därav در ۳۰ ثانیه
- Därav is a formal adverb meaning 'because of that' or 'hence'.
- It is a compound of 'där' (there) and 'av' (of/from).
- It often connects a cause to a noun phrase result (e.g., 'därav namnet').
- It can also mean 'of which' when referring to a part of a group.
The Swedish word därav is a formal and precise adverb that serves as a logical bridge between a cause and its effect. In English, it is most frequently translated as because of that, therefore, hence, or sometimes of which. It is a compound word formed from där (there) and av (of/from). Understanding därav is essential for reaching the B2 level of Swedish proficiency because it allows you to express complex causal relationships without relying solely on simpler conjunctions like därför or så.
- Causal Link
- It indicates that the following statement is a direct result of the preceding information. It is often used to explain the origin of a feeling, a decision, or a physical state.
Många anställda var sjuka, därav förseningen i produktionen.
In the example above, the delay (förseningen) is the direct consequence of the employees being sick. While a beginner might say och därför blev det en försening, a more advanced speaker uses därav to create a tighter, more professional sentence structure. This word is particularly prevalent in academic writing, legal documents, and high-level journalism where precision is paramount.
- Partitive Usage
- It can also mean 'of which' or 'from that group', referring back to a specific quantity or set mentioned earlier.
Vi fick tio förslag, därav tre var mycket bra.
Historically, Swedish uses many 'där-' compounds (like därmed, därefter, därtill). These words act as pointers, referring back to something already established in the conversation. Därav specifically points to the source or cause. If you imagine a flow of logic, därav is the arrow that shows where the current situation came from.
- Register and Tone
- This word is decidedly formal. You will rarely hear it in a casual conversation between teenagers at a café, but you will hear it constantly in a board meeting, a political debate, or a news broadcast on SVT.
Det råder stor osäkerhet på marknaden, därav de låga investeringarna.
In terms of grammar, därav can often stand alone at the beginning of a clause or follow a comma to introduce a consequence. Unlike därför, which usually requires a full verb phrase following it, därav can lead directly into a noun phrase (e.g., därav namnet - 'hence the name'). This makes it incredibly efficient for concise writing.
Staden grundades vid en gruva, därav dess snabba tillväxt.
To master därav, one must practice identifying the 'source' and the 'result'. If the source is 'cold weather' and the result is 'increased electricity bills', the sentence becomes: Vädret var extremt kallt, därav de höga elräkningarna. Notice how därav removes the need for a verb like blev or var in the second part of the sentence, creating a punchy, sophisticated effect.
Using därav correctly requires an understanding of Swedish sentence structure and the specific way this adverb connects ideas. It is not just a synonym for 'because'; it is a structural tool that often eliminates the need for redundant verbs. Here we will explore its placement and common syntactic patterns.
- The 'Hence the Name' Pattern
- One of the most common ways to use därav is to explain why something is called what it is. This is almost identical to the English 'hence the name'.
Huset är byggt av blå sten, därav namnet Blågården.
In this structure, därav is followed immediately by a noun phrase. There is no verb needed after därav because the causal relationship is implied. This is a hallmark of formal Swedish style.
- Connecting Clauses
- When därav connects two full clauses, it usually follows a comma. It acts as a conjunctive adverb. Note that if it starts a new sentence, it will trigger the V2 rule if a verb is present.
Han hade inte sovit på hela natten. Därav kom hans dåliga humör.
In the example above, därav is the first element, so the verb kom must come second. This is the classic V2 (Verb-Second) rule of Swedish. However, it is more common to see därav used without a following verb when the consequence is a noun phrase.
- As a Partitive (Of Which)
- When referring to a subset of a previously mentioned group, därav is used to specify a portion.
Bolaget har 50 anställda, därav hälften är konsulter.
When using därav to mean 'therefore' or 'hence', it often appears in the middle of a sentence to link a specific fact to a specific conclusion. It is very useful in scientific or technical writing where you want to show that X leads to Y.
Materialet är mycket poröst, därav dess låga vikt.
Another sophisticated construction is using därav at the end of a phrase, though this is less common. For instance, nyttan därav (the benefit thereof). This mirrors the English 'thereof' and is strictly found in legal or highly academic contexts.
