این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #7,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

vibrante

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها vibrante در ۳۰ ثانیه

توضیح vibrante in your Level:

At the A1 level, you can think of 'vibrante' as a special word for 'very colorful' or 'very happy'. Even though it is a B1 word, you can use it to describe things you see. For example, if you see a bright red flower, you can say 'uma flor vibrante'. It is easy to use because it doesn't matter if the thing is a boy (masculine) or a girl (feminine)—the word 'vibrante' stays the same. Just remember to add an 's' if there is more than one thing: 'flores vibrantes'. Think of it as a way to say 'full of life'. When you learn colors like blue, red, and yellow, 'vibrante' helps you describe them better. It's like the difference between a normal crayon and a neon marker. A neon marker is 'vibrante'. Use it to talk about your favorite colors or a fun party you went to. It's a great word to make your Portuguese sound more interesting right from the start.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to describe places and people in more detail. 'Vibrante' is perfect for talking about your travels or your friends. You can use it to describe a 'cidade vibrante' (vibrant city) like Rio de Janeiro or Lisbon. It means the city has a lot of energy, many people, and things to do. You can also use it for a 'pessoa vibrante'—someone who is always smiling and has a lot of energy. In A2, you learn the difference between 'ser' and 'estar'. Usually, we use 'ser' with 'vibrante' because it's a character trait. 'O Brasil é vibrante'. But if you are at a concert and the music is especially energetic at that moment, you could say 'A música está vibrante'. This word helps you move away from simple words like 'legal' or 'bonito' and start expressing more specific feelings about the world around you.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'vibrante' becomes a key part of your descriptive vocabulary. You should use it to express resonance and emotional intensity. It's not just about colors or busy streets anymore; it's about the 'feeling' of a situation. You might describe a 'discurso vibrante' (vibrant speech) that moved an audience, or a 'voz vibrante' (resonant voice) of a singer. At this level, you should also be aware of the noun form 'vibração' (vibration/vibe). In Brazil, people often talk about 'boas vibrações' (good vibes). 'Vibrante' is the adjective that describes something having those good vibes. You can use it in writing tasks to describe cultural festivals, artistic performances, or the atmosphere of a historical site. It shows that you can perceive and describe the 'energy' of a subject, which is a hallmark of an intermediate speaker. You should also start noticing it in newspapers and magazines where it's used to describe the economy, fashion, and social movements.

At the B2 level, you can use 'vibrante' to discuss more abstract concepts. You might talk about a 'democracia vibrante' (vibrant democracy) to describe a political system where people are very active and engaged. Or a 'debate vibrante' where many different opinions are shared with passion. You understand that 'vibrante' carries a connotation of health and activity. In literature or advanced essays, you can use it to create imagery. For instance, describing 'o silêncio vibrante' (a vibrant silence)—a silence so full of tension or expectation that it almost feels like it's shaking. You should also be comfortable using the adverb 'vibrantemente' to modify verbs, such as 'O sol brilhava vibrantemente sobre o mar'. At this level, you are expected to use 'vibrante' with precision, distinguishing it from 'exuberante' (more about abundance) or 'intenso' (more about strength). It's a word that adds texture and life to your arguments and descriptions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'vibrante' should be nuanced and sophisticated. You can use it to describe the subtle resonance in music theory or the specific frequency of a physical phenomenon. In a professional or academic context, you might use it to describe a 'vibrante mercado de capitais' (a vibrant capital market) or a 'vibrante ecossistema de startups'. You understand the historical and etymological weight of the word, linking it to the Latin 'vibrans'. You can use it ironically or to describe complex emotional states, such as a 'vibrante melancolia' in a piece of Fado music. Your vocabulary is now large enough that you choose 'vibrante' specifically for its connotations of oscillation and life-force, rather than just as a synonym for 'energetic'. You can also explore its use in technical fields like phonetics, where 'vibrante' describes a specific type of consonant (like the 'rr' in 'carro').

