Hello there, future Romanian speaker! Today we're focusing on a very useful verb: a auzi, which means 'to hear'. It's one of those basic words you'll use constantly, no matter where you are or what you're doing. Let's dive into some practical situations where you're likely to encounter it.
§ 'A auzi' in the workplace
Whether you're in an office, a factory, or a shop, 'a auzi' will pop up. Imagine you're in a meeting and someone asks if everyone can hear the presentation. Or perhaps you're on the phone and need to confirm if the other person hears you clearly.
- DEFINITION
- To perceive sound with the ears; to hear.
Pot să aud
Colegii aud
§ 'A auzi' in a school setting
In a classroom, 'a auzi' is fundamental. Students need to hear the teacher, and teachers need to make sure their instructions are heard. You might hear it in questions about comprehension or simply about audibility.
Profesorul a întrebat: 'Auziți
Nu aud
It's also used when talking about hearing specific sounds like the school bell or another student speaking.
Eu aud
Poți să auzi
§ 'A auzi' in the news and media
When you're listening to the news, a podcast, or even just talking about something you heard, 'a auzi' is your go-to verb. It's often used when referring to information received aurally.
Am auzit
Ai auzit
You might also use it in questions or comments about rumors or gossip, indicating that you've 'heard' something from someone else.
Am auzit
Nu am mai auzit
As you can see, 'a auzi' is incredibly versatile and essential for everyday communication in Romanian. Practice these examples and try to form your own sentences. Soon, you'll be using it naturally!
سطح دشواری
Short, common verb.
Short, regular conjugation.
Simple pronunciation, easy to incorporate.
Clear pronunciation in spoken Romanian.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Aud muzică la radio.
I hear music on the radio.
Simple present tense, first person singular.
Ai auzit ce a spus?
Did you hear what he/she said?
Past compound tense (perfect compus), second person singular.
Nu aud nimic.
I don't hear anything.
Negation with 'nu' and indefinite pronoun 'nimic'.
Vreau să aud povestea.
I want to hear the story.
Infinitive construction after 'a vrea' (to want).
Aude sunete ciudate noaptea.
He/She hears strange sounds at night.
Simple present tense, third person singular.
Am auzit că mergi la mare.
I heard that you're going to the sea.
Past compound tense, first person singular, followed by 'că' (that).
O să aud vești bune, sper.
I will hear good news, I hope.
Future tense (o să + infinitive).
De ce nu mă auzi?
Why don't you hear me?
Negation in present tense, second person singular, with direct object pronoun 'mă'.
Am auzit o știre interesantă la radio azi dimineață.
I heard an interesting news story on the radio this morning.
Past tense, 'am auzit' - I heard
Poți să auzi muzica? E prea tare pentru mine.
Can you hear the music? It's too loud for me.
Present tense, 'poți să auzi' - you can hear
Nu am auzit niciun zgomot suspect toată noaptea.
I didn't hear any suspicious noise all night.
Past tense negative, 'nu am auzit' - I didn't hear
Sper să aud vești bune de la tine curând.
I hope to hear good news from you soon.
Subjunctive, 'să aud' - to hear
Este important să auzi și părerea celorlalți.
It's important to hear others' opinions as well.
Subjunctive, 'să auzi' - to hear
Dacă aș auzi o astfel de poveste, aș fi șocat.
If I were to hear such a story, I would be shocked.
Conditional, 'aș auzi' - I would hear
Am auzit că vrei să călătorești în Asia anul viitor.
I heard that you want to travel to Asia next year.
Past tense, 'am auzit' - I heard
Îmi place să aud ploaia căzând pe acoperiș.
I like to hear the rain falling on the roof.
Present tense, 'să aud' - to hear (used after verbs of liking)
Am auzit zvonuri conform cărora compania va fi achiziționată de un conglomerat internațional, ceea ce ar putea duce la restructurări semnificative.
I heard rumors that the company will be acquired by an international conglomerate, which could lead to significant restructurings.