Vi diskuterade projektet och riskerna därav.
In summary, därav is a versatile tool. It can replace a whole 'because' clause, it can indicate a subset, and it can function as 'thereof'. The key is to remember it is a pointer word—it always needs something to point back to.
While därav is not a word you'll hear in every casual chat, it is ubiquitous in specific domains of Swedish life. Understanding where it appears will help you recognize the register of the conversation or text you are engaging with.
- News and Media
- Swedish news anchors and journalists love därav because it sounds objective and authoritative. It is used to link events to their causes in a concise way.
Räntorna har stigit kraftigt, därav de minskade bostadsköpen.
In a 30-minute broadcast of Rapport or Aktuellt, you are almost guaranteed to hear this word at least once. It helps the journalist pack more information into a shorter sentence, which is vital for broadcast timing.
- Legal and Bureaucratic Contexts
- Swedish law (Sveriges Rikes Lag) and official documents from government agencies (like Skatteverket or Försäkringskassan) use därav to define conditions and consequences.
Ansökan var ofullständig, därav beslutet om avslag.
If you receive a formal letter from a Swedish authority, pay close attention to därav. It often precedes the justification for their decision. Understanding this word can help you navigate the often-complex world of Swedish bureaucracy.
- Academic Lectures and Literature
- In a university setting, professors use därav to build logical arguments. It is a 'thinking word' that signals a transition from evidence to conclusion.
Experimentet misslyckades på grund av kontaminering, därav de inkonsekventa resultaten.
In business meetings, därav is used to discuss budgets and results. 'Vi har en budget på en miljon, därav hälften går till marknadsföring' (We have a budget of a million, of which half goes to marketing). Here it sounds professional and efficient.
Vinsten ökade, därav de högre utdelningarna till aktieägarna.
Ultimately, while you might not need to say därav to be understood, hearing it and understanding it instantly tells you that the speaker is operating in a formal, logical, or professional capacity. It is a marker of 'vuxenspråk' (adult language/professional language).
Even advanced learners of Swedish can stumble when using därav. Because it is a formal word with specific syntactic requirements, it's easy to misapply it or confuse it with similar-sounding words.
- Confusing Därav with Varav
- This is the most common mistake. Varav is a relative adverb used to connect a subordinate clause to a noun. Därav is a demonstrative adverb referring back to a whole idea.
Fel: Han har tio hundar, därav två är valpar. (Better: varav)
While därav is sometimes used this way in older Swedish, modern usage prefers varav for relative clauses. Use därav when you are emphasizing the result or cause rather than just listing parts of a group.
- Overusing it in Casual Speech
- Using därav while chatting with friends about a movie can make you sound overly stiff or even pretentious. In casual settings, use därför or så.
Onaturligt: Jag var hungrig, därav åt jag en macka.
Another mistake is forgetting the V2 rule when därav starts a sentence. If you say Därav jag blev arg, it is grammatically incorrect. It must be Därav blev jag arg (Hence became I angry). Because därav is an adverb, it occupies the first position, pushing the subject after the verb.
- Misplacing the Stress
- Learners often stress the first syllable ('DÄR-av'), but in natural Swedish, the stress is often balanced or slightly heavier on the second syllable ('där-AV'), especially when emphasizing the 'of' or 'from' aspect.
Lyssna på uttalet: /dɛːrˈav/
Finally, some learners confuse därav with härav. While they are similar, härav (hence/from this) refers to something just mentioned or something physically present, whereas därav (thence/from that) refers to something slightly further back in the logic or conversation. In modern Swedish, därav is much more common.
To avoid these mistakes, think of därav as a very formal 'so'. If 'so' feels too casual for your sentence, därav might be the right fit, provided you follow it with a noun phrase or respect the V2 rule.
Swedish has a rich set of words to express causality. Depending on the level of formality and the specific nuance you want to convey, you might choose därav or one of its synonyms.
- Därav vs. Därför
- Därför is the most common way to say 'therefore'. It is neutral and can be used in almost any context. Därav is more formal and often points specifically to the source of a result.
Neutral: Det regnade, därför stannade vi inne.
Formal: Det regnade kraftigt, därav beslutet att stanna inne.
