A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

utbildning

/ˈʉːtˌbɪldnɪŋ/
Practice it

Utbildning is the standard Swedish term for education, covering everything from primary school to university degrees and vocational training.

واژه در 30 ثانیه

  • The formal process of learning in schools, colleges, or courses.
  • Refers to both the degree earned and the system itself.
  • Essential for professional qualification and personal growth in Sweden.

Översikt

Utbildning är ett av de mest centrala begreppen i det svenska språket när man talar om personlig utveckling, karriär och samhällsstruktur. Det syftar på den process där en individ förvärvar kunskaper, färdigheter och värderingar genom en strukturerad plan. I Sverige är utbildningssystemet till stor del skattefinansierat, vilket gör att ordet ofta förknippas med tillgänglighet, jämlikhet och livslångt lärande. Det omfattar allt från den obligatoriska grundskolan till frivilliga studier på universitet och högskola. 2) Användningsmönster: Ordet 'utbildning' är ett substantiv (en-ord) som böjs regelbundet: en utbildning, utbildningen, utbildningar, utbildningarna. Man använder ofta verb som 'att gå', 'att läsa', 'att påbörja' eller 'att avsluta' i kombination med ordet. Det är också extremt vanligt som den sista delen i sammansatta ord, vilket preciserar vad man studerar, till exempel 'läkarutbildning', 'ekonomiutbildning' eller 'yrkesutbildning'. 3) Vanliga sammanhang: Inom arbetslivet är utbildning ett nyckelord. Arbetsgivare efterfrågar ofta en specifik 'utbildningsbakgrund' i sina platsannonser. Det används också flitigt i politiska debatter när man diskuterar landets framtid och kompetensförsörjning. Även utanför det formella skolsystemet talar man om 'internutbildning' på företag för att höja personalens kompetens. 4) Jämförelse med liknande ord: Det är viktigt att skilja 'utbildning' från 'undervisning'. Undervisning (teaching/instruction) är den faktiska aktiviteten där en lärare förmedlar kunskap, medan utbildning (education) är det bredare systemet eller det formella resultatet av studierna. Ett annat ord är 'bildning', som har en mer filosofisk klang och handlar om allmänmänsklig mognad och kulturell kännedom snarare än specifika yrkeskunskaper. Slutligen har vi 'lärande', som är den individuella processen att ta till sig information, oavsett om det sker i en skola eller i vardagen.

مثال‌ها

1

Vilken utbildning har du?

everyday

What is your educational background?

2

Regeringen föreslår ökade anslag till högre utbildning.

formal

The government proposes increased funding for higher education.

3

Jag ska gå en utbildning i första hjälpen på fredag.

informal

I'm going to do a first aid training on Friday.

4

Utbildningens relevans för arbetsmarknaden har debatterats flitigt.

academic

The relevance of the education for the labor market has been widely debated.

ترکیب‌های رایج

högre utbildning higher education
akademisk utbildning academic education
yrkesutbildning vocational training

عبارات رایج

utbildning lönar sig

education pays off

satsa på utbildning

invest in education

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

utbildning vs undervisning

'Undervisning' is the act of teaching or the lesson itself. 'Utbildning' is the entire program or the status of being educated.

utbildning vs bildning

'Bildning' refers to personal cultivation, general knowledge, and character, whereas 'utbildning' is more practical and formal.

الگوهای دستوری

en utbildning utbildningen utbildningar utbildningarna

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and can be used in almost any context. In professional settings, it often refers to the specific qualification one holds. In a broader sense, it refers to the entire educational sector of a country.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'pedagogik' when they mean 'education' as a degree. In Swedish, 'pedagogik' is the study of teaching methods (the science of education), while 'utbildning' is the education itself.

Tips

💡

Use for degrees on your CV

When listing your qualifications in Swedish, use the word 'utbildning' as a heading for your academic background.

⚠️

Don't confuse with 'bildning'

'Bildning' refers to general cultural enrichment or being well-read, while 'utbildning' is formal schooling or training.

🌍

Lifelong learning culture

Sweden has a strong tradition of 'folkbildning' (adult education for all), meaning education is seen as a lifelong journey.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'utbilda', which comes from 'bilda' (to form/shape), meaning to 'form someone fully' through knowledge.

بافت فرهنگی

Sweden places a high value on 'utbildning' as a tool for social mobility. The concept of 'folkbildning' (popular education) through study circles is a unique part of Swedish culture.

راهنمای حفظ

Think of 'Ut' (out) and 'bildning' (formation). Education is the 'formation' that prepares you to go 'out' into the world.

سوالات متداول

4 سوال

Undervisning syftar på själva handlingen att lära ut (teaching), medan utbildning är det större programmet eller den samlade kunskap man får (education).

Ja, det kan syfta på allt från en halvdagsutbildning på jobbet till en femårig masterutbildning på universitetet.

Ja, de flesta offentliga utbildningar, inklusive universitet och högskola, är avgiftsfria för medborgare i Sverige, EU och EES.

Det kallas för 'högre utbildning' eller 'högskoleutbildning'.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag går en treårig ___ för att bli sjuksköterska.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: utbildning

I detta sammanhang syftar man på det formella programmet man läser för att få ett yrke.

multiple choice

Vad kallas studier på universitet?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Högre utbildning

Högre utbildning är den formella termen för studier på universitetsnivå.

sentence building

har / en / lång / han / utbildning / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Han har en lång utbildning.

Standard ordföljd i svenska: Subjekt (Han) + Verb (har) + Objekt (en lång utbildning).

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!