A2 noun رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

乗客

joukyaku /d͡ʑoːkʲakɯ/
Practice it

A passenger is anyone traveling on a vehicle who is not operating it.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a person traveling on a vehicle.
  • Used in public transport contexts like trains or buses.
  • Distinct from the operator or crew members.

Overview

  1. 1概要：「乗客（じょうきゃく）」は、電車、バス、飛行機、船、タクシーなどの交通機関を利用して移動する人を指す一般的な名詞です。運転手やパイロット、客室乗務員（CA）といった「乗務員」と対比される概念です。2) 使用パターン：名詞として独立して使われるほか、「乗客の安全」「多くの乗客」のように他の名詞と組み合わせて使われます。文脈に応じて、特定の乗り物の乗客を指す場合にも用いられます。3) 一般的な文脈：駅や空港などの公共の場でのアナウンス、ニュース報道、交通機関の利用規約などで非常によく耳にする言葉です。日常会話でも「今日の電車は乗客が多かった」のように使われます。4) 類語との比較：「乗客」は乗り物全般に使えますが、「乗客」が「利用する人」という立場を強調するのに対し、「乗る人」はより口語的で幅広い意味を持ちます。「乗客」はフォーマルな響きがあり、公的な文書やニュースで好まれます。

مثال‌ها

1

電車には多くの乗客が乗っていました。

everyday

There were many passengers on the train.

2

乗客の皆様にご案内いたします。

formal

Attention, passengers.

3

乗客は全員無事だった。

formal

All passengers were safe.

4

乗客の安全を最優先する。

academic

Prioritize passenger safety.

ترکیب‌های رایج

乗客を乗せる to take on passengers
乗客が降りる passengers get off
乗客の安全 passenger safety

عبارات رایج

乗客の皆様

Dear passengers

乗客数

number of passengers

乗客定員

passenger capacity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

乗客 vs 乗務員

Refers to the crew or staff operating the vehicle. Do not confuse this with the people traveling as passengers.

乗客 vs 通行人

Refers to pedestrians walking on the street. Passengers are always inside a vehicle.

الگوهای دستوری

多くの乗客 乗客が～する 乗客の～

How to Use It

نکات کاربردی

The word '乗客' is formal and typically used in public transportation settings. It is rarely used in casual conversation to describe friends or family. Use it when referring to the general public or groups of people on a vehicle.

اشتباهات رایج

Beginners often use '乗客' to refer to people walking on the street. Remember that it only applies to people inside a vehicle. Also, avoid using it for the driver or pilot.

Tips

💡

Use in formal announcements

When you hear train or bus announcements, they always use '乗客'. It sounds professional and respectful.

⚠️

Do not use for walking

Only use this word for people inside a vehicle. People walking on the street are pedestrians, not passengers.

🌍

Politeness in Japanese transport

Japanese transport systems emphasize passenger safety and comfort. You will often see signs asking for 'passenger cooperation' (乗客の皆様のご協力).

ریشه کلمه

Derived from the kanji '乗' (to ride) and '客' (guest). Together, they denote a guest who is currently riding a vehicle.

بافت فرهنگی

In Japan, passengers are expected to follow strict etiquette, such as not talking on mobile phones on trains. The word is frequently used in public announcements to remind passengers of these rules.

راهنمای حفظ

Think of '乗' (ride) + '客' (guest). A passenger is a 'riding guest' on a vehicle.

سوالات متداول

4 سوال

「乗客」はフォーマルな表現で、ニュースやアナウンスで使われます。「乗る人」は日常会話で使われるカジュアルな表現です。

はい、言います。タクシーの運転手以外の、運賃を払って乗っている人はすべて乗客に含まれます。

乗り物を動かす側である「乗務員（じょうむいん）」や「運転手」が対照的な言葉として挙げられます。

「搭乗客（とうじょうきゃく）」と呼ぶこともあります。これは飛行機に乗る乗客を指す、より限定的で硬い表現です。

خودت رو بسنج

fill blank

電車が急停車したので、___が転びそうになった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 乗客

電車に乗っている人を指すので「乗客」が適切です。

multiple choice

次のうち、正しい使い方はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: バスの乗客全員が降車した。

乗客は乗り物に乗っている人に対して使う言葉です。

sentence building

（乗客 / 多くの / が / いました / 電車に）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 電車に多くの乗客がいました

場所を示す「電車に」を文頭に置くことで自然な日本語になります。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!