Notice how därför usually leads into a full clause with a subject and verb, while därav often leads into a noun phrase (beslutet).
- Därav vs. Följaktligen
- Följaktligen means 'consequently'. It is even more formal than därav and is used almost exclusively in writing. It emphasizes the logical sequence of events.
Planen var bristfällig, följaktligen misslyckades projektet.
While därav can often be followed by just a noun, följaktligen almost always requires a full clause.
- Därav vs. Således
- Således means 'thus' or 'accordingly'. It is common in academic summaries and mathematical proofs. It feels very final and conclusive.
Alla människor är dödliga. Sokrates är en människa. Således är Sokrates dödlig.
There is also varav, which we discussed earlier. It is the 'relative' version of därav. If you are starting a new logical thought, use därav. If you are adding detail to a noun you just mentioned, use varav.
De har fem katter, varav en är svart.
Finally, consider the phrase till följd av detta (as a result of this). This is a multi-word alternative that is very clear and professional, often used when därav might feel too short or abrupt.
چقدر رسمی است؟
"Utredningen fann allvarliga brister, därav beslutet om omedelbar stängning."
"Det var mycket folk på tåget, därav trängseln."
"Han var sur, därav tystnaden."
"Det regnade ute, därav alla vattenpölar."
"N/A (This word is not used in slang.)"
نکته جالب
In older Swedish, these 'där-' compounds were even more common and could be split up in poetry, though they are always one word in modern prose.
راهنمای تلفظ
- Stressing the first syllable too heavily (DÄR-av).
- Pronouncing the 'v' as an 'f'.
- Shortening the 'ä' sound.
- Merging it with 'därför'.
- Confusing the stress with 'därav' as a partitive.
سطح دشواری
Easy to recognize once you know 'där' and 'av'.
Requires knowledge of formal register and correct syntax.
Hard to use naturally in conversation without sounding overly formal.
Common in news and formal speech, usually clear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
V2 rule
Därav **följer** (verb) slutsatsen.
Pronominal adverbs
Där + preposition (därav, därmed, därtill).
Nominalization
Using a noun phrase after därav instead of a verb clause.
Comma usage
Always use a comma before därav when it connects two clauses.
Partitive construction
Tio bilar, därav två röda.
مثالها بر اساس سطح
Det snöar, därav kylan.
It is snowing, hence the cold.
A1 usage: connecting a simple cause (snow) to a simple result (cold).
Han är trött, därav kaffet.
He is tired, hence the coffee.
Using därav to explain why someone is doing something.
Solen skiner, därav mitt goda humör.
The sun is shining, hence my good mood.
Connecting an external factor to an internal feeling.
Bilen är gammal, därav priset.
The car is old, hence the price.
Explaining the reason for a low price using a noun phrase.
Det är fest, därav musiken.
There is a party, hence the music.
Linking an event to an observation.
Hon tränar mycket, därav styrkan.
She trains a lot, hence the strength.
Linking an action to a physical quality.
Det är mörkt, därav lampan.
It is dark, hence the lamp.
Simple cause and effect.
De är vänner, därav kramen.
They are friends, hence the hug.
Explaining a social interaction.
Huset är blått, därav namnet Blåhuset.
The house is blue, hence the name Blåhuset.
Common A2 pattern: explaining a name.
Vägen var hal, därav olyckan.
The road was slippery, hence the accident.
Connecting a condition to an event.
Han vann pengar, därav den nya cykeln.
He won money, hence the new bike.
Explaining a new purchase.
De åt mycket, därav mättnaden.
They ate a lot, hence the fullness.
Linking an action to a physical state.
Det var rea, därav alla människor i butiken.
There was a sale, hence all the people in the shop.
Explaining a situation in a public space.
Filmen var sorglig, därav tårarna.
The movie was sad, hence the tears.
Cause and emotional effect.
Han glömde nyckeln, därav problemet.
He forgot the key, hence the problem.
Identifying the source of a problem.
Det är sommar, därav värmen.
It is summer, hence the heat.
General causal relationship.
Många var sjuka, därav den sena leveransen.
Many were sick, hence the late delivery.
Professional context: explaining a delay.
Han har rest mycket, därav hans stora kunskap.