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'vibrante' is a tool for stylistic mastery. You use it with complete native-like intuition, often in metaphorical or highly literary ways. You might describe a 'vibrante tapeçaria de culturas' (a vibrant tapestry of cultures) or the 'vibrante pulsação do cosmos'. You are able to play with the word's dual meaning of physical vibration and emotional energy to create complex layers of meaning in your writing. You can critique the use of the word in media, recognizing when it has become a cliché and choosing to use it in fresh, unexpected ways. Your command of the language allows you to use 'vibrante' to evoke specific sensory experiences—the 'vibrante calor' of a desert or the 'vibrante frio' of a mountain peak. At this level, 'vibrante' is no longer just a word; it's a brushstroke in a highly detailed linguistic painting, used to convey the very essence of existence and movement.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

vibrante در ۳۰ ثانیه

Vibrante means 'vibrant' or 'energetic' in Portuguese.
It describes colors, places, people, and sounds.
It is gender-neutral (ends in -e) and changes only for number (vibrantes).
It conveys a sense of intense life and positive energy.

The Portuguese word vibrante is a versatile adjective that transcends simple physical descriptions to capture the essence of energy, life, and intensity. At its core, it shares the same Latin root as the English 'vibrant,' and its usage patterns are remarkably similar, making it an accessible yet powerful addition to a B1 learner's vocabulary. When you describe something as vibrante, you are suggesting that it possesses a quality of oscillation or resonance, whether literal—like a musical note—or metaphorical—like a bustling city square. This word is essential because it allows speakers to move beyond basic adjectives like 'bom' (good) or 'bonito' (beautiful) to express a specific type of high-energy beauty or excitement.

Visual Arts and Colors: In the context of aesthetics, vibrante is frequently used to describe colors that are saturated, bright, and seem to 'pop' off the canvas or fabric. A 'cor vibrante' isn't just bright; it has a depth and intensity that commands attention. You will see this often in descriptions of Brazilian Carnival costumes or the colonial architecture of Salvador, Bahia.
Atmosphere and Places: When describing a city, a neighborhood, or a party, vibrante suggests a place full of movement, diversity, and social energy. A 'cidade vibrante' is one where there is always something happening, where the streets are alive with music, commerce, and people. It implies a positive, infectious energy that makes one feel stimulated.

A cultura brasileira é extremamente vibrante e diversificada.

Beyond the physical and the atmospheric, vibrante also applies to sounds and voices. A 'voz vibrante' is one that is rich, resonant, and perhaps filled with emotion or authority. It is the kind of voice that fills a room and moves the listener. In a more abstract sense, an idea or a speech can be vibrante if it is presented with such passion and conviction that it resonates with the audience. This multifaceted nature makes it a favorite for journalists, art critics, and storytellers who wish to evoke a sense of living energy in their descriptions.

O pôr do sol tinha tons de laranja muito vibrantes.

Emotional Resonance: We also use this word to describe personalities. Someone who is 'vibrante' is enthusiastic, full of life, and usually very expressive. It is a high compliment, suggesting that the person brings light and energy to any social situation.

Ela deu um discurso vibrante que motivou todos os presentes.

Using vibrante correctly in Portuguese involves understanding its placement and its relationship with the nouns it modifies. As an adjective, it typically follows the noun, which is the standard position for descriptive adjectives in Portuguese. This placement emphasizes the quality of the noun. For example, 'uma música vibrante' focuses on the music first, then characterizes its energetic nature. However, in poetic or literary contexts, placing it before the noun ('a vibrante cidade') can add a layer of stylistic emphasis or subjective emotion, though this is much less common in everyday conversation.

Agreement Rules: Since vibrante ends in 'e', it does not change its form to match the gender of the noun. It is 'uniforme' (uniform). It only changes for number. Singular: vibrante. Plural: vibrantes. This makes it one of the easier adjectives for English speakers to master.

As cores vibrantes do quadro chamaram minha atenção.

