این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 12 دقیقه مطالعه

kamarát

مثال‌ها kamarát در ۳۰ ثانیه
توضیح kamarát in your Level:
At the A1 level, the word 'kamarát' is one of the first nouns you will learn. It is used to identify people in your immediate social circle. You will learn to use it with simple possessive pronouns like 'môj' (my), 'tvoj' (your), and 'jeho' (his). At this stage, you focus on the nominative case ('To je môj kamarát') and perhaps the instrumental case for simple activities ('Idem s kamarátom'). You learn that 'kamarát' is for boys and 'kamarátka' is for girls. The goal is to be able to introduce someone or state that you have a friend in a basic sentence. You will also learn the plural 'kamaráti' to talk about a group. Simple adjectives like 'dobrý' (good) or 'nový' (new) are often paired with it. Exercises at this level usually involve matching pictures to words or filling in the correct gender form. Understanding this word helps you talk about your life and the people you spend time with in a very fundamental way.
At the A2 level, you begin to use 'kamarát' in more varied grammatical contexts. You will start to navigate the different cases more frequently, such as the accusative ('Mám kamaráta') and the dative ('Dám to kamarátovi'). You will also learn to describe your friends using more complex adjectives and talk about shared hobbies. You might describe what your friend looks like or where he lives. The distinction between 'kamarát' and 'známy' (acquaintance) becomes more relevant as your vocabulary grows. You will also be introduced to the concept of 'kamarátstvo' (friendship) as an abstract noun. At this level, you should be able to tell a short story about a time you spent with a friend or describe your best friend in a few sentences. You are moving from simple identification to more detailed description and basic social interaction.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you use 'kamarát' to discuss more abstract topics such as the qualities of a good friend or the importance of friendship in life. You will encounter the word in more complex sentence structures, including relative clauses ('Kamarát, ktorého som stretol včera, je veľmi milý'). You will also start to use idiomatic expressions and common phrases involving the word. Your understanding of the nuances between 'kamarát' and 'priateľ' should be clearer, allowing you to choose the right word for the right level of intimacy. You will also learn how to use the word in different registers, such as recognizing when to use the informal 'kamoš'. At this stage, you can participate in discussions about social relationships and express your opinions on what makes someone a 'true friend'. Your grammatical accuracy with declension should be significantly higher.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you can use 'kamarát' and its derivatives to talk about complex social dynamics and interpersonal relationships. You will understand the subtle difference between 'kamarátstvo' and 'priateľstvo' in literature and formal discussions. You are comfortable using the word in all grammatical cases and can handle irregular plural forms or collective nouns related to it. You will also be familiar with more obscure idioms and cultural references involving friendship. You can write essays or give presentations on the role of friendship in society, using 'kamarát' as a central term. You will also be able to distinguish between different types of 'kamaráti', such as 'kamarát do dažďa' (a friend for a rainy day/a true friend). Your language use is more fluid, and you can adapt your choice of words to suit the formality of the situation perfectly.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'kamarát' is nuanced and sophisticated. You understand the historical development of the word and its place within the Slavic language family. You can use it to discuss philosophical concepts of companionship and social bonding. You are aware of the subtle socio-political connotations the word can have in certain contexts, such as 'kamarátšaft' (cronyism). You can analyze literary texts where the theme of 'kamarátstvo' is central and discuss the author's choice of terminology. Your vocabulary includes many synonyms and related terms, allowing you to avoid repetition and express precise shades of meaning. You can engage in high-level debates about the changing nature of friendship in the digital age, using the word and its related forms with native-like precision and flair.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'kamarát' and its place in the Slovak language. You can use it with total ease in any context, from the most informal slang to the most formal academic or legal settings. You understand every possible idiomatic usage, historical archaism, and regional dialect variation. You can play with the word's meaning in creative writing, puns, or sophisticated rhetoric. You are sensitive to the finest emotional overtones the word can carry and can use it to evoke specific feelings or atmospheres. For you, 'kamarát' is not just a vocabulary item but a deeply embedded cultural concept that you can manipulate and explore with the same depth as a highly educated native speaker. You can discuss the etymology and linguistic evolution of the word in great detail.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

