A catastrophe is a sudden event of great destruction or major failure.
واژه در 30 ثانیه
- A sudden event causing significant destruction and suffering.
- Used for natural disasters and large-scale failures.
- Can also describe total failure in informal contexts.
Visão Geral
A palavra 'catástrofe' descreve situações de magnitude extrema. Diferente de um simples problema ou contratempo, a catástrofe implica uma ruptura na normalidade, resultando em perdas significativas, sejam elas humanas, materiais ou ambientais. É um substantivo feminino que carrega um peso dramático considerável.
Padrões de Uso
É comum utilizar 'catástrofe' com verbos de ação ou estado, como 'evitar uma catástrofe', 'causar uma catástrofe' ou 'ser uma catástrofe'. Frequentemente, é acompanhada por adjetivos que intensificam o desastre, como 'catástrofe natural', 'catástrofe ambiental' ou 'catástrofe humanitária'.
Contextos Comuns
O uso é muito frequente no jornalismo, especialmente em notícias sobre terremotos, furacões ou inundações. Também aparece em contextos informais para descrever algo que deu muito errado, como 'a festa foi uma catástrofe', indicando um fracasso total.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'acidente' sugere algo inesperado mas muitas vezes menor ou isolado, 'catástrofe' eleva a escala do dano. 'Desastre' é um sinônimo muito próximo, sendo muitas vezes intercambiável, mas 'catástrofe' soa um pouco mais formal e dramático em contextos literários ou de análise de risco.
مثالها
O terremoto causou uma catástrofe na região.
everydayThe earthquake caused a catastrophe in the region.
A gestão financeira da empresa foi uma catástrofe.
formalThe company's financial management was a catastrophe.
Esqueci o bolo no forno, foi uma catástrofe!
informalI forgot the cake in the oven, it was a disaster!
Devemos prevenir futuras catástrofes climáticas.
academicWe must prevent future climate catastrophes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Uma verdadeira catástrofe
A true catastrophe
Catástrofe anunciada
An announced catastrophe
Prevenir a catástrofe
To prevent the catastrophe
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An accident is usually smaller in scale and often unintentional. A catastrophe is much larger and more destructive.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal in tone. It is commonly used in journalistic and professional settings. When used informally, it often functions as a hyperbole to express frustration.
اشتباهات رایج
Learners often use it for minor inconveniences. Remember that it implies significant damage or total failure. Do not confuse it with 'acidente' which is much lighter.
Tips
Use with strong verbs
Pair it with verbs like 'evitar' (to avoid) or 'provocar' (to cause) to sound more natural. It emphasizes the scale of the event.
Avoid using it for small mistakes
Do not use 'catástrofe' for minor errors. Use it only when the situation is truly disastrous or significantly ruined.
Frequent in news reports
In Portuguese media, this word is standard for reporting natural disasters. It conveys seriousness and urgency.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'katastrophē', meaning 'overturning'. It entered Portuguese through Latin and French, retaining its meaning of a sudden shift or downfall.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the term is frequently used in political and environmental debates. It carries a heavy weight and is meant to grab immediate attention.
راهنمای حفظ
Think of the word 'catastrophe' in English; it sounds almost the same. Imagine a giant disaster scene to anchor the meaning.
سوالات متداول
4 سوالUm acidente é geralmente um evento pontual com consequências limitadas. Uma catástrofe possui uma escala muito maior, afetando um grande número de pessoas ou uma vasta área.
Sim, em contextos informais, é comum dizer que algo deu muito errado usando o termo. Por exemplo: 'O jantar foi uma catástrofe'.
Não necessariamente. Embora muitas vezes envolva sofrimento humano, pode se referir a catástrofes econômicas, financeiras ou estruturais.
O adjetivo correspondente é 'catastrófico', usado para descrever algo que tem o potencial de causar ou que causou uma catástrofe.
خودت رو بسنج
O terremoto foi uma ___ natural de grandes proporções.
O contexto pede um termo que indique um desastre de grande escala.
Qual palavra é sinônimo de catástrofe?
Desastre e catástrofe compartilham o significado de eventos danosos.
foi / uma / A / catástrofe / festa / .
A estrutura correta segue a ordem sujeito + verbo + predicativo.
امتیاز: /3
Summary
A catastrophe is a sudden event of great destruction or major failure.
- A sudden event causing significant destruction and suffering.
- Used for natural disasters and large-scale failures.
- Can also describe total failure in informal contexts.
Use with strong verbs
Pair it with verbs like 'evitar' (to avoid) or 'provocar' (to cause) to sound more natural. It emphasizes the scale of the event.
Avoid using it for small mistakes
Do not use 'catástrofe' for minor errors. Use it only when the situation is truly disastrous or significantly ruined.
Frequent in news reports
In Portuguese media, this word is standard for reporting natural disasters. It conveys seriousness and urgency.
مثالها
4 از 4O terremoto causou uma catástrofe na região.
The earthquake caused a catastrophe in the region.
A gestão financeira da empresa foi uma catástrofe.
The company's financial management was a catastrophe.
Esqueci o bolo no forno, foi uma catástrofe!
I forgot the cake in the oven, it was a disaster!
Devemos prevenir futuras catástrofes climáticas.
We must prevent future climate catastrophes.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