When using vibrante to describe people, it often pairs with the verb 'ser' (to be) because it describes an inherent characteristic or a long-term personality trait. 'Ela é uma pessoa vibrante' means she is naturally energetic. If you use it with 'estar', it would imply a temporary state of high energy or excitement, which is possible but slightly less common than the permanent 'ser' usage. In the context of performance or sound, you might say 'O som estava vibrante', referring to the specific quality of the audio at that moment.

Lisboa é uma capital vibrante com muita história.

Comparison with Adverbs: While vibrante is the adjective, the adverbial form is vibrantemente. You might use this to describe how someone speaks or how a color glows: 'O neon brilhava vibrantemente na noite'. However, in casual Portuguese, speakers often prefer to use the adjective or a phrase like 'de forma vibrante'.

A plateia reagiu de forma vibrante ao final do show.

You will encounter the word vibrante in a variety of real-world scenarios across the Lusophone world. In Brazil, it is a staple of cultural journalism. If you read a review of a New Year's Eve party in Rio de Janeiro or a critique of a new tropicalist art exhibition, vibrante will almost certainly appear. It captures the 'axé' or the 'borogodó'—that indefinable Brazilian spark of life. In Portugal, you might hear it used to describe the revitalized neighborhoods of Lisbon like Cais do Sodré or the energy of a Fado performance that has a particularly powerful emotional resonance.

In the Media: News anchors and sports commentators love this word. During the World Cup, a commentator might describe the 'torcida' (fans) as vibrante. In travel documentaries, narrators use it to describe the 'vida noturna' (nightlife) of cities like São Paulo, Luanda, or Maputo.
Art and Fashion: Fashion blogs and magazines use vibrante to talk about seasonal trends. 'As cores vibrantes do verão' (the vibrant colors of summer) is a cliché for a reason—it perfectly describes the bright yellows, pinks, and greens that dominate tropical fashion.

O narrador descreveu a partida como um duelo vibrante entre os dois times.

In academic or formal settings, vibrante might be used in physics or engineering to describe literal mechanical vibrations, but even in these technical fields, it often retains a sense of 'active' or 'energetic' state. In literature, authors use it to describe the internal state of a character—someone whose heart is vibrante with hope or fear. It is a word that bridges the gap between the physical sensation of sound and the emotional sensation of living fully.

A exposição de arte moderna trouxe uma energia vibrante para a galeria.

Social Contexts: In social circles, calling a party vibrante is a high compliment. It means the guests were engaged, the music was good, and there was a palpable sense of joy in the air.

Senti uma conexão vibrante com as pessoas daquela comunidade.

While vibrante is a cognate of 'vibrant', learners often fall into a few traps. The most common mistake is overusing it when a more specific word would suffice. For example, if you just want to say a color is bright, 'brilhante' or 'claro' might be more accurate. Vibrante implies a certain kinetic energy or saturation that goes beyond just being 'light'. Another mistake is related to gender agreement. Because many Portuguese adjectives end in 'o' or 'a', learners often try to say 'vibranta' for feminine nouns. Remember: vibrante is invariant for gender.

Confusing with 'Vibrando': Learners sometimes confuse the adjective vibrante with the gerund of the verb vibrar, which is vibrando. While 'vibrante' describes a quality, 'vibrando' describes the action of vibrating. If your phone is shaking on the table, it is 'vibrando', not 'vibrante'. If the phone's color is a shocking neon pink, the color is 'vibrante'.
Misusing with 'Estar': As mentioned before, using 'estar vibrante' is usually reserved for specific moments. If you say 'A cidade está vibrante hoje', it implies that today is special (maybe there's a festival). If you say 'A cidade é vibrante', you are describing its permanent character. Confusing 'ser' and 'estar' here can change the meaning significantly.

Errado: A decoração era muito vibranta.
Correto: A decoração era muito vibrante.