kamarát در ۳۰ ثانیه

  • Kamarát means a male friend in Slovak. It is a masculine animate noun used in everyday conversation to describe personal relationships.
  • It is distinct from 'priateľ', which can be more formal or imply a romantic partner (boyfriend).
  • The feminine form is 'kamarátka', and the plural is 'kamaráti'. It follows the standard 'chlap' declension pattern.
  • It is a versatile word suitable for all levels of formality, though slang versions like 'kamo' exist for very informal use.
The Slovak word kamarát is one of the most fundamental nouns in the Slovak language, primarily used to describe a male friend. While the English word 'friend' is gender-neutral, Slovak is a gendered language, and thus kamarát specifically refers to a male person with whom one has a bond of mutual affection. If you are referring to a female friend, you must use the feminine form, kamarátka. In everyday Slovak life, this word encompasses a wide spectrum of relationships, from a casual acquaintance you play football with on weekends to a lifelong confidant who knows your deepest secrets. Understanding the nuances of this word is crucial for any learner because Slovaks often distinguish between a kamarát (a friend) and a priateľ (which can mean a very close friend or, frequently, a boyfriend).
Social Context
In Slovak culture, friendship is highly valued and often involves specific social rituals, such as going for a beer ('ísť na pivo') or a coffee. Calling someone your kamarát implies a level of trust and shared history that goes beyond a mere colleague or neighbor.

Peter je môj najlepší kamarát už od základnej školy.

The word is also used in various idiomatic expressions to describe the quality of a relationship. For instance, being 'veľký kamarát' with someone suggests a very strong, close bond. Interestingly, the term can also be used ironically or in a slightly patronizing way by older people addressing younger males they do not know, similar to saying 'buddy' or 'pal' in English, though this is less common than the sincere usage.
Grammatical Gender
As a masculine noun ending in a consonant, kamarát follows the 'chlap' declension pattern. This means its endings change based on whether it is the subject, object, or part of a prepositional phrase. For example, 'with a friend' becomes s kamarátom.

Mám jedného dobrého kamaráta v Bratislave.

Furthermore, the word appears in many children's stories and songs, emphasizing themes of loyalty and sharing. In the modern digital age, 'pridať si niekoho medzi kamarátov' is the standard way to say 'to add someone as a friend' on social media platforms like Facebook or Instagram. This demonstrates the word's continued relevance and adaptability to new social contexts.
Plurality and Inclusion
The plural form kamaráti is essential for describing your social circle. Whether you are inviting them to a party or talking about your childhood, this is the word you will use most frequently to describe your peers.

Všetci moji kamaráti prídu na oslavu.

Using the word kamarát correctly involves more than just knowing its definition; it requires navigating the complex system of Slovak declension. As a masculine animate noun, it changes its suffix depending on its role in the sentence. In the nominative singular, it is simply kamarát. However, when it becomes the direct object (accusative), it changes to kamaráta. For example, 'Vidím kamaráta' (I see a friend). If you are talking about something belonging to your friend (genitive), it remains kamaráta, as in 'Kniha môjho kamaráta' (My friend's book).
Dative and Locative
When giving something to a friend (dative) or talking about a friend (locative), the ending changes to -ovi. For example, 'Dám to kamarátovi' (I will give it to the friend) or 'Rozprávame sa o kamarátovi' (We are talking about the friend).

Zavolám svojmu kamarátovi neskôr.

