معنی
To understand the situation well.
زمینه فرهنگی
In Swedish 'fika' culture, colleagues often discuss complex tasks informally to ensure everyone 'har en klar bild' before the formal meeting starts. Swedish management is known for being non-hierarchical. Managers often ask 'Har ni en klar bild?' to ensure consensus rather than just giving orders. The Swedish principle of 'transparens' (transparency) requires that public documents give a 'klar bild' of government actions. On Swedish LinkedIn, professionals often use this phrase when sharing 'insikter' (insights) to show they are thought leaders.
Use 'Glasklar' for Emphasis
If you want to sound like a native, use 'glasklar' (glass-clear) instead of just 'klar' when you are 100% certain.
Watch the Preposition
Never say 'bild på' when you mean 'understanding of'. It's always 'bild av'.
معنی
To understand the situation well.
Use 'Glasklar' for Emphasis
If you want to sound like a native, use 'glasklar' (glass-clear) instead of just 'klar' when you are 100% certain.
Watch the Preposition
Never say 'bild på' when you mean 'understanding of'. It's always 'bild av'.
The 'Lagom' Clarity
Swedes value being 'tydlig' (clear). Saying you have a clear picture is a sign of respect for others' time.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
Jag har en klar bild ___ vad som hände.
The collocation 'en klar bild' is almost always followed by the preposition 'av'.
Which sentence is most natural in a professional setting?
How do you tell your boss you understand the new strategy?
'Ha en klar bild av' is the standard professional way to express full understanding.
Complete the dialogue.
A: Kan du förklara projektet för mig? B: Absolut, jag vill att du ska ___.
The speaker wants the other person to 'have a clear picture' (understand) the goals.
Match the phrase variation to the situation.
Which phrase fits a situation where you are *starting* to understand something?
'Skapa mig en bild' implies the process of forming an understanding.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag har en klar bild ___ vad som hände.
The collocation 'en klar bild' is almost always followed by the preposition 'av'.
How do you tell your boss you understand the new strategy?
'Ha en klar bild av' is the standard professional way to express full understanding.
A: Kan du förklara projektet för mig? B: Absolut, jag vill att du ska ___.
The speaker wants the other person to 'have a clear picture' (understand) the goals.
Which phrase fits a situation where you are *starting* to understand something?
'Skapa mig en bild' implies the process of forming an understanding.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, you can say 'Jag har en klar bild av honom' to mean you understand his character or personality.
Yes, 'tydlig' and 'klar' are almost interchangeable here. 'Klar' is slightly more common in idioms.
Absolutely. It is very common in journalism, business reports, and academic essays.
You can say 'en oklar bild' or 'en suddig bild' (a blurry picture).
Usually 'ha' (to have) or 'få' (to get).
It's grammatically correct but less common than 'Jag har en klar bild'.
It is neutral. It works in both a coffee shop and a courtroom.
Jag har ingen klar bild av...
Yes! 'Jag har en klar bild av min mormor' means you remember her very clearly.
In this idiom, yes. You wouldn't say 'klara bilder' to mean one understanding.
عبارات مرتبط
ha koll på
similarTo have control/knowledge of
se skogen för alla träd
contrastTo see the forest for the trees
glasklar
builds onCrystal clear
få grepp om
similarTo get a grip on
