معنی
Being available to do something.
زمینه فرهنگی
The 'Fika' is a cultural institution where 'ha tid' is mandatory. Skipping fika because you 'don't have time' is often seen as a sign of poor work-life balance. Punctuality is extreme. If you 'har en tid' (have an appointment) at 14:00, arriving at 14:05 is considered late and rude. The term 'Tidsoptimist' describes someone who always thinks they 'har tid' but is actually always late. It's a common self-deprecating label. In Swedish business culture, 'Har du tid?' is a standard, polite way to interrupt a colleague, even if they aren't doing anything visible.
The 'Att' Rule
Always use 'att' if a verb follows 'ha tid'. Example: 'Ha tid att äta'.
Avoid 'Är'
Never say 'Jag är tid' to mean you are free. It's a classic 'Swenglish' mistake.
معنی
Being available to do something.
The 'Att' Rule
Always use 'att' if a verb follows 'ha tid'. Example: 'Ha tid att äta'.
Avoid 'Är'
Never say 'Jag är tid' to mean you are free. It's a classic 'Swenglish' mistake.
Sound more native
Use 'ha gott om tid' to sound very relaxed and confident about your schedule.
Politeness
Starting a request with 'Har du tid...?' makes you sound much more polite and less demanding.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word (har, hade, or haft).
Jag ___ inte tid att ringa dig igår, förlåt!
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense.
Which sentence means 'I am free for a coffee'?
Välj rätt mening:
'Ha tid' is used for availability. 'Vara i tid' means being punctual.
Complete the dialogue.
A: Har du tid att hjälpa mig med läxan? B: Nej, tyvärr, jag ___ ___ tid just nu.
The speaker is declining a request in the present tense.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at the dentist's office for your 2 PM appointment.
When referring to a specific appointment slot, we say 'har en tid'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ha Tid vs. Vara i Tid
بانک تمرین
4 تمرینهاJag ___ inte tid att ringa dig igår, förlåt!
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense.
Välj rätt mening:
'Ha tid' is used for availability. 'Vara i tid' means being punctual.
A: Har du tid att hjälpa mig med läxan? B: Nej, tyvärr, jag ___ ___ tid just nu.
The speaker is declining a request in the present tense.
Situation: You are at the dentist's office for your 2 PM appointment.
When referring to a specific appointment slot, we say 'har en tid'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, it means 'I have no time' and is slightly more emphatic than 'Jag har inte tid'.
'Ha tid' is about availability, while 'hinna' is about having enough time to finish something before a deadline.
No, it's actually very polite. It shows you respect the other person's schedule.
Use the reflexive phrase 'Jag tar mig tid'.
Yes, 'Har du tid att ses?' is a very common way to ask someone out.
Not always, but it usually refers to some kind of professional booking (dentist, hair salon, etc.).
Because 'tid' is uncountable when referring to the concept of availability, but countable when referring to a specific slot.
Use the past tense: 'Jag hade tid'.
It is neutral. It works in all situations from the office to the pub.
'Att ha bråttom' (to be in a hurry) or 'att inte ha tid'.
Yes, it's a very nice thing to say to a friend or partner.
It's an idiom meaning 'to have time on one's side', usually meaning there is no rush to make a decision.
عبارات مرتبط
ta sig tid
similarTo make time for something
ha bråttom
contrastTo be in a hurry
ge tid
similarTo give time
hitta tid
similarTo find time
vara i tid
contrastTo be on time