The instrumental case is used to express 'with' someone. This is a very common construction with this word. 'Idem do mesta s kamarátom' (I am going to town with a friend). The suffix -om is standard for masculine singular nouns in the instrumental. Moving to the plural, the nominative is kamaráti. Be careful with the spelling here; the 'i' at the end is 'mäkké i' (soft i), which is typical for masculine animate plurals.
Plural Declension
In the genitive plural, 'of friends' is kamarátov. For example, 'Mám veľa kamarátov' (I have many friends). In the instrumental plural, 'with friends' is s kamarátmi.

Cez víkend budem so svojimi kamarátmi.

In complex sentences, kamarát can serve as the subject of subordinate clauses. For instance: 'Ten kamarát, ktorého som ti spomínal, dnes nepríde' (That friend, whom I mentioned to you, is not coming today). Here, 'ktorého' is the relative pronoun referring back to 'kamarát'. It is also important to note the difference between using 'svoj' and 'môj'. If the subject of the sentence is the owner, use 'svoj'. 'Peter hľadá svojho kamaráta' (Peter is looking for his [own] friend). If you say 'Peter hľadá jeho kamaráta', it means Peter is looking for someone else's friend.
Diminutives
Slovaks love diminutives. To sound more affectionate, especially when talking to or about children, you might use kamarátik. This adds a layer of warmth and smallness to the word.

Malý kamarátik sa hrá v piesku.

You will hear the word kamarát everywhere in Slovakia, from the bustling streets of Bratislava to the quiet villages in the Tatra mountains. It is a staple of daily conversation. In a typical Slovak workplace, during lunch breaks, you will hear colleagues discussing their weekend plans: 'Idem s kamarátmi na turistiku' (I'm going hiking with friends). In schools and universities, it is the primary way students refer to their peers. It is not uncommon to hear a teacher say, 'Posaďte sa ku svojim kamarátom' (Sit down next to your friends).
At the Pub (V krčme)
The local pub or 'krčma' is a central hub for social life. Here, 'kamarát' is used frequently as men greet each other. 'Ahoj, kamarát! Ako sa máš?' is a standard, warm greeting among male friends of all ages.

Dáme si ešte jedno pivo, kamarát?

On television and in movies, 'kamarát' is used to define the relationship between protagonists. Think of any 'buddy cop' movie dubbed into Slovak; the word will be used constantly. In sports, teammates are often referred to as 'kamaráti z tímu'. Even in political discourse, though less common, a politician might refer to a 'kamarát' to imply a personal connection or, sometimes, to hint at cronyism (often referred to as 'kamarátšaft').
Social Media and Texting
In the digital realm, 'kamarát' is ubiquitous. On Facebook, your 'Friends list' is 'Zoznam kamarátov'. In text messages (SMS), it is often abbreviated to 'kamo' (slang) among younger generations, which is a shortened, more informal version of the word.

Čau kamo, čo robíš dnes večer?

In literature, the concept of 'kamarátstvo' (friendship) is a recurring theme. From classic novels describing the camaraderie of soldiers during the world wars to contemporary stories about urban life, the word 'kamarát' serves as a building block for exploring human connection. When you travel through Slovakia, you might also see businesses with 'Kamarát' in the name, such as 'Penzión Kamarát', suggesting a friendly and welcoming atmosphere. This widespread usage underscores that 'kamarát' is not just a word, but a reflection of the importance of social ties in Slovak culture.
Childhood and Play
For children, a 'kamarát' is anyone they play with. You will hear parents at playgrounds asking their children, 'Kde máš kamaráta?' (Where is your friend?) or 'Podeľ sa s kamarátom' (Share with your friend).

Môj syn má nového kamaráta v škôlke.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Slovak is failing to account for the gender of the friend they are talking about. In English, 'friend' is one-size-fits-all. In Slovak, if you are talking about a woman, you must use kamarátka. Using kamarát for a female friend sounds grammatically incorrect and can be confusing. Another major pitfall is the confusion between kamarát and priateľ. While both can mean 'friend', priateľ is often much more serious. If a woman says 'To je môj priateľ', she usually means 'This is my boyfriend'. If she means just a male friend, she should say 'To je môj kamarát'.
Declension Errors
Beginners often forget to change the ending of the word in different cases. Saying 'S môj kamarát' instead of 'S mojím kamarátom' is a classic mistake. Remember that prepositions in Slovak 'govern' specific cases.

