنَةٍ.
The membership is valid for one year.
Adjective 'Ṣāliḥah' (valid) matches the noun.
فَقَدْتُ بِطَاقَةَ العُضْوِيَّةِ الخَاصَّةَ بِي.
I lost my own membership card.
Past tense verb 'Faqadtu' (I lost).
هَذَا المَحَلُّ يَبِيعُ فَاكِهَةً عُضْوِيَّةً.
This shop sells organic fruit.
Adjective 'Uḍwiyyah' describing 'Fākihah'.
طَلَبْتُ عُضْوِيَّةً فِي المَكْتَبَةِ العَامَّةِ.
I requested a membership in the public library.
Past tense 'Ṭalabtu' (I requested).
عُضْوِيَّتِي تَنْتَهِي الشَّهْرَ القَادِمَ.
My membership ends next month.
Present tense verb 'Tantahī' (ends).
يَجِبُ عَلَيْكَ تَحْدِيثُ بَيَانَاتِ العُضْوِيَّةِ.
You must update your membership data.
Verbal noun 'Taḥdīth' (updating).
تَمَّ تَعْلِيقُ عُضْوِيَّتِهِ بِسَبَبِ التَّأْخِيرِ.
His membership was suspended due to the delay.
Passive construction 'Tamma ta'līq'.
تُقَدِّمُ العُضْوِيَّةُ الذَّهَبِيَّةُ مَزَايَا إِضَافِيَّةً.
Gold membership offers additional benefits.
Noun-Adjective phrase 'Al-Uḍwiyyah al-Dhahabiyyah'.
مَا هِيَ شُرُوطُ العُضْوِيَّةِ فِي هَذِهِ النَّقَابَةِ؟
What are the membership conditions in this syndicate?
Plural noun 'Shurūṭ' (conditions) in Idafa.
تَعْتَمِدُ الزِّرَاعَةُ العُضْوِيَّةُ عَلَى المَوَادِّ الطَّبِيعِيَّةِ.
Organic farming relies on natural materials.
Subject-Verb agreement with 'Ta'tamidu'.
قَرَّرْتُ إِلْغَاءَ عُضْوِيَّتِي فِي النَّادِي السِّيَاسِيِّ.
I decided to cancel my membership in the political party.
Verbal noun 'Ilgā'' (canceling).
هَلْ لَدَيْكَ خِبْرَةٌ فِي الكِيمِيَاءِ العُضْوِيَّةِ؟
Do you have experience in organic chemistry?
Prepositional phrase 'fī al-kīmiyā' al-uḍwiyyah'.
تُعْتَبَرُ العُضْوِيَّةُ فِي هَذِهِ المُنَظَّمَةِ شَرَفًا كَبِيرًا.
Membership in this organization is considered a great honor.
Passive verb 'Tu'tabaru' (is considered).
نَاقَشَ المَجْلِسُ طَلَبَ عُضْوِيَّةِ الدَّوْلَةِ الجَدِيدَةِ.
The council discussed the new state's membership application.
Complex Idafa: 'Ṭalab uḍwiyyat al-dawlah'.
تَسْعَى الشَّرِكَةُ لِتَعْزِيزِ العُضْوِيَّةِ بَيْنَ الشَّبَابِ.
The company seeks to strengthen membership among youth.
Verbal noun 'Ta'zīz' (strengthening).
تَمَّ مَنْحُهُ العُضْوِيَّةَ الفَخْرِيَّةَ تَقْدِيرًا لِجُهُودِهِ.
He was granted honorary membership in recognition of his efforts.
Passive 'Tamma manḥuhu' with double object.
تَتَطَلَّبُ العُضْوِيَّةُ الكَامِلَةُ الِالْتِزَامَ بِجَمِيعِ المَوَاثِيقِ.
Full membership requires commitment to all charters.
Verb 'Tataṭallabu' (requires).
تُؤَثِّرُ المَوَادُّ العُضْوِيَّةُ عَلَى جَوْدَةِ التُّرْبَةِ.
Organic materials affect the quality of the soil.
Verb 'Tu'athiru' (affects) followed by 'alā'.
يُوجَدُ فَرْقٌ بَيْنَ العُضْوِيَّةِ العَامِلَةِ وَالعُضْوِيَّةِ المُنْتَسِبَةِ.
There is a difference between active membership and affiliated membership.
Comparison using 'Bayna' (between).
تُعَانِي المُنَظَّمَةُ مِنْ تَرَاجُعِ أَعْدَادِ العُضْوِيَّةِ.
The organization is suffering from a decline in membership numbers.
Idafa 'A'dād al-uḍwiyyah'.