He has traveled a lot, hence his great knowledge.
Linking experience to a personal quality.
Företaget gick med vinst, därav bonusen.
The company made a profit, hence the bonus.
Business context: cause and reward.
Boken var svår, därav de många frågorna.
The book was difficult, hence the many questions.
Academic context: cause and reaction.
Han är expert, därav hans höga lön.
He is an expert, hence his high salary.
Linking status to a result.
Det var storm, därav de inställda tågen.
There was a storm, hence the cancelled trains.
News/Information context.
Vi fick fem svar, därav två från experter.
We received five answers, of which two were from experts.
Partitive usage: 'of which'.
Hon älskar djur, därav de tre katterna.
She loves animals, hence the three cats.
Explaining a lifestyle choice.
Efterfrågan ökade, därav prisstegringen på bostäder.
Demand increased, hence the rise in housing prices.
Economic context: formal causal link.
Han bröt mot reglerna, därav avstängningen.
He broke the rules, hence the suspension.
Formal/Official context: consequence of an action.
Materialet är poröst, därav dess förmåga att suga upp vatten.
The material is porous, hence its ability to absorb water.
Technical/Scientific context.
De har bott utomlands, därav deras internationella perspektiv.
They have lived abroad, hence their international perspective.
Describing an abstract quality resulting from experience.
Utredningen var bristfällig, därav kritiken från media.
The investigation was flawed, hence the criticism from the media.
Media/Political context.
Det fanns inga bevis, därav den friande domen.
There was no evidence, hence the acquittal.
Legal context: logical conclusion.
Han har studerat flitigt, därav de utmärkta betygen.
He has studied diligently, hence the excellent grades.
Linking effort to achievement.
Klimatet är torrt, därav den sparsamma växtligheten.
The climate is dry, hence the sparse vegetation.
Geographical/Scientific context.
Därav följer att vi måste omvärdera vår strategi.
Hence it follows that we must re-evaluate our strategy.
Starting a sentence with därav (V2 rule applies).
Han led av sömnlöshet, därav hans irritabilitet under mötet.
He suffered from insomnia, hence his irritability during the meeting.
Using därav to explain a psychological state.
Konstnären använde starka färger, därav det dramatiska uttrycket.
The artist used strong colors, hence the dramatic expression.
Artistic analysis.
Det råder resursbrist, därav de hårda prioriteringarna.
There is a lack of resources, hence the tough prioritizations.
Formal organizational context.
Vi analyserade proverna, därav slutsatsen att viruset muterat.
We analyzed the samples, hence the conclusion that the virus had mutated.
Scientific reasoning.
Förslaget röstades ned, därav den politiska krisen.
The proposal was voted down, hence the political crisis.
Political cause and effect.
Han är en perfektionist, därav den höga kvaliteten på hans arbete.
He is a perfectionist, hence the high quality of his work.
Linking personality to output.
Det fanns ett glapp i lagen, därav de juridiska oklarheterna.
There was a loophole in the law, hence the legal ambiguities.
Legal nuance.
Den ontologiska distinktionen är oklar, därav svårigheten att definiera begreppet.
The ontological distinction is unclear, hence the difficulty in defining the concept.
Academic/Philosophical register.
Därav kan man sluta sig till att författaren var djupt påverkad av samtiden.
From this, one can conclude that the author was deeply influenced by the times.
Inference and high-level literary analysis.
Detta är en direkt konsekvens av beslutet, och riskerna därav är betydande.
This is a direct consequence of the decision, and the risks thereof are significant.
Using 'därav' as 'thereof' at the end of a phrase.
Strukturen är instabil, därav behovet av omedelbara förstärkningsåtgärder.
The structure is unstable, hence the need for immediate reinforcement measures.
Formal engineering report style.
Därav uppstod en diskussion om moralens absoluta natur.
From that, a discussion arose about the absolute nature of morality.
Starting a narrative sequence with därav.
Valutans instabilitet kvarstår, därav osäkerheten inför framtiden.
The currency's instability remains, hence the uncertainty about the future.
Macroeconomic analysis.
Hon har en bakgrund i retorik, därav hennes förmåga att övertyga publiken.
She has a background in rhetoric, hence her ability to convince the audience.