Nesprávne: Idem s kamarát. Správne: Idem s kamarátom.

Another common error involves the plural form. Learners sometimes use the English-style 's' to make things plural, resulting in 'kamarát-s', which is non-existent in Slovak. The correct nominative plural is kamaráti. Furthermore, pay attention to the rhythmic law in Slovak (the rule that two long syllables usually cannot follow each other). While 'kamarát' doesn't strictly trigger this in its basic forms, related words like the adjective 'kamarátsky' show how the length of vowels is carefully balanced.
Register and Formality
Using the slang 'kamo' in a formal letter or when speaking to a professor is a significant social faux pas. It is strictly informal. Conversely, being overly formal with your actual friends by calling them 'pán [priezvisko]' (Mr. [Surname]) instead of 'kamarát' can make you seem distant or cold.

V oficiálnom liste nepíšeme kamo, ale radšej priateľ alebo kolega.

Finally, watch out for the 'v' vs 's' prepositional usage. To say 'among friends', you use 'medzi kamarátmi'. To say 'to friends' (as in a destination), you might use 'ku kamarátom'. Misusing these prepositions is a tell-tale sign of a non-native speaker. Practice the phrases 's kamarátom' (with a friend) and 'bez kamaráta' (without a friend) until they become second nature.
Animate vs Inanimate
Because 'kamarát' is animate (a living person), its accusative singular is the same as the genitive singular (kamaráta). If it were an inanimate object, the accusative would be the same as the nominative. Forgetting this distinction leads to sentences like 'Mám kamarát', which is incorrect; it must be 'Mám kamaráta'.

Hľadám svojho kamaráta v dave.

While kamarát is the most common word for 'friend', Slovak offers several alternatives depending on the level of intimacy, the gender, and the context of the relationship. The most prominent alternative is priateľ. Historically, priateľ was the standard word for friend, but in modern Slovak, it has taken on a more formal or much more intimate meaning. As mentioned before, for a woman, priateľ often means 'boyfriend'. However, in a plural sense, 'moji priatelia' sounds more sophisticated and deep than 'moji kamaráti'.
Kamarát vs. Priateľ
Use kamarát for casual, everyday friends. Use priateľ for very close, long-term soulmates, or in formal speeches (e.g., 'Drahí priatelia').

On nie je len kamarát, je to môj najlepší priateľ.

For very informal situations, especially among young men, you will hear parťák (partner/buddy) or kamoš. These words imply a shared activity, like a 'sparring partner' or a 'drinking buddy'. In some dialects or older literature, you might encounter druh, which means 'companion' or 'comrade', though this is now quite rare in spoken language except in specific legal or formal contexts (like 'životný druh' for a life partner).
Gender-Specific Terms
Always remember the feminine counterparts: kamarátka (friend), priateľka (close friend/girlfriend), známa (acquaintance).

Mám veľa známych, ale len málo skutočných kamarátov.

Another interesting word is blízky (near/close one). While usually an adjective, it can be used as a noun to refer to those closest to you. In the context of a team or a group working toward a common goal, spolupracovník (co-worker) or spolubojovník (fellow fighter/comrade-in-arms) might be used. However, 'kamarát' remains the versatile, go-to word for almost any positive male social connection. Understanding these distinctions helps you navigate Slovak social circles with more grace and precision.
Colloquialisms
Words like týpek (guy/dude) or chalan (boy/guy) are often used to refer to friends in a very casual way among youth, as in 'To sú moji chalani' (Those are my boys/friends).

Môj kamoš mi s tým pomôže.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Môj kamarát sa volá Jozef.

My friend's name is Jozef.

Nominative singular masculine.

2

Mám jedného kamaráta.

I have one friend.