Another subtle mistake is using vibrante to mean 'shaking' in a negative sense. In English, we might say someone's voice was 'vibrant' with anger, but in Portuguese, if someone is shaking with rage, we would use 'trêmulo' or 'a tremer'. Vibrante almost always carries a positive or at least a highly energetic/intense connotation. It is rarely used for negative physical instability.

Errado: O meu telemóvel está vibrante.
Correto: O meu telemóvel está a vibrar / vibrando.

Pronunciation Trap: The 'r' in vibrante is a flap (like the 'tt' in 'butter' in American English), not a gutteral 'r'. Also, make sure the 'n' is nasalized and doesn't fully close the mouth, and the final 'e' is often reduced to a very soft 'ee' (in Brazil) or almost disappears (in Portugal).

To truly master Portuguese, you need to know when to use vibrante and when to reach for its cousins. The Portuguese language is rich with adjectives that describe energy and color, and choosing the right one can make your speech sound more natural and sophisticated. Depending on whether you are talking about a person, a color, or a sound, there are several alternatives that offer slightly different shades of meaning.

Animado vs. Vibrante: Animado (lively/excited) is often used for parties or people. While a 'festa animada' is fun and full of people, a 'festa vibrante' suggests a deeper, more intense level of energy. Animado is more common for general 'fun', while vibrante is more descriptive of the 'pulse' of the event.
Colorido vs. Vibrante: Colorido simply means 'colorful' (having many colors). A child's drawing might be colorido but not necessarily vibrante. Vibrante implies that the colors are strong, bright, and energetic. You can have a single 'cor vibrante' (like neon red), but you wouldn't call a single color 'colorido'.
Intenso vs. Vibrante: Intenso (intense) is a close synonym but lacks the 'rhythmic' or 'alive' connotation of vibrante. An intense pain ('dor intensa') is never vibrante. Vibrante is almost always positive or related to life force, whereas intenso is neutral and can apply to anything strong.

A diferença entre uma cor viva e uma cor vibrante é a sensação de energia que ela transmite.

For sounds, you might consider ressonante (resonant) or sonoro (sonorous). These are more technical and less emotional than vibrante. If you are describing a person's personality, entusiasta (enthusiastic) or enérgico (energetic) are good alternatives. However, vibrante remains the best choice when you want to describe someone who seems to radiate life. In literary Portuguese, you might encounter pulsante (pulsating), which is very close to vibrante but emphasizes the rhythmic beat of something, like 'o coração pulsante da cidade'.

O mercado de rua era um lugar vibrante, cheio de sons e cheiros.

Other Synonyms: Vivaz: Vivacious, usually for people.
Resplandecente: Resplendent, for things that shine brightly.
Exuberante: Exuberant, for nature or personalities that are 'over the top' in a good way.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word originally described the physical shaking of a spear or a stringed instrument before it was used to describe colors and personalities.

راهنمای تلفظ

UK /viˈbɾɐ̃.tɨ/

US /viˈbɾɐ̃.tʃi/

The stress is on the second syllable: vi-BRAN-te.

هم‌قافیه با

brilhante constante importante distante elegante instante adiante amante

خطاهای رایج

Pronouncing the 'r' in the throat like French or English 'r'.
Not nasalizing the 'an' properly.
In Brazil, forgetting the 'tchee' sound at the end.
In Portugal, pronouncing the final 'e' too clearly like 'ay'.
Stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as a cognate of 'vibrant'.

نوشتن 3/5

Need to remember it's gender-neutral but pluralizes.

صحبت کردن 4/5

The nasal 'an' and the 'r' tap require practice.

گوش دادن 3/5

The final 'e' variation (PT vs BR) can be tricky.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

cor cidade energia alegre forte

بعداً یاد بگیرید

exuberante ressonante vitalidade dinâmico entusiasmo

پیشرفته

efervescente fulgurante estrepitoso vivacidade

گرامر لازم

Adjectives ending in -e are invariable for gender.