Linking education to professional skill.
Därav följer icke att påståendet är falskt i alla avseenden.
It does not follow from that that the statement is false in all respects.
Formal logical negation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Used to explain why something is named a certain way.
Det är en röd stuga, därav namnet Rödstugan.
— A formal way to say 'It follows from this that...'.
Därav följer att beslutet var felaktigt.
— A very formal way to say 'As a result of that'.
Han var sjuk, och som en följd därav uteblev han.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Varav is relative (of which), därav is demonstrative (hence/of that).
Därför is more general and less formal than därav.
Härav means 'from this', därav means 'from that'.
اصطلاحات و عبارات
— Nothing came of it / It resulted in nothing.
De planerade en resa, men därav blev intet.
formal/archaic— To profit from something.
Han såg en möjlighet och gjorde sig en förtjänst därav.
formal— What the heart is full of, the mouth speaks (Biblical origin).
Han pratar bara om sin nya båt; därav hjärtat är fullt...
literary— By virtue of that / In accordance with that.
I kraft därav fattades beslutet.
legal— Because of that / In connection with that.
Med anledning därav vill vi informera om följande.
formal— Hence the interest in the matter.
Det är en unik händelse, därav intresset för saken.
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both can mean 'of which'.
Varav connects a relative clause; därav refers back to a whole statement.
Tio bilar, varav (relative) en är röd. vs. Det regnade, därav (consequence) blötan.
Both show cause.
Därför is a conjunction/adverb for 'because'; därav is a formal adverb for 'hence'.
Jag är trött, därför sover jag. vs. Han var trött, därav misstaget.
Both start with a locative pointer.
Härav points to 'this' (proximal); därav points to 'that' (distal).
Härav (from this text) kan vi lära... vs. Han glömde passet, därav (from that fact) problemen.
Both are formal 'där-' compounds.
Därmed means 'thereby/with that'; därav means 'hence/from that'.
Han vann och därmed (thereby) blev han rik. vs. Han vann, därav (hence) hans glädje.
Both relate to 'why'.
Varför asks the question; därav provides the consequence.
Varför gråter du? vs. Han förlorade, därav tårarna.
الگوهای جملهسازی
[Cause], därav namnet [Name].
Sjön är djup, därav namnet Djupsjön.
[Cause], därav [Resulting Noun Phrase].
Det var rea, därav trängseln.
Därav följer att [Clause].
Därav följer att vi måste ändra planen.
[Quantity], därav [Fraction/Number] [Noun].
Vi har tio äpplen, därav hälften är ruttna.
Därav kan man sluta sig till att [Clause].
Därav kan man sluta sig till att han ljög.
[Noun] och [Quality] därav.
Beslutet och konsekvenserna därav.
Därav uppstår behovet av [Noun].
Därav uppstår behovet av nya lagar.
Därav framgår med all önskvärd tydlighet att...
Därav framgår med all önskvärd tydlighet att reformen misslyckats.
خانواده کلمه
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal writing and news; rare in casual speech.
-
Därav jag blev sen.
→
Därav blev jag sen.
In Swedish, the verb must come second after an adverb like 'därav' at the start of a sentence.
-
Jag har tre katter, därav en är vit.
→
Jag har tre katter, varav en är vit.
In relative clauses describing a part of a group, 'varav' is preferred over 'därav'.
-
Det regnade, därav stannade jag hemma.
→
Det regnade, därför stannade jag hemma.
While not strictly wrong, 'därav' usually precedes a noun phrase or a formal deduction, not a simple action like staying home.
-
Pronouncing it 'DÄR-av' (stress on first syllable).
→
Pronouncing it 'där-AV' (stress on second).
Incorrect stress can make the word hard to understand for natives.
-
Using 'därav' in a very casual chat.
→
Using 'så' or 'därför'.
It sounds overly formal and out of place in informal settings.
نکات
Avoid Wordiness
Use 'därav' to cut down on long 'because' clauses. Instead of 'Detta beror på att han är trött', try 'Han är trött, därav misstaget'.
Check the Verb
If you use 'därav' at the start of a sentence, make sure the verb is the very next word.