Here, 'am auzit' is past tense, perfect compus, indicating a past action with a result relevant to the present. The subordinate clause 'conform cărora compania va fi achiziționată' explains the content of the rumors.
Deși am fost avertizat să nu mă implic în disputa lor, nu am putut să nu aud fragmente din conversația lor aprinsă, care părea să degenereze rapid.
Although I was warned not to get involved in their dispute, I couldn't help but overhear fragments of their heated conversation, which seemed to quickly escalate.
'Nu am putut să nu aud' is a double negative structure meaning 'I couldn't help but hear.' 'Să degenereze' is in the subjunctive mood, expressing possibility or likelihood.
Este esențial să auzim și vocile minorităților în dezbaterile publice, pentru a ne asigura că toate perspectivele sunt luate în considerare înainte de a lua decizii.
It is essential to hear the voices of minorities in public debates, to ensure that all perspectives are considered before making decisions.
'Să auzim' is the subjunctive mood, expressing necessity or importance. 'Pentru a ne asigura' uses the infinitive with 'a' to express purpose.
După atâția ani de tăcere, vestea că urmează să auzim din nou opera sa integrală la filarmonică a fost primită cu un entuziasm copleșitor de public.
After so many years of silence, the news that we were going to hear his complete work again at the philharmonic was received with overwhelming enthusiasm by the public.
'Urmează să auzim' indicates an impending future action. 'A fost primită' is the passive voice, showing that the news was the recipient of the action.
Managerul a insistat să audă personal propunerile fiecărui membru al echipei, argumentând că o comunicare deschisă este vitală pentru inovație.
The manager insisted on personally hearing each team member's proposals, arguing that open communication is vital for innovation.
'Să audă' is in the subjunctive mood, following the verb 'a insista' (to insist). 'Argumentând' is a gerund, providing a reason for the manager's action.
Este frustrant să nu fii auzit, mai ales când simți că ideile tale ar putea contribui semnificativ la rezolvarea unei probleme complexe.
It's frustrating not to be heard, especially when you feel your ideas could significantly contribute to solving a complex problem.
'Să nu fii auzit' is the negative subjunctive of the passive voice, expressing the state of not being listened to. 'Când simți că' introduces a subordinate clause explaining the feeling.
Nu am putut auzi clar ce spunea din cauza zgomotului asurzitor al mașinilor care treceau pe lângă fereastră, așa că a trebuit să o rog să repete.
I couldn't clearly hear what she was saying because of the deafening noise of the cars passing by the window, so I had to ask her to repeat.
'Nu am putut auzi' is the negative of the past tense (perfect compus). 'Din cauza zgomotului' indicates the cause. 'Așa că a trebuit să o rog' shows a consequence and uses the past tense of 'a trebui' (to have to) with the subjunctive.
Promite-mi că îmi vei auzi pledoaria până la capăt, indiferent cât de absurde ți s-ar părea inițial argumentele mele, înainte de a trage concluzii.
Promise me that you will hear my plea to the end, no matter how absurd my arguments might initially seem to you, before drawing conclusions.
'Îmi vei auzi' is the future tense, with the dative pronoun 'îmi' indicating 'for me' or 'my.' 'Indiferent cât de absurde ți s-ar părea' uses the conditional-optative mood to express a hypothetical situation.
نحوه استفاده
A auzi (to hear) is a common Romanian verb. Conjugate it regularly. When you hear something or someone, you directly use the verb with the object. For example, 'Aud muzică' (I hear music) or 'O aud pe Maria' (I hear Maria). It can also be used to mean 'to learn of' or 'to find out', as in 'Am auzit că te muți' (I heard that you're moving).
A common mistake is confusing 'a auzi' with 'a asculta'. 'A auzi' means to perceive sound (to hear), often passively or unintentionally. 'A asculta' means to listen actively or attentively. For example, 'Aud un zgomot' (I hear a noise) versus 'Ascult muzică' (I am listening to music). Another mistake is incorrect conjugation, so make sure to practice the various forms.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'a auzi' sounding a bit like 'a cozy' place where you can 'hear' everything comfortably.
