معنی
to wait until the very end
زمینه فرهنگی
Punctuality is a core value. Being 'ute i sista minuten' is common but often viewed as a sign of stress or poor planning. The term 'Sista minuten' is a specific category on travel websites like TUI or Ving for discounted unsold seats. Swedish students often joke about 'sista minuten-panik' before the national exams or university deadlines. In Swedish 'fika' culture, arriving 'i sista minuten' to a coffee break is fine, but to a formal meeting, it's risky.
Use it for travel
If you're looking for cheap flights in Sweden, search for the keyword 'sista minuten'.
Don't say 'på'
Remember it's always 'i sista minuten'. Using 'på' is a very common English-speaker mistake.
معنی
to wait until the very end
Use it for travel
If you're looking for cheap flights in Sweden, search for the keyword 'sista minuten'.
Don't say 'på'
Remember it's always 'i sista minuten'. Using 'på' is a very common English-speaker mistake.
The 'Ute' factor
Including 'ute' makes you sound much more like a native speaker than just saying 'i sista minuten'.
خودت رو بسنج
Fyll i de ord som saknas i frasen.
Jag hatar att vara ______ i sista ______.
Den korrekta frasen är 'vara ute i sista minuten'.
Vilken mening är mest naturlig?
Vilket alternativ beskriver någon som nästan missar tåget?
'I sista minuten' betyder precis innan det är för sent.
Matcha situationen med rätt uttryck.
Du bokar en resa dagen innan du ska åka.
Resor som bokas precis innan avgång kallas ofta 'sista minuten'.
Slutför dialogen.
A: Kommer du till mötet nu? B: Ja, förlåt, jag var ______.
Det är ett vanligt sätt att be om ursäkt för att man kommer precis när något börjar.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag hatar att vara ______ i sista ______.
Den korrekta frasen är 'vara ute i sista minuten'.
Vilket alternativ beskriver någon som nästan missar tåget?
'I sista minuten' betyder precis innan det är för sent.
Du bokar en resa dagen innan du ska åka.
Resor som bokas precis innan avgång kallas ofta 'sista minuten'.
A: Kommer du till mötet nu? B: Ja, förlåt, jag var ______.
Det är ett vanligt sätt att be om ursäkt för att man kommer precis när något börjar.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالUsually, yes. It implies stress or lack of planning, though it can be neutral when talking about travel deals.
Yes, you describe a person as being 'ute i sista minuten'.
'Sista sekunden' is much more urgent and literal—it means you barely made it by a hair.
It's better to avoid it if you're describing your own habits, as it sounds disorganized. Use 'tidspress' instead.
عبارات مرتبط
i elfte timmen
synonymat the eleventh hour
i god tid
contrastin good time / early
i sista sekunden
specialized format the last second
med nöd och näppe
similarby the skin of one's teeth