The 'Där-' Family
Learn 'därav' alongside 'därmed' and 'därefter' to master formal Swedish transitions.
Listen for Nouns
In speech, 'därav' is almost always followed by a noun phrase (e.g., därav beslutet, därav namnet).
Look for the Cause
When you see 'därav', look at the sentence right before it to find the reason for what follows.
Sound Professional
Using 'därav' in a business email shows that you have a high level of Swedish proficiency.
Logical Flow
Use 'därav' to show that B is a necessary and logical result of A.
Think 'There-Of'
Translating it literally in your head as 'thereof' can help you remember its function.
Comma usage
Remember to put a comma before 'därav' when it's used as a connector in the middle of a sentence.
Därav vs Varav
If you are talking about a subset of a group (3 out of 10), 'varav' is usually better in modern Swedish.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Därav' as 'There-Of'. It points 'There' to the cause and says 'Of' this comes the result.
تداعی تصویری
Imagine an arrow pointing from a rain cloud to a puddle. The arrow is labeled 'därav'.
شبکه واژگان
چالش
Try to write three sentences about your favorite hobby using 'därav' instead of 'därför' to explain why you like it.
ریشه کلمه
The word is a compound of the Swedish words 'där' (there) and 'av' (of/from). It has roots in Old Swedish 'thär af'.
معنای اصلی: Literally 'from there' or 'of that'.
Germanic (Swedish). Cognate with German 'davon' and Dutch 'daarvan'.بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but avoid using it in very emotional or intimate conversations as it can sound cold.
English speakers often struggle with 'därav' because they want to use 'so' or 'because'. 'Därav' is much closer to the formal 'hence' or 'therefore'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Academic Writing
- Därav följer att...
- Därav slutsatsen att...
- Resultaten och tolkningen därav...
- Därav framgår...
Legal Documents
- Skyldigheterna därav...
- I kraft därav...
- Med anledning därav...
- Kostnaderna därav...
News Reporting
- Därav de höga priserna.
- Därav kritiken mot regeringen.
- Därav förseningen i trafiken.
- Därav det stora intresset.
Business Meetings
- Därav behovet av investeringar.
- Vinsten och fördelningen därav...
- Därav vår nya strategi.
- Därav marknadsläget.
History/Geography
- Därav namnet på staden.
- Därav dess strategiska läge.
- Därav krigets utbrott.
- Därav befolkningens tillväxt.
شروعکنندههای مکالمه
"Det har varit mycket regn på sistone, därav de gröna gräsmattorna, eller hur?"
"Företaget har nyanställt många, därav den goda stämningen, tror du inte?"
"Han har tränat för maraton, därav hans goda kondition."
"Boken blev en bästsäljare, därav den kommande filmen."
"Det var strömavbrott igår, därav de mörka husen i området."
موضوعات نگارش
Skriv om en stor förändring i ditt liv och använd 'därav' för att förklara konsekvenserna.
Beskriv en historisk händelse och använd 'därav' för att koppla orsak till verkan.
Reflektera över ditt lärande i svenska; vilka är utmaningarna och 'därav' dina strategier?
Skriv en kort recension av en film, förklara dess framgång och använd 'därav'.
Diskutera ett miljöproblem och använd 'därav' för att beskriva effekterna på naturen.
سوالات متداول
10 سوالTechnically yes, but it will sound very formal or even sarcastic. It's better to use 'därför' or 'så' for friends.
Yes, they are very similar in both meaning and structure (there + of/from).
Use 'varav' when you are adding a detail about a noun you just mentioned (relative). Use 'därav' when you are showing a result of a whole idea (demonstrative).
Yes, but remember the V2 rule: the verb must come second. 'Därav följer...' is correct, but 'Därav jag följer...' is wrong.
Yes, it is extremely common and is the most likely way you will hear the word used in semi-formal speech.
Not always. It can also mean 'of which' (partitive) or 'from that source'.
No, it is very much alive in modern formal Swedish, though it has a long history.
Pronounce it as 'där-AV' with the stress on the second syllable. The 'ä' is like the 'ai' in 'air'.
Yes, it is highly recommended for academic writing as it makes your logic sound more precise.
