Phrase in 30 Seconds
Use 'Scrie aici' to tell a friend or peer exactly where to write or sign something.
- Means: 'Write here' in a direct, informal way.
- Used in: Filling forms, sharing notes, or pointing at a signature line.
- Don't confuse: Use 'Scrieți aici' for strangers or people in authority.
توضیح در سطح شما:
معنی
Pointing out where to write.
زمینه فرهنگی
The 'Ștampilă' (Stamp) culture: In Romania, writing something is often not enough; it needs a stamp to be official. 'Scrie aici' is usually followed by 'și punem ștampila'. In the Republic of Moldova, the phrase is identical, but you might hear a softer 'sh' sound in 'scrie' in some regional accents. In Transylvania, people might add 'no' at the beginning for emphasis: 'No, scrie aici'. Young Romanians often use 'Scrie aici' when referring to sending a DM or a text on WhatsApp.
Use your finger
This phrase is almost always more effective when you point exactly where the person should write.
The 'Tu' Trap
Don't use this with people you don't know well. Use 'Scrieți' to be safe.
Use your finger
This phrase is almost always more effective when you point exactly where the person should write.
The 'Tu' Trap
Don't use this with people you don't know well. Use 'Scrieți' to be safe.
Add 'Te rog'
Adding 'te rog' (please) makes the command sound much softer and friendlier.
Digital Age
In apps, you'll often see 'Scrie un mesaj...' in the text box. This is the same root!
خودت رو بسنج
You are talking to your best friend. Which one do you use?
____ numele tău pe această listă.
Since it's a best friend, the informal 'Scrie' is the correct choice.
Complete the sentence with the word for 'here'.
Scrie ____, te rog.
'Aici' means 'here', which is what you use when pointing to a spot near you.
Match the phrase to the person you are talking to.
1. Scrie aici / 2. Scrieți aici
Informal for family, formal for superiors.
What does Maria say to her friend Ion?
Ion: Unde pun parola? Maria: ____.
Maria is directing Ion to a specific spot to write the password.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینها____ numele tău pe această listă.
Since it's a best friend, the informal 'Scrie' is the correct choice.
Scrie ____, te rog.
'Aici' means 'here', which is what you use when pointing to a spot near you.
1. Scrie aici / 2. Scrieți aici
Informal for family, formal for superiors.
Ion: Unde pun parola? Maria: ____.
Maria is directing Ion to a specific spot to write the password.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالNot if used with friends or peers. It's direct and helpful. With strangers, use 'Scrieți aici'.
Yes, it's very common for both physical writing and digital typing.
The plural (and formal) form is 'Scrieți aici'.
Say 'Nu scrie aici'.
Yes, 'aici' is the standard word. You might hear 'aci' in very fast, informal speech.
Yes, that is the most common way to make the request polite.
No, the imperative 'scrie' is the same whether you talk to a man or a woman.
Use 'Semnează aici' (Sign here).
Only among colleagues who are on a first-name basis. Otherwise, use the formal version.
'Scrii' is the present tense (you are writing), while 'scrie' is the imperative (write!).
عبارات مرتبط
Semnează aici
similarSign here
Pune aici
similarPut [it] here
Notează aici
similarNote down here
Scrieți aici
specialized formWrite here (formal/plural)
Completează aici
similarFill in here
کجا استفاده کنیم
Filling a form at the gym
Receptionist (Friend): Salut! Scrie aici numele tău.
You: Sigur, imediat.
Helping a friend with a delivery
Friend: Unde pun adresa?
You: Scrie aici, pe cutie.
Sharing a Wi-Fi password
Guest: Care este parola?
You: Nu o știu pe de rost. Scrie aici și telefonul se va conecta.
Signing a birthday card
Colleague: Mai e loc pe felicitare?
You: Da, scrie aici în colț.
Taking a phone message
You: Mama a sunat. Scrie aici numărul ei.
Correcting a mistake
Teacher (to student): Nu e bine acolo. Scrie aici răspunsul corect.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Scrie' as 'Scribble' and 'Aici' as 'At this spot'. Scribble At-this-spot!
تداعی تصویری
Imagine a giant red arrow pointing to a blank line on a paper, with the word 'SCRIE' written in bold letters on the arrow.
Rhyme
Vrei să știi unde să pui? Scrie aici și nu mai spui!
