معنی
Something that takes very little time.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Smekalka' (resourcefulness) is deeply tied to this phrase. Russians take pride in being able to fix things quickly and without fuss. In the Soviet period, 'минутное дело' was often used in propaganda to show the efficiency of the Soviet worker, though in reality, things often took much longer. In fast-paced cities like Moscow, this phrase is used constantly in business and tech to signal that a request won't disrupt a busy schedule. At the summer house (dacha), neighbors often help each other with small repairs, always calling them 'минутное дело' to maintain good relations.
Use it for favors
It's the best way to make someone feel like their request isn't a bother.
Watch the gender
Always use 'минутное' (neuter) because 'дело' is neuter. Don't say 'минутный'.
معنی
Something that takes very little time.
Use it for favors
It's the best way to make someone feel like their request isn't a bother.
Watch the gender
Always use 'минутное' (neuter) because 'дело' is neuter. Don't say 'минутный'.
Combine with 'Это'
The most natural way to use it is as a full sentence: 'Это минутное дело!'
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'минутный'.
Помыть посуду — это ________ дело.
The noun 'дело' is neuter, so the adjective must be 'минутное'.
Which phrase is the best response to 'Can you help me fix this pen?'
— Можешь помочь починить ручку?
'Минутное дело' is the correct idiom for a quick task.
Match the task to the most likely description.
Task: Sending a short text message.
Sending a text is very fast, making it a 'минутное дело'.
Complete the dialogue.
А: Спасибо, что подвёз меня! Б: Не за что, это ________.
This is a standard way to dismiss a small favor.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاПомыть посуду — это ________ дело.
The noun 'дело' is neuter, so the adjective must be 'минутное'.
— Можешь помочь починить ручку?
'Минутное дело' is the correct idiom for a quick task.
Task: Sending a short text message.
Sending a text is very fast, making it a 'минутное дело'.
А: Спасибо, что подвёз меня! Б: Не за что, это ________.
This is a standard way to dismiss a small favor.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it with friends, family, and even in a professional setting to show efficiency.
No, it only describes tasks or actions. You can't say a person is a 'минутное дело'.
'Быстро' is an adverb (fast), while 'минутное дело' is a noun phrase (a quick task). The idiom sounds more natural in conversation.
No, that's not an idiom. You would just say 'Это займёт час'.
Yes, it shows you are confident and capable of handling tasks quickly.
No, it just means 'very fast'. It could take 5 or 10 minutes and still be a 'минутное дело'.
Yes! If someone gives you a massive task, you can say 'О да, минутное дело!' with a roll of the eyes.
The plural 'минутные дела' is grammatically possible but almost never used as an idiom.
'Плёвое дело' is much more slangy. Stick to 'минутное дело' unless you are with close friends.
Use 'Это было минутное дело'.
عبارات مرتبط
Секундное дело
similarEven faster than a minute's work.
Плёвое дело
synonymA piece of cake (very informal).
Дело в шляпе
similarIt's in the bag / Success is certain.
Дело мастера боится
builds onA work is afraid of its master (skill makes work easy).
Проще простого
synonymEasier than simple.