No, it is an adverb. This is why it triggers the V2 rule and often follows a comma or semicolon.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'därav' to explain why a shop is closed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Hence the name.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'därav' in a sentence about the weather and a result.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence starting with 'Därav'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He has five cars, of which two are red.' (Use därav)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Combine: 'Det regnade.' and 'Vi blev blöta.' using därav.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a student and good grades using därav.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The risks thereof.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a company's profit and a bonus.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Hence the many questions.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'därav' to explain why someone is tired.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'From that one can understand...'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a restaurant's name.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'därav' in a business context about a delay.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The benefit of that.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'därav' as a partitive.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Hence his reaction.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'därav' to link 'lack of time' to 'stress'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'As a result of that.' (Formal)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a scientific experiment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Hence the name.' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain why you are tired using 'därav'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Start a formal sentence with 'Därav följer...'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a snowy day and its result using 'därav'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Hence his reaction.' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to explain a high price.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to describe a group of people (of which...).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'From that one can conclude...' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain a delay in a professional way.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Hence the interest.' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to explain why a room is bright.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'As a result of that' formally.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to explain a child's happiness.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The risks thereof' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' in a sentence about a big win.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Hence the hole in the wall.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to explain a smell in the kitchen.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Hence the importance of being on time.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'därav' to explain a crowd at a concert.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Nothing came of it' using därav.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the cause: 'Marknaden är osäker, därav de låga investeringarna.'
Listen and identify the result: 'Det var storm, därav strömavbrottet.'
Listen: 'Därav namnet Blågården.' What is being explained?
Listen and count: 'Vi har fem äpplen, därav två röda.' How many are red?
Listen: 'Därav följer att vi måste sluta.' What must they do?
Listen: 'Han är trött, därav kaffet.' What is he drinking?
Listen: 'Bilen är gammal, därav priset.' Is the car expensive or cheap likely?
Listen: 'Därav kritiken mot chefen.' Who is being criticized?
Listen: 'Det är rea, därav alla människor.' Where are the people?
Listen: 'Därav framgår sanningen.' What appears?
Listen: 'Huset är blått, därav namnet.' What color is the house?
Listen: 'Det var mörkt, därav lampan.' Why is the lamp on?
Listen: 'Han vann, därav glädjen.' Is he happy or sad?
Listen: 'Därav de många frågorna.' Are there many or few questions?
Listen: 'Riskerna därav är stora.' Are the risks small?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Därav is your 'professional shortcut' for showing cause and effect. Use it when you want to sound precise and formal, especially to link a situation to a specific outcome without using repetitive verbs. Example: 'Bilen var trasig, därav förseningen' (The car was broken, hence the delay).
- Därav is a formal adverb meaning 'because of that' or 'hence'.
- It is a compound of 'där' (there) and 'av' (of/from).
- It often connects a cause to a noun phrase result (e.g., 'därav namnet').
- It can also mean 'of which' when referring to a part of a group.
Avoid Wordiness
Use 'därav' to cut down on long 'because' clauses. Instead of 'Detta beror på att han är trött', try 'Han är trött, därav misstaget'.
Check the Verb
If you use 'därav' at the start of a sentence, make sure the verb is the very next word.
The 'Där-' Family
Learn 'därav' alongside 'därmed' and 'därefter' to master formal Swedish transitions.
Listen for Nouns
In speech, 'därav' is almost always followed by a noun phrase (e.g., därav beslutet, därav namnet).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2درگیر شدن در فعالیتهای بدنی یا تلاشها. 'او زندگی بسیار فعالی دارد.'
aktuell
B2فعلی، روز. 'این یک موضوع روز است' (این یک موضوع aktuellt است). 'این در حال حاضر مطرح نیست' (این در حال حاضر aktuellt نیست).
allmän
B1مربوط به همه یا همه چیز؛ عمومی یا همگانی.
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1دوم (ترتیبی) یا دیگران (جمع).
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2حمله کردن، با قاطعیت با یک مشکل یا وظیفه روبرو شدن. همچنین می تواند به معنای حمله فیزیکی باشد. مثال: ما باید این مشکل را مستقیماً مورد حمله قرار دهیم. (We must tackle this problem head-on.)
angå
C1مربوط بودن، مربوط شدن، در مورد بودن.
