Kupatilo is the essential Serbian term for any room designed for bathing and personal hygiene.
واژه در 30 ثانیه
- The standard Serbian word for bathroom or washroom.
- A neuter noun ending in -o, following regular declension patterns.
- Commonly includes a shower/tub, sink, and often a washing machine.
Pregled
Reč 'kupatilo' je imenica srednjeg roda koja označava centralno mesto za higijenu u svakom domu. Etimološki potiče od glagola 'kupati se', što odmah ukazuje na njenu primarnu funkciju. U srpskom jeziku, ova reč je standardna i koristi se u svim registrima govora. 2) Obrasci upotrebe: Kao imenica srednjeg roda na -o, 'kupatilo' prati pravilnu deklinaciju. Najčešće se koristi u akuzativu uz glagole kretanja (npr. 'Idem u kupatilo') i u lokativu za označavanje mesta (npr. 'On je u kupatilu'). Pridevi koji opisuju kupatilo moraju se slagati u srednjem rodu, pa tako imamo 'novo kupatilo', 'čisto kupatilo' ili 'malo kupatilo'. 3) Uobičajeni konteksti: Osim u privatnim kućama, reč se koristi u hotelima, hostelima i sportskim objektima. Specifičnost balkanskih stanova je da se u kupatilu skoro uvek nalazi i mašina za pranje veša, pa se ova prostorija često koristi i za pranje i sušenje odeće, a ne samo za ličnu higijenu. U oglasima za nekretnine, kupatilo je ključna stavka koja se detaljno opisuje. 4) Poređenje sličnih reči: Često se meša sa rečju 'toalet'. Dok 'toalet' ili 'WC' specifično označavaju prostoriju sa WC šoljom, 'kupatilo' podrazumeva prostor gde postoji mogućnost za kupanje ili tuširanje. U modernim stanovima ove dve prostorije su najčešće spojene, pa se reč 'kupatilo' koristi kao opštiji pojam. Takođe, treba razlikovati 'kupatilo' od 'kupališta', gde se potonje odnosi na javna mesta za plivanje na otvorenom, poput plaža ili bazena.
مثالها
Gde se nalazi kupatilo?
everydayWhere is the bathroom located?
Stan ima dva prostrana kupatila.
formalThe apartment has two spacious bathrooms.
Brzo izađi iz kupatila, kasnimo!
informalGet out of the bathroom quickly, we're late!
Projektant je predvideo prirodnu ventilaciju za kupatilo.
academicThe designer planned natural ventilation for the bathroom.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Zauzeto kupatilo!
Bathroom is occupied!
Renovirati kupatilo
To renovate the bathroom
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kupalište is a public outdoor place for swimming (like a beach), while kupatilo is a room in a house.
Toalet specifically refers to the room with the toilet, whereas kupatilo includes bathing facilities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and appropriate for all situations. In very formal settings like floor plans, you might see 'kupatilo sa toaletom' to specify full functionality. In casual speech, people often say 'idem u kupatilo' as a polite way to say they are going to the restroom.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes treat it as a masculine noun because it ends in a consonant in other cases, but it is strictly neuter. Another mistake is using 'kupatilo' for a public beach area, where 'plaža' or 'kupalište' should be used instead.
Tips
Master the neuter gender agreement
Always pair 'kupatilo' with neuter adjective endings like -o or -e (e.g., 'veliko kupatilo').
Don't confuse with outdoor swimming areas
Use 'kupatilo' for a room and 'kupalište' for a beach or public pool area.
The multi-functional Serbian bathroom
Serbian bathrooms often double as laundry rooms, so expect to see drying racks and washing machines there.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'kupati' (to bathe), which comes from the Proto-Slavic root *kǫpati.
بافت فرهنگی
In Serbia, it is common for the bathroom to be shared by the whole family, and having more than one bathroom is considered a luxury or a feature of newer, larger apartments.
راهنمای حفظ
Associate 'kupatilo' with 'kupati se' (to bathe). The suffix '-ilo' often indicates a tool or a place where an action happens.
سوالات متداول
4 سوالNije sasvim isto. Kupatilo obavezno ima kadu ili tuš, dok toalet može imati samo WC šolju i mali lavabo.
Reč je srednjeg roda (to kupatilo), što je važno za slaganje sa pridevima poput 'lepo' ili 'čisto'.
Kaže se 'U kupatilu sam', koristeći lokativ jednine imenice kupatilo.
U većini srpskih domova, veš-mašina se nalazi upravo u kupatilu, a ne u posebnoj prostoriji.
خودت رو بسنج
Idem u ___ da operem ruke.
Uz glagol kretanja 'ići u' koristi se akuzativ, koji za imenice srednjeg roda izgleda isto kao nominativ.
Naše ___ je renovirano prošle godine.
Imenica 'kupatilo' je srednjeg roda, pa pridev mora imati nastavak -o.
je / Gde / kupatilo / ?
Standardni redosled reči u upitnim rečenicama počinje upitnom rečju, pa pomoćnim glagolom.
امتیاز: /3
Summary
Kupatilo is the essential Serbian term for any room designed for bathing and personal hygiene.
- The standard Serbian word for bathroom or washroom.
- A neuter noun ending in -o, following regular declension patterns.
- Commonly includes a shower/tub, sink, and often a washing machine.
Master the neuter gender agreement
Always pair 'kupatilo' with neuter adjective endings like -o or -e (e.g., 'veliko kupatilo').
Don't confuse with outdoor swimming areas
Use 'kupatilo' for a room and 'kupalište' for a beach or public pool area.
The multi-functional Serbian bathroom
Serbian bathrooms often double as laundry rooms, so expect to see drying racks and washing machines there.
مثالها
4 از 4Gde se nalazi kupatilo?
Where is the bathroom located?
Stan ima dva prostrana kupatila.
The apartment has two spacious bathrooms.
Brzo izađi iz kupatila, kasnimo!
Get out of the bathroom quickly, we're late!
Projektant je predvideo prirodnu ventilaciju za kupatilo.
The designer planned natural ventilation for the bathroom.