Accusative singular (animate).

3

Toto je tvoj kamarát?

Is this your friend?

Interrogative sentence with possessive pronoun.

4

Moji kamaráti sú tu.

My friends are here.

Nominative plural masculine.

5

Idem von s kamarátom.

I am going out with a friend.

Instrumental singular with 's'.

6

On je dobrý kamarát.

He is a good friend.

Adjective-noun agreement.

7

Kamarát má psa.

The friend has a dog.

Subject of the sentence.

8

Ahoj, kamarát!

Hi, friend!

Vocative use (informal).

1

Kúpil som darček pre kamaráta.

I bought a gift for a friend.

Genitive after 'pre'.

2

Píšem list svojmu kamarátovi.

I am writing a letter to my friend.

Dative case (indirect object).

3

Bývame blízko mojich kamarátov.

We live near my friends.

Genitive plural.

4

Rozprávame sa o novom kamarátovi.

We are talking about the new friend.

Locative singular.

5

Sú to tvoji najlepší kamaráti?

Are they your best friends?

Superlative adjective with plural noun.

6

Poznáš môjho kamaráta Petra?

Do you know my friend Peter?

Accusative singular.

7

Môj kamarát pracuje v banke.

My friend works in a bank.

Present tense verb with subject.

8

Včera som bol u kamaráta.

Yesterday I was at a friend's place.

Genitive after 'u'.

1

Skutočný kamarát ti vždy pomôže v núdzi.

A true friend will always help you in need.

Abstract usage of the noun.

2

Mám veľa kamarátov, ale len málo priateľov.

I have many friends, but only a few close friends.

Contrast between types of friendship.

3

S týmto kamarátom sa poznám už desať rokov.

I have known this friend for ten years.

Instrumental case with demonstrative pronoun.

4

Je dôležité mať kamarátov, na ktorých sa dá spoľahnúť.

It is important to have friends you can rely on.

Relative clause structure.

5

Môj kamarát mi požičal svoju obľúbenú knihu.

My friend lent me his favorite book.

Dative of interest.

6

Často chodievame s kamarátmi na pivo.

We often go for a beer with friends.

Iterative verb with instrumental plural.

7

To je ten kamarát, o ktorom som ti hovoril.

That is the friend I told you about.

Relative pronoun in locative.

8

Bez dobrého kamaráta by bol život smutný.

Without a good friend, life would be sad.

Genitive after 'bez'.

1

Udržiavanie dlhoročných kamarátstiev si vyžaduje úsilie.

Maintaining long-term friendships requires effort.

Derivative noun usage.

2

Môj kamarát sa zachoval veľmi nesebecky.

My friend acted very unselfishly.

Adverbial description of a friend's action.

3

Vďaka svojmu kamarátovi som túto prácu nakoniec získal.

Thanks to my friend, I finally got this job.

Dative after 'vďaka'.

4

Niekedy je ťažké rozlíšiť, kto je skutočný kamarát.

Sometimes it is hard to distinguish who is a true friend.

Indirect question.

5

S mojimi stredoškolskými kamarátmi sa stretávame raz ročne.

We meet with my high school friends once a year.

Compound adjective with noun.

6

Považujem ho skôr za brata než za kamaráta.

I consider him more of a brother than a friend.

Comparative structure.

7

Kamarát mi poradil, aby som do toho neinvestoval.

A friend advised me not to invest in that.

Conjunction 'aby'.

8

Jeho správanie voči kamarátom bolo vždy korektné.

His behavior towards friends was always correct.

Dative plural after 'voči'.

1

Kamarátstvo založené na spoločných záujmoch býva veľmi pevné.

Friendship based on shared interests tends to be very strong.

Passive participle phrase.

2

V literárnom diele vystupuje postava verného kamaráta.

A character of a faithful friend appears in the literary work.

Genitive of description.

3

Jeho lojalita voči kamarátom je priam obdivuhodná.