تداعی تصویری
Imagine an ear with sound waves going into it, and inside the ear, there's a little 'auzi' creature happily listening.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'Auzim muzică' (We hear music) or 'Eu nu aud nimic' (I don't hear anything) out loud. Then, listen to a Romanian song and try to pick out words you 'auzi'.
خودت رو بسنج 18 سوال
Write a short sentence saying you hear a car.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu aud o mașină.
Write a question asking if 'you' (singular, informal) hear music.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tu auzi muzică?
Write a sentence saying 'They hear birds'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ei aud păsări.
Ce aude Ion?
این متن را بخوانید:
Maria și Ion sunt în parc. Maria spune: 'Ion, auzi muzica?' Ion răspunde: 'Da, aud muzica. Este frumoasă.'
Ce aude Ion?
Ion spune: 'Da, aud muzica.' (Yes, I hear the music.)
Ion spune: 'Da, aud muzica.' (Yes, I hear the music.)
Ce aude persoana dimineața?
این متن را بخوانید:
Dimineața, aud un cocoș. Este un sunet tare. Îmi place să aud cocoșul.
Ce aude persoana dimineața?
The passage states: 'Dimineața, aud un cocoș.' (In the morning, I hear a rooster.)
The passage states: 'Dimineața, aud un cocoș.' (In the morning, I hear a rooster.)
Ce nu aud copiii?
این متن را بخوانید:
Copiii sunt acasă. Mama întreabă: 'Voi auziți câinele?' Copiii spun: 'Nu, nu auzim câinele.'
Ce nu aud copiii?
The children reply: 'Nu, nu auzim câinele.' (No, we don't hear the dog.)
The children reply: 'Nu, nu auzim câinele.' (No, we don't hear the dog.)
Imagine you are in a busy market. What sounds do you hear? Write 2-3 sentences describing them using 'a auzi'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
În piață, aud mulți oameni vorbind. Aud muzică de la un difuzor și strigăte de la vânzători. (In the market, I hear many people talking. I hear music from a speaker and shouts from sellers.)
You are talking on the phone, but the connection is bad. What do you say to the other person using 'a auzi' to explain the problem? Write one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nu te aud bine, conexiunea este slabă. (I don't hear you well, the connection is weak.)
Describe a time you heard something surprising or unexpected. What did you hear? Write 2 sentences using 'a auzi'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Aseară, am auzit un sunet ciudat din grădină. Nu am știut ce era! (Last night, I heard a strange sound from the garden. I didn't know what it was!)
What does Petru say about the music?
این متن را بخوانید:
Ana și Petru sunt în parc. Ana întreabă: "Auzi muzica aceea?" Petru răspunde: "Da, o aud foarte clar. Este frumos." (Ana and Petru are in the park. Ana asks: "Do you hear that music?" Petru answers: "Yes, I hear it very clearly. It is beautiful.")
What does Petru say about the music?
Petru says 'Da, o aud foarte clar. Este frumos.' which means 'Yes, I hear it very clearly. It is beautiful.'
Petru says 'Da, o aud foarte clar. Este frumos.' which means 'Yes, I hear it very clearly. It is beautiful.'
What sounds does Maria hear?
این متن را بخوانید:
Dimineața, Maria deschide fereastra. Ea poate auzi păsările cântând și copiii jucându-se în depărtare. Este o zi liniștită. (In the morning, Maria opens the window. She can hear the birds singing and children playing in the distance. It is a peaceful day.)
What sounds does Maria hear?
The passage states 'Ea poate auzi păsările cântând și copiii jucându-se în depărtare.'
The passage states 'Ea poate auzi păsările cântând și copiii jucându-se în depărtare.'
Why does the student ask the teacher to speak louder?