Story
You are at a secret meeting. Your friend hands you a napkin and points to a corner. He whispers, 'Scrie aici,' because the walls have ears and you must communicate in writing.
In Other Languages
It is very similar to the Spanish 'Escribe aquí' or Italian 'Scrivi qui'. If you know any Romance language, the structure is identical.
شبکه واژگان
چالش
Find a piece of paper, point to a spot, and say 'Scrie aici' out loud five times while imagining different things you want someone to write.
Review this phrase today, in 3 days, and in a week. It's so common you'll likely see it in your first Romanian lesson anyway!
تلفظ
The 'ie' is a diphthong, sounds like 'ee-yeh'.
The 'ci' is like the 'ch' in 'cherry'.
طیف رسمیت
Vă rog să scrieți aici numele dumneavoastră. (Administrative task)
Scrieți aici numele. (Administrative task)
Scrie aici numele tău. (Administrative task)
Pune-ți numele aici, boss. (Administrative task)
From the Latin 'scribere' (to write) and 'ad-hic' (here).
نکته جالب
The root 'scrib-' is also found in English words like 'scribble', 'script', and 'describe'!
نکات فرهنگی
The 'Ștampilă' (Stamp) culture: In Romania, writing something is often not enough; it needs a stamp to be official. 'Scrie aici' is usually followed by 'și punem ștampila'.
“Scrie aici data, și eu pun ștampila.”
In the Republic of Moldova, the phrase is identical, but you might hear a softer 'sh' sound in 'scrie' in some regional accents.
“Scrie aici pe foaie.”
In Transylvania, people might add 'no' at the beginning for emphasis: 'No, scrie aici'.
“No, scrie aici dacă vrei.”
Young Romanians often use 'Scrie aici' when referring to sending a DM or a text on WhatsApp.
“Nu-mi mai da telefon, scrie aici pe WhatsApp.”
شروعکنندههای مکالمه
Unde trebuie să scriu numele meu?
Vrei să-mi lași numărul tău de telefon?
Cum se completează acest formular?
اشتباهات رایج
Scrieți aici (to a close friend)
Scrie aici
L1 Interference
Scrie aici (to a boss)
Scrieți aici
L1 Interference
Scris aici
Scrie aici
L1 Interference
Scrie în aici
Scrie aici
L1 Interference
In Other Languages
Escribe aquí
The verb roots are very similar (Escribir vs Scrie).
Écris ici
French pronunciation of 'ici' is sharper than the Romanian 'aici'.
Schreib hier
German word order can change if more words are added to the sentence.
ここに書いて (Koko ni kaite)
The verb comes at the end in Japanese.
اكتب هنا (Uktub huna)
Arabic imperatives change based on the gender of the person you are talking to.
在这里写 (Zài zhèlǐ xiě)
The 'here' part comes before the 'write' part.
여기에 쓰세요 (Yeogie sseuseyo)
Korean honorifics are much more complex than the Romanian formal/informal split.
Escreve aqui
Portuguese speakers in Brazil might prefer 'Escreve aqui' while in Portugal 'Escreve aqui' is strictly informal.
Spotted in the Real World
“Scrie aici exact ce s-a întâmplat.”
A police officer instructing a character to write a statement.
“Băi, scrie aici că n-am timp!”
A comedic scene where one character is rushing another to fill a paper.
“Scrie aici în comentarii părerea ta!”
A call to action in a post caption.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'aici' (here) and 'acolo' (there).
Use 'aici' for things you can touch; 'acolo' for things further away.
Confusing 'a scrie' (to write) with 'a zice' (to say).
'Zice aici' means 'It says here' (referring to a text).
سوالات متداول (10)
Not if used with friends or peers. It's direct and helpful. With strangers, use 'Scrieți aici'.
usage contextsYes, it's very common for both physical writing and digital typing.
practical tipsThe plural (and formal) form is 'Scrieți aici'.
grammar mechanicsSay 'Nu scrie aici'.
grammar mechanicsYes, 'aici' is the standard word. You might hear 'aci' in very fast, informal speech.
basic understandingYes, that is the most common way to make the request polite.
practical tipsNo, the imperative 'scrie' is the same whether you talk to a man or a woman.
grammar mechanicsUse 'Semnează aici' (Sign here).
comparisonsOnly among colleagues who are on a first-name basis. Otherwise, use the formal version.
cultural usage'Scrii' is the present tense (you are writing), while 'scrie' is the imperative (write!).
grammar mechanics