His loyalty towards friends is almost admirable.

Abstract noun with dative plural.

4

Mnohí moji kamaráti sa po štúdiu rozpŕchli do sveta.

Many of my friends scattered across the world after their studies.

Perfective verb with plural subject.

5

Pocit spolupatričnosti s kamarátmi je pre človeka kľúčový.

A sense of belonging with friends is key for a human.

Instrumental case expressing connection.

6

Nezabúdajme na starých kamarátov ani v čase úspechu.

Let's not forget old friends even in times of success.

Imperative mood.

7

Kamarátstvo prešlo za tie roky mnohými skúškami.

The friendship has gone through many trials over the years.

Instrumental plural after 'mnohými'.

8

Jeho vzťah s týmto kamarátom je poznačený dávnym sporom.

His relationship with this friend is marked by an old dispute.

Passive construction.

1

V kontexte ontologickej istoty zohráva verný kamarát nezastupiteľnú úlohu.

In the context of ontological security, a faithful friend plays an irreplaceable role.

High-level academic vocabulary.

2

Kamarátstvo v jeho poézii nadobúda takmer metafyzický rozmer.

Friendship in his poetry takes on an almost metaphysical dimension.

Complex noun phrase.

3

Fenomén kamarátstva bol predmetom mnohých sociologických štúdií.

The phenomenon of friendship has been the subject of many sociological studies.

Genitive structure.

4

Hranica medzi kamarátstvom a rivalitou môže byť niekedy veľmi tenká.

The boundary between friendship and rivalry can sometimes be very thin.

Prepositional phrase with 'medzi'.

5

Jeho neschopnosť udržať si kamarátov pramenila z hlbokej nedôvery.

His inability to keep friends stemmed from deep distrust.

Infinitive as a complement.

6

V antickej filozofii sa kamarátstvo, alebo fília, považovalo za najvyššiu cnosť.

In ancient philosophy, friendship, or philia, was considered the highest virtue.

Apposition and passive voice.

7

Kamarátstvo je dynamický proces, ktorý sa neustále vyvíja a transformuje.

Friendship is a dynamic process that constantly evolves and transforms.

Relative clause with reflexive verbs.

8

Sila kamarátstva dokáže preklenúť aj tie najväčšie kultúrne rozdiely.

The power of friendship can bridge even the largest cultural differences.

Modal verb with infinitive.

مترادف‌ها

priateľ kamoš parťák známy druh kolega spoločník blízky

متضادها

nepriateľ cudzinec rival odporca

ترکیب‌های رایج

dobrý kamarát
najlepší kamarát
starý kamarát
verný kamarát
kamarát z detstva
kamarát do dažďa
nový kamarát
falošný kamarát
blízky kamarát
spoločný kamarát

عبارات رایج

Ísť s kamarátmi von

— To go out with friends.

Dnes večer idem s kamarátmi von.

Hľadať si kamarátov

— To look for friends/make friends.

V novom meste si musím hľadať kamarátov.

Podeľ sa s kamarátom

— Share with your friend (often said to children).

Podeľ sa s kamarátom o hračky.

Byť veľký kamarát s niekým

— To be great friends with someone.

Môj otec je veľký kamarát s tvojím strýkom.

Zavolať kamarátovi

— To call a friend.

Musím zavolať kamarátovi, čo robí.

Pomôcť kamarátovi

— To help a friend.

Vždy rád pomôžem kamarátovi.

Pridať si za kamaráta

— To add as a friend (social media).

Pridaj si ma za kamaráta na Facebooku.

Stratiť kamaráta

— To lose a friend.

Nechcem stratiť takého dobrého kamaráta.

Bývalý kamarát

— Former friend.

Už sa nerozprávame, je to môj bývalý kamarát.

Skupina kamarátov

— A group of friends.

Stretla sa tam celá skupina kamarátov.

اصطلاحات و عبارات

"Kamarát do dažďa"

— A friend for

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!