تَمَّ سَحْبُ العُضْوِيَّةِ مِنْهُ بَعْدَ التَّحْقِيقِ.
Membership was withdrawn from him after the investigation.
Verbal noun 'Saḥb' (withdrawal).
تُشَكِّلُ العُضْوِيَّةُ فِي الاتِّحَادِ الأُورُوبِّيِّ تَحَدِّيًا سِيَاسِيًّا.
Membership in the European Union constitutes a political challenge.
Verb 'Tushakkilu' (constitutes).
يَنْصُّ الدُّسْتُورُ عَلَى مَعَايِيرِ العُضْوِيَّةِ فِي البَرْلَمَانِ.
The constitution stipulates the criteria for membership in parliament.
Verb 'Yanṣṣu' (stipulates) with 'alā'.
تَمْتَازُ الأَنْسِجَةُ العُضْوِيَّةُ بِقُدْرَتِهَا عَلَى التَّجَدُّدِ.
Organic tissues are characterized by their ability to regenerate.
Feminine plural adjective 'Uḍwiyyah' describing 'Ansijah'.
هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ العُضْوِيَّةَ المَفْتُوحَةَ تُضْعِفُ المُنَظَّمَةَ؟
Do you think that open membership weakens the organization?
Subordinate clause starting with 'Anna'.
تَرْتَبِطُ العُضْوِيَّةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ بِمَفْهُومِ الهُوِيَّةِ.
Social membership is linked to the concept of identity.
Passive verb 'Tartabiṭu' (is linked).
إِنَّ فُقْدَانَ العُضْوِيَّةِ يَعْنِي فُقْدَانَ الامْتِيَازَاتِ القَانُونِيَّةِ.
The loss of membership means the loss of legal privileges.
Emphasis particle 'Inna' followed by noun in accusative case.
تُعَدُّ الكِيمِيَاءُ العُضْوِيَّةُ حَجَرَ الزَّاوِيَةِ فِي الطِّبِّ الحَدِيثِ.
Organic chemistry is considered the cornerstone of modern medicine.
Metaphorical phrase 'Hajar al-zāwiyah'.
يَجِبُ إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي سِيَاسَاتِ العُضْوِيَّةِ الحَالِيَّةِ.
Current membership policies must be reconsidered.
Passive phrase 'I'ādat al-naḍar' (reconsidering).
تَتَجَلَّى العُضْوِيَّةُ فِي أَبْهَى صُوَرِهَا عَبْرَ التَّكَافُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ.
Membership manifests in its finest forms through social solidarity.
Verb 'Tatajallā' (manifests).
إِنَّ جَدَلِيَّةَ العُضْوِيَّةِ وَالاغْتِرَابِ مِحْوَرٌ أَسَاسِيٌّ فِي الفَلْسَفَةِ.
The dialectic of membership and alienation is a fundamental axis in philosophy.
Philosophical term 'Jadaliyyah' (dialectic).
تَعْكِسُ العُضْوِيَّةُ فِي هَذَا المَجْمَعِ اللُّغَوِيِّ مَكَانَةَ العَالِمِ.
Membership in this linguistic academy reflects the scholar's status.
Verb 'Ta'kisu' (reflects).
تُبْرِزُ الدِّرَاسَةُ العَلَاقَةَ العُضْوِيَّةَ بَيْنَ النَّصِّ وَبِيئَتِهِ.
The study highlights the organic relationship between the text and its environment.
Adjective 'Uḍwiyyah' used metaphorically.
يُثِيرُ مَوْضُوعُ العُضْوِيَّةِ البَيُولوجِيَّةِ تَبَاعِيَّاتٍ أَخْلَاقِيَّةً مُعَقَّدَةً.
The subject of biological membership raises complex ethical implications.
Verb 'Yuthīru' (raises/stirs).
تَمَّ تَشْرِيحُ المَادَّةِ العُضْوِيَّةِ لِفَهْمِ تَكْوِينِهَا الذَّرِّيِّ.
The organic matter was dissected to understand its atomic composition.
Passive 'Tamma tashrīḥ'.
تُعَدُّ العُضْوِيَّةُ فِي هَذَا المَحْفِلِ أَمْرًا بَالِغَ السِّرِّيَّةِ.
Membership in this forum is considered extremely secret.
Adjective phrase 'Bālig al-sirriyyah'.
تَقُومُ النَّظَرِيَّةُ عَلَى فِكْرَةِ العُضْوِيَّةِ الشَّامِلَةِ لِلْكَوْنِ.
The theory is based on the idea of the comprehensive organic nature of the universe.