O homem vibrante / A mulher vibrante.

Pluralization of adjectives ending in -e adds -s.

As cores vibrantes.

Adjective placement (usually after the noun).

Uma música vibrante.

Nasalization of 'an' before a consonant.

vi-BRAN-te.

Use of 'ser' for permanent qualities.

Ela é vibrante.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu gosto de cores vibrantes.

I like vibrant colors.

Plural adjective matching 'cores'.

O sol é vibrante hoje.

The sun is vibrant today.

Used with 'ser' for a quality.

Ela tem uma blusa azul vibrante.

She has a vibrant blue blouse.

Adjective follows the noun 'blusa'.

A festa é muito vibrante.

The party is very vibrant.

Describes the atmosphere.

Flores vibrantes no jardim.

Vibrant flowers in the garden.

Noun-adjective pair.

Um carro vermelho vibrante.

A vibrant red car.

Describes a specific shade.

O mar está vibrante.

The sea is vibrant.

Used with 'estar' for a temporary appearance.

Pintura vibrante e bonita.

Vibrant and beautiful painting.

Two adjectives describing one noun.

Lisboa é uma cidade muito vibrante.

Lisbon is a very vibrant city.

Describes the energy of a city.

Nós vimos um show vibrante ontem.

We saw a vibrant show yesterday.

Past tense context.

Ela é uma pessoa vibrante e alegre.

She is a vibrant and cheerful person.

Describes personality.

As ruas de Salvador são vibrantes.

The streets of Salvador are vibrant.

Plural agreement.

Eu prefiro decorações vibrantes.

I prefer vibrant decorations.

Expressing preference.

O mercado central é um lugar vibrante.

The central market is a vibrant place.

Place description.

Ouvimos uma música vibrante no rádio.

We heard vibrant music on the radio.

Describing sound/rhythm.

O festival de verão foi vibrante.

The summer festival was vibrant.

Describing an event.

O discurso do orador foi vibrante e inspirador.

The speaker's speech was vibrant and inspiring.

Describes the quality of communication.

A economia do país está se tornando mais vibrante.

The country's economy is becoming more vibrant.

Metaphorical use for growth/activity.

Senti uma energia vibrante ao entrar na sala.

I felt a vibrant energy upon entering the room.

Describes a felt atmosphere.

O cantor tem uma voz vibrante que emociona.

The singer has a vibrant voice that moves people.

Describes vocal resonance.

A cultura local é vibrante e cheia de tradições.

The local culture is vibrant and full of traditions.

Describes cultural richness.

O pôr do sol na praia era de um laranja vibrante.

The sunset at the beach was a vibrant orange.

Used to specify intensity of color.

Eles criaram uma comunidade vibrante online.

They created a vibrant community online.

Describes social interaction.

A vida noturna de São Paulo é famosa por ser vibrante.

São Paulo's nightlife is famous for being vibrant.

Standard collocation: vida noturna vibrante.

O debate político foi vibrante, com muitos argumentos fortes.

The political debate was vibrant, with many strong arguments.

Describes intellectual energy.

A pintura modernista usa cores vibrantes para expressar emoção.

Modernist painting uses vibrant colors to express emotion.

Technical art context.

O coração da cidade é uma zona vibrante de comércio.

The heart of the city is a vibrant commercial zone.

Metaphorical 'heart'.

A juventude traz uma perspectiva vibrante para a empresa.

Youth brings a vibrant perspective to the company.

Abstract quality.

O estádio estava vibrante com os gritos dos adeptos.

The stadium was vibrant with the cheers of the fans.

Describes collective energy.

A peça de teatro teve um final vibrante e surpreendente.

The play had a vibrant and surprising ending.

Describes narrative energy.

Ela descreveu a sua viagem de forma vibrante e detalhada.

She described her trip in a vibrant and detailed way.

Describes the manner of storytelling.

O ecossistema da floresta é vibrante e complexo.

The forest ecosystem is vibrant and complex.

