Lunch is the standard Swedish term for the midday meal, essential for both nutrition and social breaks.
واژه در 30 ثانیه
- The primary meal consumed during the middle of the day.
- Typically eaten between 11:00 AM and 1:00 PM in Sweden.
- Commonly associated with a work break or 'lunchrast'.
Översikt
Ordet 'lunch' används i svenskan för att beteckna det mål mat som intas mitt på dagen. Det är ett lånord från engelskan som blev vanligt i det svenska språket under 1800-talet och ersatte då gradvis det äldre begreppet 'middag' för måltiden mitt på dagen. 2) Användningsmönster: Ordet är ett utrum-substantiv (en-ord). Det böjs: en lunch, lunchen, luncher, luncherna. Man använder oftast verben 'äta' (äta lunch) eller 'ta' (ta lunch) tillsammans med ordet. Det är också mycket vanligt att bilda sammansatta ord, såsom lunchrast, lunchpaus eller lunchlåda. 3) Vanliga sammanhang: I Sverige är lunchkulturen stark, särskilt på arbetsplatser. Många restauranger erbjuder 'Dagens lunch', vilket är en prisvärd måltid som serveras på vardagar. Det är också vanligt med 'matlåda', där man tar med sig hemifrån lagad mat till jobbet. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Mellanmål' är ett mindre mål mat mellan huvudmåltiderna. 'Middag' syftar idag nästan uteslutande på kvällsmålet, även om det historiskt sett kunde betyda lunch. 'Brunch' är en kombination av frukost och lunch som oftast äts på helger.
مثالها
Vad ska du äta till lunch idag?
everydayWhat are you having for lunch today?
Vi bokar in en affärslunch på torsdag.
formalWe will book a business lunch on Thursday.
Ska vi dra och käka lunch?
informalShould we head out and grab some lunch?
Deltagarna serveras lunch i anslutning till föreläsningen.
academicParticipants will be served lunch in connection with the lecture.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Smaklig lunch!
Enjoy your lunch!
Lunch i det gröna
Lunch outdoors/picnic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In modern Swedish, 'middag' is the evening meal, though historically it meant the midday meal.
A 'mellanmål' is a small snack between meals, not a full lunch.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used across all social strata. In informal speech, the verb 'käka' is often used instead of 'äta'. It is grammatically treated as a standard 'en'-noun.
اشتباهات رایج
English speakers rarely make mistakes with this word as it is a direct cognate. However, avoid using 'middag' for lunch unless you are speaking with very elderly people in specific rural dialects.
Tips
Look for Dagens Lunch signs
When dining out on weekdays, look for 'Dagens' to get a full meal at a discounted price.
Distinguish from the word Middag
While older generations might use 'middag' for lunch, modern Swedes strictly use 'lunch' for the midday meal.
The Matlåda Culture
Bringing a lunch box (matlåda) is very common in Sweden and is seen as both economical and healthy.
ریشه کلمه
Borrowed from the English word 'lunch' in the mid-19th century, which itself was a shortening of 'luncheon'.
بافت فرهنگی
The Swedish 'lunchrast' is often 30-60 minutes long and is legally protected in many employment contracts. It is a time for social interaction with colleagues.
راهنمای حفظ
It's the same word as in English! Just remember the Swedish pronunciation with a soft 'u' sound.
سوالات متداول
4 سوالDe flesta svenskar äter lunch mellan klockan 11:30 och 12:30, särskilt på arbetsplatser och i skolor.
Det är ett fast erbjudande på restauranger under vardagar som oftast inkluderar en varmrätt, sallad, bröd och kaffe till ett lägre pris.
Ja, man kan säga 'att luncha', vilket betyder att man äter lunch, ofta tillsammans med någon annan i ett socialt sammanhang.
En matlåda är en behållare med mat som man har lagat hemma och tar med sig för att äta till lunch på jobbet eller i skolan.
خودت رو بسنج
Ska vi gå ut och äta ___ klockan tolv?
Eftersom tiden är klockan tolv (mitt på dagen) är 'lunch' det korrekta målet mat.
Jag har en timmes ___.
Lunchrast är det specifika ordet för den paus man tar för att äta lunch.
äta / Jag / lunch / vill / nu
Denna följer rak ordföljd: Subjekt (Jag) + hjälpverb (vill) + huvudverb (äta) + objekt (lunch) + tidsadverbial (nu).
امتیاز: /3
Summary
Lunch is the standard Swedish term for the midday meal, essential for both nutrition and social breaks.
- The primary meal consumed during the middle of the day.
- Typically eaten between 11:00 AM and 1:00 PM in Sweden.
- Commonly associated with a work break or 'lunchrast'.
Look for Dagens Lunch signs
When dining out on weekdays, look for 'Dagens' to get a full meal at a discounted price.
Distinguish from the word Middag
While older generations might use 'middag' for lunch, modern Swedes strictly use 'lunch' for the midday meal.
The Matlåda Culture
Bringing a lunch box (matlåda) is very common in Sweden and is seen as both economical and healthy.
مثالها
4 از 4Vad ska du äta till lunch idag?
What are you having for lunch today?
Vi bokar in en affärslunch på torsdag.
We will book a business lunch on Thursday.
Ska vi dra och käka lunch?
Should we head out and grab some lunch?
Deltagarna serveras lunch i anslutning till föreläsningen.
Participants will be served lunch in connection with the lecture.