Prepositional phrase 'alā fikrat'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— In the capacity of membership (rare, usually 'bi-sifat uḍw').
شارك بصفتها عضوية.
— Membership of the United Nations.
تسعى الدولة لعضوية الأمم المتحدة.
— Membership in a professional union or syndicate.
يحتاج المهندس لعضوية نقابية.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'hostility'. Sounds similar but starts with 'A' and uses 'd' instead of 'ḍ'.
Means 'member'. Use this for the person, not the status.
Means 'subscription'. Use this for paid services like Netflix.
اصطلاحات و عبارات
— A deep, intrinsic, and inseparable relationship.
هناك علاقة عضوية بين الفن والمجتمع.
Literary— A structure where all parts are naturally integrated.
القصيدة لها بناء عضوي متماسك.
Literary— Organic unity; a state where parts form a living whole.
تتميز الرواية بالوحدة العضوية.
Academic— A natural, spontaneous interaction.
حدث تفاعل عضوي بين الجمهور والممثل.
Neutral— Natural growth without artificial intervention.
حققت الشركة نمواً عضوياً.
Business— An essential and inseparable part of something.
هذا المشروع جزء عضوي من خطتنا.
Neutral— Thought that is deeply rooted in reality and life.
نحتاج إلى فكر عضوي يخدم الناس.
Philosophical— A spirit of natural collaboration and life.
الفريق يعمل بروح عضوية واحدة.
Literary— A fundamental, structural connection.
الارتباط العضوي بين الأرض والإنسان.
Literaryبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Same root, related meaning.
Uḍw is the person/organ; Uḍwiyyah is the abstract status.
هو عضو في النادي (He is a member).
Adjective form.
Uḍwī describes something as organic; Uḍwiyyah is the noun.
سماد عضوي (Organic fertilizer).
Similar phonetics for beginners.
'Adū means enemy; Uḍw means member. Completely different meanings.
هو عدوي (He is my enemy).
Similar sound.
'Ūd is a musical instrument or a stick.
يعزف على العود (He plays the oud).
Both start with 'U' and have three syllables.
Uqdah means a knot or a complex.
عقدة نفسية (Psychological complex).
الگوهای جملهسازی
عِنْدِي [noun] عُضْوِيَّة
عندي بطاقة عضوية.
أُرِيدُ تَجْدِيدَ [noun] العُضْوِيَّة
أريد تجديد العضوية.
مَا هِيَ مَزَايَا [noun] العُضْوِيَّة؟
ما هي مزايا العضوية؟
تَمَّ قَبُولُ [noun] عُضْوِيَّةِ...
تم قبول طلب عضوية الدولة.
تَعْتَمِدُ [noun] العُضْوِيَّةُ عَلَى...
تعتمد العضوية على الكفاءة.
تَتَجَلَّى [noun] العُضْوِيَّةُ فِي...
تتجلى العضوية في التعاون.
[noun] العُضْوِيَّةُ ضَرُورِيَّةٌ لِـ...
العضوية ضرورية للعمل.
هَذَا [noun] عُضْوِيٌّ
هذا تفاح عضوي.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Highly frequent in administrative and scientific contexts.
-
أنا عضوية في النادي
→
أنا عضو في النادي
You said 'I am a membership' instead of 'I am a member'.
-
هذا عضوية جديد
→
هذه عضوية جديدة
The noun is feminine; the pronoun and adjective must be feminine too.
-
طعام عضوية
→
طعام عضوي
Use the masculine adjective 'Uḍwī' for masculine nouns like 'Ṭa'ām'.
-
اشتراك الأمم المتحدة
→
عضوية الأمم المتحدة
States have 'membership' in the UN, not a 'subscription'.
-
عضوية القلب
→
عضلة القلب / عضو في الجسم
Don't use 'Uḍwiyyah' for physical body parts; use 'Uḍw' (member/organ).
نکات
Check the Gender
Always use feminine adjectives with 'Uḍwiyyah'. For example, say 'Uḍwiyyah jadīdah' (New membership).
Person vs Status
Don't say 'Anā uḍwiyyah'. Say 'Anā uḍw' if you want to say 'I am a member'.
The Heavy 'D'
Make sure to pronounce the 'ḍ' (ض) heavily. If you say it lightly, it might sound like another word.
Scientific Use
In a lab, 'Uḍwiyyah' is about carbon. In a club, it's about people. Context is key.
Shadda is Important
Don't forget the shadda on the 'y'. It's 'Uḍwiy-yah', not 'Uḍwiyah'.
Professionalism
Using 'Uḍwiyyah' instead of 'Ishtirāk' for professional bodies sounds much more natural.