Describes biological activity.

A prosa do autor é vibrante, capturando a essência da vida rural.

The author's prose is vibrant, capturing the essence of rural life.

Literary criticism context.

O violoncelista produziu um tom vibrante e profundo.

The cellist produced a vibrant and deep tone.

Describes acoustic resonance.

Existe uma tensão vibrante entre os dois protagonistas.

There is a vibrant tension between the two protagonists.

Describes abstract emotional energy.

O mercado financeiro reagiu de maneira vibrante às novas notícias.

The financial market reacted vibrantly to the new news.

Economic context.

A cidade possui uma vibrante cena artística independente.

The city has a vibrant independent art scene.

Describes subcultural activity.

Seu olhar vibrante revelava uma inteligência aguçada.

His vibrant gaze revealed a sharp intelligence.

Describes person's expression.

A arquitetura da cidade é uma mistura vibrante de estilos.

The city's architecture is a vibrant mix of styles.

Describes aesthetic diversity.

O silêncio na sala era vibrante, carregado de expectativa.

The silence in the room was vibrant, loaded with expectation.

Oxymoron for stylistic effect.

A obra é um testemunho vibrante da resiliência humana.

The work is a vibrant testament to human resilience.

High-level abstract praise.

O filósofo propôs uma visão vibrante da existência consciente.

The philosopher proposed a vibrant vision of conscious existence.

Philosophical context.

A orquestra alcançou um clímax vibrante que arrepiou a audiência.

The orchestra reached a vibrant climax that gave the audience goosebumps.

Describes peak artistic energy.

Sua escrita é caracterizada por um ritmo vibrante e sincopado.

His writing is characterized by a vibrant and syncopated rhythm.

Stylistic analysis.

A vibrante tapeçaria social da metrópole desafia simplificações.

The vibrant social tapestry of the metropolis defies simplifications.

Complex metaphor.

O experimento revelou uma estrutura atómica vibrante e dinâmica.

The experiment revealed a vibrant and dynamic atomic structure.

Scientific metaphor.

Há algo de vibrante e primordial naquela paisagem deserta.

There is something vibrant and primordial in that desert landscape.

Evocative literary description.

A dialética vibrante entre tradição e inovação define sua carreira.

The vibrant dialectic between tradition and innovation defines his career.

Academic/Professional analysis.

ترکیب‌های رایج

Cor vibrante

Cidade vibrante

Voz vibrante

Atmosfera vibrante

Cultura vibrante

Comunidade vibrante

Vida noturna vibrante

Discurso vibrante

Personalidade vibrante

Ritmo vibrante

عبارات رایج

Tão vibrante quanto

— As vibrant as. Used for comparisons.

A pintura é tão vibrante quanto a realidade.

De forma vibrante

— In a vibrant manner. Used as an adverbial phrase.

Ela cantou de forma vibrante.

Energia vibrante

— Vibrant energy. Common for spiritual or social contexts.

Sinto uma energia vibrante aqui.

Mundo vibrante

— Vibrant world. Often used in educational or travel contexts.

Explore o mundo vibrante dos insetos.

Cores vibrantes de verão

— Vibrant summer colors. Common in fashion.

A nova coleção usa as cores vibrantes de verão.

Um tom vibrante

— A vibrant tone. Used for both color and sound.

Ele escolheu um tom vibrante de verde.

Vibrante de alegria

— Vibrant with joy. Describes someone very happy.

As crianças estavam vibrantes de alegria.

Cena vibrante

— Vibrant scene. Usually for arts or subcultures.

Londres tem uma cena vibrante de jazz.

Mercado vibrante

— Vibrant market. Used in business or for street markets.

O mercado de tecnologia é vibrante.

Vibrante e dinâmico

— Vibrant and dynamic. A common formal pairing.