این متن را بخوانید:
Profesorul vorbește, dar unii elevi nu îl aud bine. Un elev întreabă: "Puteți vorbi mai tare, vă rog? Nu vă aud." Profesorul ridică vocea. (The teacher is speaking, but some students don't hear him well. A student asks: "Can you speak louder, please? I don't hear you." The teacher raises his voice.)
Why does the student ask the teacher to speak louder?
The student says 'Nu vă aud' (I don't hear you), indicating a problem with hearing.
The student says 'Nu vă aud' (I don't hear you), indicating a problem with hearing.
Imagine you are describing a bustling city market. Use 'a auzi' to describe at least three different sounds you perceive. Include how these sounds contribute to the atmosphere.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
În piața aglomerată, pot auzi vocile vânzătorilor strigând produsele, râsetele copiilor care se joacă și zgomotul cărucioarelor. Toate aceste sunete creează o atmosferă vibrantă și plină de viață.
Write a short paragraph about a time you heard something surprising or unexpected. How did it make you feel? Use 'a auzi' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Într-o seară, am auzit un zgomot ciudat venind din grădină. M-am dus să verific și am auzit din nou, mai clar de data asta, o pisică mieunând. Am fost surprins să o găsesc acolo și am simțit o bucurie neașteptată.
Describe a musical performance you've enjoyed. Focus on the sounds you heard and how they affected you emotionally. Use 'a auzi' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Am fost la un concert de muzică clasică săptămâna trecută și am auzit o simfonie extraordinară. Sunetele instrumentelor, armonia lor, m-au făcut să mă simt calm și inspirat. A fost o experiență de neuitat.
Ce a determinat-o pe Andreea să participe la eveniment?
این متن را بخوانید:
Andreea a auzit la știri despre un eveniment cultural important care va avea loc în oraș. A fost foarte încântată și a decis să participe. Când a ajuns la eveniment, a auzit muzică tradițională și oameni vorbind în diverse limbi, creând o atmosferă cosmopolită.
Ce a determinat-o pe Andreea să participe la eveniment?
Textul spune clar că 'Andreea a auzit la știri despre un eveniment cultural important'.
Textul spune clar că 'Andreea a auzit la știri despre un eveniment cultural important'.
De ce nu a putut Ion să audă discuția clar?
این متن را بخوانید:
Ion a încercat să asculte discuția din camera alăturată, dar nu a putut auzi nimic clar din cauza zgomotului de afară. A simțit o frustrare crescândă, deoarece era curios să afle ce se întâmplă.
De ce nu a putut Ion să audă discuția clar?
Pasajul menționează că 'nu a putut auzi nimic clar din cauza zgomotului de afară'.
Pasajul menționează că 'nu a putut auzi nimic clar din cauza zgomotului de afară'.
Ce efect au avut sunetele pădurii asupra Mariei?
این متن را بخوانید:
Când Maria a intrat în pădure, a început să audă cântecul păsărilor și foșnetul frunzelor. Aceste sunete au ajutat-o să se relaxeze și să uite de grijile cotidiene. S-a simțit imediat mai liniștită și conectată cu natura.
Ce efect au avut sunetele pădurii asupra Mariei?
Textul afirmă că 'Aceste sunete au ajutat-o să se relaxeze și să uite de grijile cotidiene'.
Textul afirmă că 'Aceste sunete au ajutat-o să se relaxeze și să uite de grijile cotidiene'.
/ 18 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
A cumpăra
A1To acquire something by paying money; to buy.
A căuta
A1To try to find something; to look for.
A deschide
A1To move something to allow access; to open.
A face
A1Verb used for performing actions; to do or make.
A găsi
A1To discover something being sought; to find.
A locui
A1To have one's home in a place; to live.
A lua
A1To grasp or reach for something; to take.
A plăti
A1To give money for goods or services; to pay.
A pune
A1To place something in a position; to put.
A sta
A1To remain in a place or position; to stay.