Think of Limbs
Remember that you are a 'limb' of the organization. This helps link the word to its root.
Organic Labels
Look for the word 'Uḍwī' or 'Uḍwiyyah' on food labels in Arab supermarkets.
Diplomatic Arabic
You will hear this word constantly in news about the UN or EU.
Suffix -iyya
Remember that '-iyya' creates abstract nouns. Member -> Membership.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Uḍw' as 'Odd-One-In'. A member is an 'odd' person who joined 'in' the group. Adding '-iyya' makes it the 'state of being in'.
تداعی تصویری
Imagine a human body where each limb is a member of a club. The 'Uḍwiyyah' is the invisible glue connecting the arm (member) to the torso (organization).
شبکه واژگان
چالش
Try to find the word 'Uḍwiyyah' on three different websites: a gym, a newspaper, and a science blog.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ع - ض - و' (A-D-W), which primarily refers to the limbs or parts of a body.
معنای اصلی: The state of being a limb or a functional part of a living body.
Semitic (Arabic).بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but ensure you distinguish between 'membership' and 'subscription' (ishtirāk) to avoid sounding like a non-native.
In English, 'membership' is strictly social/institutional, while 'organic' is scientific. Arabic uses the same root for both, showing a conceptual link between 'parts of a body' and 'natural life'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Gym/Sports
- تجديد العضوية
- رسوم العضوية
- بطاقة العضوية
- عضوية سنوية
Science/Lab
- كيمياء عضوية
- مواد عضوية
- مركبات عضوية
- أسمدة عضوية
Politics/News
- عضوية الأمم المتحدة
- عضوية المجلس
- تعليق العضوية
- طلب العضوية
Professional
- عضوية النقابة
- رقم العضوية
- شروط العضوية
- عضوية فخرية
Supermarket
- منتجات عضوية
- خضار عضوية
- فاكهة عضوية
- زراعة عضوية
شروعکنندههای مکالمه
"هَلْ لَدَيْكَ عُضْوِيَّةٌ فِي أَيِّ نَادٍ رِيَاضِيٍّ؟ (Do you have a membership in any sports club?)"
"مَا رَأْيُكَ فِي رُسُومِ العُضْوِيَّةِ هُنَا؟ (What do you think of the membership fees here?)"
"هَلْ تُفَضِّلُ شِرَاءَ الأَطْعِمَةِ العُضْوِيَّةِ؟ (Do you prefer buying organic foods?)"
"كَيْفَ يُمْكِنُنِي الحُصُولُ عَلَى عُضْوِيَّةِ المَكْتَبَةِ؟ (How can I get a library membership?)"
"هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ العُضْوِيَّةَ فِي النَّقَابَةِ مُفِيدَةٌ؟ (Do you think syndicate membership is useful?)"
موضوعات نگارش
اكْتُبْ عَنْ تَجْرِبَتِكَ فِي الانْضِمَامِ إِلَى نَادٍ جَدِيدٍ وَكَيْفَ حَصَلْتَ عَلَى العُضْوِيَّةِ.
هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ الغِذَاءَ العُضْوِيَّ يَسْتَحِقُّ الثَّمَنَ المُرْتَفِعَ؟ لِمَاذَا؟
صِفْ شُعُورَكَ عِنْدَمَا تَكُونُ عُضْوًا فِي مَجْمُوعَةٍ تُحِبُّهَا.
مَا هِيَ مَزَايَا العُضْوِيَّةِ الَّتِي تَبْحَثُ عَنْهَا فِي أَيِّ مُنَظَّمَةٍ؟
نَاقِشْ أَهَمِيَّةَ الكِيمِيَاءِ العُضْوِيَّةِ فِي حَيَاتِنَا اليَوْمِيَّةِ.
سوالات متداول
10 سوالUsually, yes. However, in scientific contexts, it refers to the 'organic' nature of substances, like in organic chemistry.
You say 'Uḍwiyyat al-nādī al-riyāḍī' or simply 'Uḍwiyyat al-jim'.
It is always feminine because it ends with a Tā' Marbūṭa (ة).
You use the feminine adjective 'Uḍwiyyah' to describe feminine foods like 'Fākihah' (fruit), but the noun itself means 'organic nature'.
The plural is 'Uḍwiyyāt', used when referring to multiple types or instances of membership.
Yes, it is very common in modern Arabic for anything involving clubs, associations, or science.
You say: 'Urīdu ilgā' uḍwiyyatī'.
It comes from the root 'ع-ض-و' (member/limb).
Yes. 'Uḍwiyyah' is the status of being a member. 'Ishtirāk' is the act of subscribing or participating, often involving payment.
Absolutely. 'Uḍwiyyat al-hizb' is the standard way to say 'party membership'.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence in Arabic saying: 'I have a membership in the library.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I want to renew my gym membership.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Organic chemistry is interesting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'What are the conditions for membership?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The membership fee is 100 dollars.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe an organic apple in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'His membership was suspended.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I lost my membership card.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'We only eat organic food.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Honorary membership is a great honor.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The library membership is free.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I applied for membership yesterday.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'There is an organic relationship between them.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The state seeks UN membership.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Is your membership still valid?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I prefer organic fertilizers.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The company offers gold membership.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'He is a member of the syndicate.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Membership in this club is exclusive.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph (3 sentences) about why you need a membership at a gym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce: عُضْوِيَّة
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I have a membership.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Where is my card?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I want to renew it.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Organic food is healthy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am a member of the club.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'How much is the fee?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My membership is new.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I study organic chemistry.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I lost my membership number.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Is there a discount for members?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I want to join the party.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This is an organic product.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The membership is for one year.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am proud of my membership.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Please cancel my membership.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The organization has many members.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Organic farming is the future.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I need a new photo for my card.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Full membership gives you more rights.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write: 'عُضْوِيَّة'
Listen and translate: 'بِطَاقَةُ عُضْوِيَّة'
Listen and write: 'تَجْدِيدُ العُضْوِيَّة'
Listen and translate: 'الكِيمِيَاءُ العُضْوِيَّة'
Listen and write: 'رُسُومُ العُضْوِيَّة'
Listen and translate: 'عُضْوِيَّةٌ فَخْرِيَّة'
Listen and write: 'طَعَامٌ عُضْوِيّ'
Listen and translate: 'إِلْغَاءُ العُضْوِيَّة'
Listen and write: 'شُرُوطُ العُضْوِيَّة'
Listen and translate: 'عُضْوِيَّةٌ دَائِمَة'
Listen and write: 'عُضْوِيَّتِي جَدِيدَة'
Listen and translate: 'مَزَايَا العُضْوِيَّة'
Listen and write: 'عُضْوِيَّةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَة'
Listen and translate: 'عَلَاقَةٌ عُضْوِيَّة'
Listen and write: 'تَمَّ تَعْلِيقُ العُضْوِيَّة'
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Uḍwiyyah (عُضْوِيَّة) is the essential Arabic word for 'membership' and 'organic nature'. Use it when signing up for clubs or discussing organic chemistry. Example: 'Uḍwiyyat al-Nādī' (Club Membership).
- Uḍwiyyah primarily means 'membership' in a group or club.
- It also describes 'organic' substances in chemistry and biology.
- The word is a feminine noun derived from the root for 'member/organ'.
- Commonly used in contexts like gyms, politics, and science labs.
Check the Gender
Always use feminine adjectives with 'Uḍwiyyah'. For example, say 'Uḍwiyyah jadīdah' (New membership).
Person vs Status
Don't say 'Anā uḍwiyyah'. Say 'Anā uḍw' if you want to say 'I am a member'.
The Heavy 'D'
Make sure to pronounce the 'ḍ' (ض) heavily. If you say it lightly, it might sound like another word.
Scientific Use
In a lab, 'Uḍwiyyah' is about carbon. In a club, it's about people. Context is key.
مثال
انتهت صلاحية عضويتي في النادي الرياضي.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
اِسْتِحْسَان
B2نیکو شمردن چیزی؛ پذیرش و تحسین یک کار یا ایده. این طرح مورد استحسان منتقدان قرار گرفت.
وعي
B1آگاهی یا هوشیاری. وضعیت آگاه بودن از محیط اطراف یا دانش درباره یک موضوع خاص.
التزام
B1تعهد به این پروژه کامل است.
مسابقة
B1واژه «مسابقة» به معنای یک رقابت یا مسابقه سازمانیافته است.
جدل
B1یک اختلاف نظر عمومی طولانی مدت یا بحث داغ در مورد یک موضوع خاص.
ثقافة
B1فرهنگ. مجموعه دانش، سنتها و هنرهای یک جامعه. مثال: فرهنگ عربی بسیار غنی است.
حوار
B1گفتگو تبادل نظر بین دو یا چند نفر است.
ضيافة
B2مهماننوازی (ضیافه) به معنای پذیرایی دوستانه و سخاوتمندانه از مهمانان است.
صداقة
B1دوستی رابطه ای بین دوستان است. حالت دوست بودن این شامل محبت متقابل، اعتماد و همکاری است.
هُوِيَّة
B2هویت مجموعهای از ویژگیها و باورهایی است که یک فرد را از دیگران متمایز میکند.