Trabalhamos em um ambiente vibrante e dinâmico.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vibrante vs Brilhante

Brilhante means shiny/bright; vibrante means energetic/saturated.

vibrante vs Trêmulo

Trêmulo is physically shaking (usually negative); vibrante is energetic (positive).

vibrante vs Vibrando

Vibrando is the action (my phone is vibrating); vibrante is the quality (the color is vibrant).

اصطلاحات و عبارات

"Vibrar com algo"

— To be thrilled or excited about something. Not an idiom with the adjective, but the related verb usage.

Eu vibrei com a notícia!

Informal

"Estar na mesma vibração"

— To be on the same wavelength or vibe. Related to the root.

Nós estamos na mesma vibração.

Informal

"Coração vibrante"

— A heart full of passion or life.

Ele tinha um coração vibrante.

Literary

"Vibrante de emoção"

— Trembling or full of emotion.

Sua voz estava vibrante de emoção.

Neutral

"Dar um tom vibrante"

— To add energy or life to something.

As flores deram um tom vibrante à sala.

Neutral

"Pulso vibrante"

— A strong, lively pulse (often metaphorical for a city).

O pulso vibrante da metrópole.

Literary

"Alma vibrante"

— A vibrant soul; someone very lively.

Ela era uma alma vibrante.

Poetic

"Vibrante como o sol"

— As vibrant as the sun.

Seu sorriso é vibrante como o sol.

Poetic

"Cores que vibram"

— Colors that 'vibrate' (are very intense).

Estas cores vibram juntas.

Artistic

"Vibrante de vida"

— Brimming with life.

A floresta estava vibrante de vida.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

vibrante vs Vibração

Noun vs Adjective.

Vibração is the noun 'vibration' or 'vibe'. Vibrante is the adjective.

A vibração (noun) é boa; a música é vibrante (adj).

vibrante vs Vivo

Both mean 'full of life'.

Vivo is more general; vibrante is more about intensity and resonance.

Um peixe vivo (alive); uma cor vibrante (intense).

vibrante vs Forte

Both describe intensity.

Forte is 'strong'; vibrante is 'energetic/lively'.

Um café forte; uma cor vibrante.

vibrante vs Alegre

Both are positive.

Alegre is 'happy'; vibrante is 'energetic/pulsing'.

Uma criança alegre; uma festa vibrante.

vibrante vs Ruidoso

Both describe loud energy.

Ruidoso is 'noisy' (often negative); vibrante is 'energetic' (positive).

Um motor ruidoso; uma plateia vibrante.

الگوهای جمله‌سازی

Eu gosto de [noun plural] vibrantes.

Eu gosto de roupas vibrantes.

[City] é uma cidade vibrante.

Porto é uma cidade vibrante.

O/A [noun] tem uma energia vibrante.

A sala tem uma energia vibrante.

Foi um(a) [event] vibrante.

Foi um concerto vibrante.

A [abstract noun] é vibrante.

A democracia é vibrante.

Uma vibrante mistura de [noun] e [noun].

Uma vibrante mistura de fé e festa.

All

Que [noun] vibrante!

Que cor vibrante!

All

Cores [adjective] e vibrantes.

Cores fortes e vibrantes.

خانواده کلمه

اسم‌ها

vibração

vibrador

vibratilidade

فعل‌ها

vibrar

صفت‌ها

vibrante

vibratório

vibrátil

مرتبط

ressonância

energia

vitalidade

cor

som

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in descriptive language, rare in technical manuals.

اشتباهات رایج

A cor vibranta. → A cor vibrante.
Adjectives ending in -e do not change to -a for feminine nouns.
Meu celular está vibrante. → Meu celular está vibrando.
Use the gerund 'vibrando' for the action of a phone shaking.
Um vibrante filme. → Um filme vibrante.
Adjectives usually follow the noun in Portuguese.
As cores vibrante. → As cores vibrantes.
Adjectives must agree in number (plural) with the noun.
Uma voz trêmula (when meaning energetic). → Uma voz vibrante.
'Trêmulo' usually means shaky/weak, while 'vibrante' is strong/energetic.

نکات

Gender Neutrality

Don't try to say 'vibranta'. Adjectives ending in -e are friends to learners because they don't change for gender!

Artistic Use

Use 'vibrante' when describing a sunset or a painting to sound more like a native speaker.

The Nasal 'An'

Make sure the 'an' in vibrante goes through your nose. It's the secret to a good Portuguese accent.

Avoid Clichés

While 'cidade vibrante' is common, try 'discurso vibrante' or 'olhar vibrante' to be more creative.

Brazilian Energy

In Brazil, 'vibrante' is often linked to the concept of 'alto-astral' (high spirits).

Final 'E'

In Portugal, the final 'e' is like a whisper. In Brazil, it's like a 'chee'.

Professional Emails

You can describe a 'vibrante' team or project to show enthusiasm in a professional way.

Emphasis

Stress the 'BRAN' syllable to make the word sound as energetic as its meaning.

The 'Vibe' Connection

Link 'vibrante' to the English slang 'vibe'. A vibrante place has a great vibe.

Daily Challenge

Find one thing today that is 'vibrante' and say it out loud in a full sentence.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Vibrant' cell phone that is 'Vibrating' with energy and bright colors.

تداعی تصویری

Imagine a bright neon pink sign in the middle of a busy, crowded street at night. That is 'vibrante'.

شبکه واژگان

cor energia som cidade vida entusiasmo luz ritmo

چالش

Try to describe three things in your room using 'vibrante' and explain why they fit the word.

ریشه کلمه

From the Latin 'vibrans, vibrantis', which is the present participle of 'vibrare' (to shake, brandish, or quiver).

معنای اصلی: Shaking or oscillating rapidly.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Generally positive; hard to offend with this word.

Similar to English 'vibrant', so it's a 'friendly' cognate for learners.

Brazilian tourism slogans often use 'vibrante'. Art critiques of Tarsila do Amaral. Descriptions of Fado 'vibrante' (emotionally resonant).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Art and Design

paleta vibrante
contraste vibrante
iluminação vibrante
estilo vibrante

Travel and Tourism

destino vibrante
centro vibrante
experiência vibrante
ruas vibrantes

Music and Sound

acústica vibrante
melodia vibrante
performance vibrante
instrumento vibrante

Social Life

evento vibrante
grupo vibrante
conversa vibrante
espírito vibrante

Business

setor vibrante
competitividade vibrante
inovação vibrante
liderança vibrante

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qual é a cidade mais vibrante que você já visitou?"

"Você prefere cores neutras ou cores vibrantes na sua casa?"

"O que torna uma festa realmente vibrante para você?"

"Você se considera uma pessoa vibrante ou mais calma?"

"Qual cantor(a) tem a voz mais vibrante na sua opinião?"

موضوعات نگارش

Descreva um momento da sua vida em que você sentiu uma energia vibrante ao seu redor.

Escreva sobre uma obra de arte que usa cores vibrantes e como ela faz você se sentir.

Imagine uma cidade perfeita. Por que ela seria considerada vibrante?

Como você pode tornar a sua rotina diária mais vibrante e menos monótona?

Descreva a personalidade de alguém que você admira usando a palavra 'vibrante'.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it means they are very energetic and enthusiastic. 'Ela é uma pessoa vibrante.'

No, it is the same for both: 'homem vibrante' and 'mulher vibrante'.

The meaning is almost identical, making it a very safe word for English speakers to use.

Yes, it describes a sound that is rich, resonant, and energetic.

Yes, it is used in both Brazil and Portugal, though the pronunciation of the final 'e' varies.

The plural is 'vibrantes'.

Usually no, unless you are talking about the 'vibrante' colors of a dish or a 'vibrante' food market.

It is neutral. It works in both casual conversation and formal writing.

You can say 'vibrantemente' or 'de forma vibrante'.

Rarely. It almost always implies a positive or healthy energy.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید