When you're speaking Swedish, you'll often hear the word mening. It's a useful little word that means 'meaning' or 'sense'.
For example, if someone says something and you don't understand, you might ask 'Vad är meningen?' which means 'What is the meaning?'.
You can also use it to talk about the meaning of a word, like 'Ordet har många olika meningar' - 'The word has many different meanings'.
So, mening helps you talk about understanding and what things mean.
When you're at the A2 level in Swedish, it's really helpful to understand common words that have a few different uses. The word "mening" is one of those words. It can refer to the meaning of something, like a word or a sentence. But it also means a sentence itself, or even an opinion or point of view. Pay attention to the context to figure out which meaning is being used.
When we talk about the Swedish word "mening," we're often looking at a few different shades of meaning, much like its English counterpart.
At its core, "mening" frequently translates to "meaning," as in the significance of something or what something intends to convey. For example, if you ask, "Vad är meningen med livet?" you're asking about the meaning of life.
It can also refer to a "sentence" in a grammatical sense, like when you're constructing phrases in Swedish. So, you might hear someone say, "Den här meningen är lång" meaning "This sentence is long."
Furthermore, "mening" can imply an "opinion" or a "point of view." If you want to know what someone thinks, you could ask, "Vad är din mening?" which means "What is your opinion?" The context usually makes it clear which sense of "mening" is being used.
mening در ۳۰ ثانیه
- meaning
- sense
- purpose
نکته جالب
The English word 'meaning' shares the same Germanic root.
مثالها بر اساس سطح
Jag förstår inte meningen med det.
I don't understand the meaning of it.
Vad är meningen med livet?
What is the meaning of life?
Den meningen är lång.
That sentence is long.
Kan du förklara meningen?
Can you explain the meaning?
Jag läser en intressant mening.
I am reading an interesting sentence.
Han sa en konstig mening.
He said a strange sentence.
Vad är meningen med den här texten?
What is the meaning of this text?
Hon skrev en enkel mening.
She wrote a simple sentence.
Vad är meningen med livet?
What is the meaning of life?
Here, 'meningen' means 'the meaning'.
Jag förstår inte meningen med det här.
I don't understand the point of this.
'Meningen med' can often translate to 'the point of'.
Hans mening var att hjälpa oss.
His intention was to help us.
In this context, 'mening' refers to 'intention' or 'purpose'.
Vilken mening har den här meningen?
What meaning does this sentence have?
Notice the double use of 'mening': 'meaning' and 'sentence'.
Det var inte min mening att såra dig.
It was not my intention to hurt you.
'Det var inte min mening' is a common phrase for 'it was not my intention'.
Kan du förklara meningen med denna regel?
Can you explain the meaning of this rule?
'Meningen med' is used to ask for the meaning or purpose of something.
Hon uttryckte sin mening tydligt.
She expressed her opinion clearly.
Here, 'mening' can also mean 'opinion'.
Vi måste hitta en gemensam mening.
We need to find a common understanding (or purpose).
'Gemensam mening' implies shared meaning, understanding, or purpose.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"gå miste om"
to miss out on
Du får inte gå miste om chansen att se filmen. (You shouldn't miss out on the chance to see the film.)
neutral"vara på tapeten"
to be in the spotlight/talk of the town
Den nya restaurangen är verkligen på tapeten nu. (The new restaurant is really the talk of the town now.)
neutral"ha is i magen"
to keep a cool head, be patient
Man måste ha is i magen när man investerar pengar. (You have to keep a cool head when investing money.)
neutral"ta sig vatten över huvudet"
to bite off more than one can chew
Han tog sig vatten över huvudet med alla projekten. (He bit off more than he could chew with all the projects.)
neutral"få på nosen"
to get a telling off, to be reprimanded
Hon fick på nosen för att hon kom för sent. (She got a telling off for being late.)
informal"dra benen efter sig"
to drag one's feet, be slow
Kom igen, dra inte benen efter dig! (Come on, don't drag your feet!)
informal"lägga benen på ryggen"
to run away quickly, take to one's heels
När hunden kom sprang hon och lade benen på ryggen. (When the dog came, she ran away quickly.)
informal"ha gröna fingrar"
to have a green thumb
Min mormor har verkligen gröna fingrar; allt hon planterar växer. (My grandmother really has a green thumb; everything she plants grows.)
neutral"stå med skägget i brevlådan"
to be caught off guard, to be in an embarrassing situation
Han stod med skägget i brevlådan när chefen frågade om projektet. (He was caught off guard when the boss asked about the project.)
informal"få tummen ur"
to get a move on, to get something done
Nu måste du få tummen ur och börja studera. (Now you have to get a move on and start studying.)
informalالگوهای جملهسازی
Vad är meningen med livet?
What is the meaning of life?
Jag förstår inte meningen.
I don't understand the meaning.
Det är ingen mening med det.
There is no point in it. (It has no meaning.)
Har du någon mening om det?
Do you have an opinion on it?
Jag menar att...
I mean that...
Vad menar du?
What do you mean?
Det är min fasta mening.
That is my firm conviction.
Han hade för avsikt att skada henne, men jag tror inte att det var hans mening.
He intended to harm her, but I don't think that was his intention.
نکات
Understanding 'mening' - Meaning
The word 'mening' is a common noun in Swedish. Its primary meaning is meaning, as in the significance of something. For example, 'Vad är meningen med livet?' (What is the meaning of life?)
'mening' as a Sentence
'Mening' also means sentence. You'll often hear this in grammar discussions. For instance, 'Den här meningen är lång.' (This sentence is long.)
Plural of 'mening'
The plural form of 'mening' is 'meningar'. For example, 'Jag skrev flera meningar.' (I wrote several sentences.)
Don't Confuse with 'meining'
Be careful not to confuse 'mening' with the Norwegian word 'meining', which also means meaning. While similar, they are spelled differently.
Expressions with 'mening'
A common expression is 'Det har ingen mening.' (It has no point / meaning.) This implies something is futile or senseless.
Adjective 'meningsfull'
The adjective derived from 'mening' is 'meningsfull', meaning meaningful. For example, 'Ett meningsfullt liv.' (A meaningful life.)
Using 'ingen mening'
You can use 'ingen mening' to express a lack of purpose. 'Det är ingen mening med att vänta.' (There's no point in waiting.)
Philosophical 'mening'
In more philosophical contexts, 'mening' can also refer to purpose or significance. 'Söka meningen med tillvaron.' (To seek the meaning of existence.)
Practice with Sentences
Try to construct your own sentences using 'mening' in both its senses. For example, 'Vad är meningen med denna mening?' (What is the meaning of this sentence?)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'mening' sounding a bit like 'meaning' in English, which is one of its primary definitions. The 'en' sound in 'mening' can also remind you of 'sentence' (like the 'en' in 'sentence').
تداعی تصویری
Imagine a thought bubble above someone's head. Inside the bubble, there are words forming a sentence, representing 'meaning' or 'opinion'. The bubble itself is shaped like an 'M' for 'mening'.
شبکه واژگان
چالش
Try to form five different sentences using 'mening' in Swedish, each demonstrating a different nuance of its meaning (e.g., meaning, opinion, grammatical sentence).
ریشه کلمه
Old Norse
معنای اصلی: opinion, intent
North Germanicبافت فرهنگی
In Swedish, 'mening' can refer to a sentence, a meaning, or a purpose. This versatility makes it a very common and important word to understand. For instance, 'Vad är meningen med livet?' means 'What is the meaning/purpose of life?'
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Understanding the meaning of words or sentences.
- Vad är meningen med det ordet?
- Jag förstår inte meningen.
- Kan du förklara meningen?
Discussing the purpose or point of something.
- Vad är meningen med allt det här?
- Det finns ingen mening med att göra det.
- Hitta meningen med livet.
Expressing your opinion or what you mean.
- Min mening är att...
- Jag menar att...
- Du missförstår min mening.
Talking about the meaning of a dream or a sign.
- Vad kan den här drömmen ha för mening?
- Jag försöker tolka meningen med tecknet.
- Det kändes som det hade en djupare mening.
Referring to a grammatical sentence.
- Den meningen är grammatiskt korrekt.
- Kan du bilda en mening med det ordet?
- Långa meningar är svåra att läsa.
شروعکنندههای مکالمه
"Vad är meningen med att lära sig svenska?"
"Har du någonsin funderat över meningen med livet?"
"Vilken är din favoritmening på svenska?"
"Tycker du att det är viktigt att förstå den djupare meningen med saker?"
"Har du någonsin missuppfattat meningen med något någon sa?"
موضوعات نگارش
Beskriv en gång då du insåg den verkliga meningen med något. Vad var det och hur kände du?
Reflektera över meningen med ditt favoritcitat eller ordspråk. Varför är det viktigt för dig?
Skriv om en situation där du försökte förklara meningen med något för någon annan. Hur gick det?
Fundera över vad som ger mening åt ditt liv just nu. Vilka saker eller aktiviteter är viktigast?
Tänk på ett svenskt ord du nyligen lärt dig. Hur har det förändrat din förståelse för det svenska språket, och vad är dess mening för dig?
خودت رو بسنج 36 سوال
Vilken mening är korrekt?
'Mening' (meaning) is used with the definite article 'en' (the) and followed by 'med' (with) when expressing the meaning of something. In this case, 'det' refers to 'it'.
Vad är meningen med livet?
'Mening' (meaning) is directly translated as 'meaning'. 'Med' (with/of) is used here to indicate 'of'.
Välj rätt översättning för 'Jag förstår inte meningen.'
In this context, 'meningen' refers to 'the meaning' of something previously mentioned.
Ordet 'mening' kan betyda 'sentence' på svenska.
Yes, 'mening' can also mean 'sentence' in Swedish, depending on the context.
Om någon säger 'Jag förstår inte meningen', menar de alltid 'I don't understand the meaning'.
Not always. It could also mean 'I don't understand the sentence', depending on the conversation.
'Mening' är alltid ett verb.
'Mening' is a noun, meaning 'meaning' or 'sentence'.
Listen for 'meningen' (meaning) in the context of understanding something.
Listen for 'mening' (meaning/intention) related to what someone is saying.
Listen for 'meningen' (meaning) in relation to an explanation.
این را بلند بخوانید:
Livets mening är komplex.
تمرکز: mening
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vad är meningen med att göra det?
تمرکز: meningen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hon söker en djupare mening i sitt arbete.
تمرکز: mening
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a time you tried to express something important, but it was misunderstood. Use 'mening' at least once in your explanation of what you intended to convey.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En gång försökte jag förklara min mening med en komplicerad idé, men mina vänner missförstod helt. Jag ville att de skulle förstå vikten av projektet, men det kom inte fram tydligt. Jag insåg att jag behövde uttrycka min mening på ett enklare sätt.
Describe a situation where the 'mening' (meaning/purpose) of an event or action was unclear to you. How did you try to find out what it was?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag var på ett möte där agendan var väldigt otydlig. Jag kunde inte förstå meningen med att vi var där. Jag försökte fråga ordföranden vad syftet var, men fick inget rakt svar. Det kändes som om ingen riktigt förstod mötets mening.
Imagine you are writing a persuasive essay. What is the main 'mening' (point/message) you want your readers to take away from your text? Explain it in a few sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I min essä om klimatförändringar är huvudmeningen att betona vikten av individuellt ansvar. Jag vill att läsarna ska förstå att även små förändringar i vardagen kan ha en stor positiv effekt. Mitt budskap är att alla kan bidra till en bättre framtid, och det är den meningen jag vill att de ska bära med sig.
Vad är den huvudsakliga meningen med att bevara kulturarvet, enligt texten?
این متن را بخوانید:
Kulturarvet bär på en djup mening för många, en känsla av samhörighet med det förflutna och en grund för framtiden. Att bevara gamla byggnader och traditioner handlar inte bara om estetik, utan också om att förstå vilka vi är som samhälle. Utan denna koppling till vår historia kan en del av vår kollektiva identitet förloras, och då blir det svårare att finna en gemensam mening framåt.
Vad är den huvudsakliga meningen med att bevara kulturarvet, enligt texten?
Texten betonar att bevarandet av kulturarvet är viktigt för att förstå vilka vi är som samhälle och för att kunna finna en gemensam mening framåt, inte bara för estetik.
Texten betonar att bevarandet av kulturarvet är viktigt för att förstå vilka vi är som samhälle och för att kunna finna en gemensam mening framåt, inte bara för estetik.
Vilken roll har media när det gäller att förklara meningen med lagförslag?
این متن را بخوانید:
Debatten kring nya lagförslag är ofta intensiv. Politiker försöker ofta förklara meningen med sina förslag, men det är inte alltid allmänheten förstår den bakomliggande intentionen. Media spelar en stor roll i att tolka och presentera den 'mening' som politikerna vill förmedla, men det är viktigt att medborgarna själva granskar informationen kritiskt för att bilda sig en egen uppfattning om lagens egentliga mening.
Vilken roll har media när det gäller att förklara meningen med lagförslag?
Texten säger att media spelar en stor roll i att tolka och presentera den 'mening' som politikerna vill förmedla.
Texten säger att media spelar en stor roll i att tolka och presentera den 'mening' som politikerna vill förmedla.
Var uppenbarar sig ofta den verkliga meningen med litteratur, enligt texten?
این متن را بخوانید:
En författares val av ord är sällan slumpmässigt. Varje ord, varje fras, kan bära på en specifik mening som bidrar till verkets övergripande budskap. Att analysera textens dolda meningar kan ge läsaren en djupare förståelse för författarens intentioner och de teman som utforskas. Det är i dessa nyanser som den verkliga meningen med litteratur ofta uppenbarar sig, långt bortom den omedelbara handlingen.
Var uppenbarar sig ofta den verkliga meningen med litteratur, enligt texten?
Texten menar att den verkliga meningen med litteratur ofta uppenbarar sig i textens dolda meningar och nyanser, bortom den omedelbara handlingen.
Texten menar att den verkliga meningen med litteratur ofta uppenbarar sig i textens dolda meningar och nyanser, bortom den omedelbara handlingen.
Jag förstår inte ______ med den här texten.
Here, 'meningen' refers to the intended meaning or point of the text. 'Ordet' is 'the word', 'boken' is 'the book', and 'satsen' is 'the sentence' (grammatically).
Han letade efter en djupare ______ i livet.
In this context, 'mening' means 'purpose' or 'meaning' in life. 'Glädje' is 'joy', 'pengar' is 'money', and 'framgång' is 'success'.
Det finns ingen ______ med att argumentera med honom.
Here, 'ingen mening' translates to 'no point' or 'no use'. 'Anledning' is 'reason', 'poäng' can be 'point' (as in score or an idea), and 'avsikt' is 'intention'.
Hon försökte hitta ______ i hans tystnad.
'Meningen' here refers to the underlying meaning or message behind his silence. 'Ljudet' is 'the sound', 'budskapet' is 'the message', and 'orsaken' is 'the cause'.
Vad är ______ med det du just sa?
'Meningen' in this case asks for the intended meaning or point of what was said. 'Ämnet' is 'the topic', 'innebörden' is 'the implication/meaning', and 'följden' is 'the consequence'.
Förklara ______ med denna komplexa uppgift.
Here, 'meningen' refers to the 'point' or 'purpose' of the complex task. While 'syftet' also means 'purpose', 'meningen' more broadly asks for the essence or core idea. 'Svårigheten' is 'the difficulty', and 'strukturen' is 'the structure'.
Vilken av följande fraser förmedlar bäst en tydlig 'mening' i kontexten av en författare som förklarar sitt verk?
I detta sammanhang syftar 'mening' på författarens avsikt att uttrycka något specifikt och viktigt genom sina ord, vilket det korrekta alternativet bäst förmedlar.
En diplomat använder noggrant valda ord för att undvika missförstånd. Vilket uttryck beskriver bäst att diplomatens tal hade en 'mening'?
Diplomater väljer ofta ord med stor precision för att förmedla specifika budskap. 'Mening' avser här den avsiktliga betydelsen bakom orden.
När man analyserar en filosofisk text, vad letar man efter i förhållande till 'mening'?
Filosofiska texter är ofta komplexa och kräver att man gräver djupare för att förstå författarens avsiktliga budskap, alltså 'meningen'.
Om någon säger 'Jag förstår inte meningen med det här', betyder det att de inte förstår dess avsikt eller syfte.
Att inte förstå 'meningen med något' innebär att man inte förstår dess innebörd, avsikt eller syfte, vilket är en central aspekt av ordets definition.
En text som är skriven i brådska och med många fel saknar per definition alltid 'mening'.
Även om en text är skriven i brådska och med fel kan den fortfarande ha en 'mening', det vill säga en avsikt som författaren försöker uttrycka, även om den är otydligt förmedlad.
En dikt med abstrakt språk kan inte ha en tydlig 'mening' eftersom den är svår att tolka.
Abstrakt språk i en dikt kan absolut ha en tydlig 'mening', även om den kräver mer tolkning och eftertanke. Diktaren har fortfarande en avsikt med sina ord.
Skriv en kort text (ca 50-70 ord) där du diskuterar vikten av att uttrycka sin mening klart och tydligt i både personliga och professionella sammanhang. Ge exempel på när det kan vara extra viktigt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Att uttrycka sin mening klart och tydligt är fundamentalt för all effektiv kommunikation. I personliga relationer förhindrar det missförstånd och bygger förtroende. Professionellt är det avgörande vid förhandlingar eller presentationer där budskapet måste vara otvetydigt. Till exempel, om du förhandlar om ett kontrakt måste varje punkt kommuniceras exakt för att undvika framtida konflikter. Även i vardagliga diskussioner är tydlighet nyckeln till ömsesidig förståelse.
Föreställ dig att du deltar i en debatt om digitaliseringens påverkan på samhället. Formulera ett argument (ca 60-80 ord) som belyser både positiva och negativa aspekter, och avsluta med din egen, tydligt uttryckta mening om hur vi bör förhålla oss till utvecklingen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Digitaliseringen har revolutionerat samhället med enorm potential för innovation och effektivitet, men den medför också utmaningar som digital klyfta och frågor om integritet. Å ena sidan har den möjliggjort global kommunikation och tillgång till information; å andra sidan ser vi en ökad risk för desinformation och social isolering. Min mening är att vi aktivt måste styra utvecklingen för att maximera fördelarna och minimera riskerna, med fokus på digital inkludering och kritiskt tänkande.
Beskriv ett tillfälle då du upplevde att någon missförstod din mening, eller att du själv missförstod någon annans. Analysera varför missförståndet uppstod och vad som kunde ha gjorts annorlunda för att undvika det. (ca 70-90 ord)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag minns ett tillfälle då jag berättade för en kollega att jag skulle 'titta på saken' när hon bad om hjälp med ett komplext problem. Min mening var att jag skulle undersöka det noggrant, men hon tolkade det som en passiv undanflykt. Missförståndet uppstod på grund av bristande specificitet i mitt svar. Jag borde ha sagt: 'Jag kommer att titta på saken direkt efter lunch och återkommer med en plan', vilket skulle ha förmedlat mitt engagemang och min avsikt tydligt.
Vilken är huvudpoängen med texten gällande att uttrycka sin mening i en debatt?
این متن را بخوانید:
I den hetsiga debatten om klimatförändringar är det avgörande att varje part kan uttrycka sin mening utan rädsla för fördömande. Även om åsikterna går isär, måste respekten för andras perspektiv bibehållas för att en konstruktiv dialog ska kunna föras. Att ignorera någons mening helt och hållet riskerar att polarisera debatten ytterligare och hindra framsteg mot gemensamma lösningar. Det handlar inte om att ändra sin ståndpunkt, utan om att förstå grunden för den andres åsikt.
Vilken är huvudpoängen med texten gällande att uttrycka sin mening i en debatt?
Texten betonar både vikten av att uttrycka sin mening fritt ('utan rädsla för fördömande') och behovet av respekt för andras perspektiv för en 'konstruktiv dialog'.
Texten betonar både vikten av att uttrycka sin mening fritt ('utan rädsla för fördömande') och behovet av respekt för andras perspektiv för en 'konstruktiv dialog'.
Varför är det enligt texten så viktigt för en författare att vara precis med varje ords mening?
این متن را بخوانید:
En författare måste noga överväga varje ords mening för att förmedla exakt det budskap som avses. En otydlig formulering kan leda till att läsaren misstolkar författarens intentioner, vilket i sin tur kan förvränga hela berättelsen eller argumentationen. Detta är särskilt sant inom juridiska texter, där varje mening har potential att påverka utfallet av ett ärende. Därför är precision i språket inte bara en estetisk fråga utan en fundamental nödvändighet.
Varför är det enligt texten så viktigt för en författare att vara precis med varje ords mening?
Texten anger tydligt att 'en otydlig formulering kan leda till att läsaren misstolkar författarens intentioner' och att precision är 'en fundamental nödvändighet', särskilt i juridiska texter.
Texten anger tydligt att 'en otydlig formulering kan leda till att läsaren misstolkar författarens intentioner' och att precision är 'en fundamental nödvändighet', särskilt i juridiska texter.
Vad är viktigt för att lösa oenigheter om moraliska riktlinjer i AI-utveckling, enligt texten?
این متن را بخوانید:
Vid en diskussion om etiska dilemman i AI-utveckling kan olika parter ha helt olika uppfattningar om vad som är den 'rätta' meningen med moraliska riktlinjer. Det handlar ofta om att balansera innovation med samhällsansvar. En forskare kanske prioriterar framsteg till varje pris, medan en etiker betonar skyddet av mänskliga rättigheter. Att förstå de underliggande värderingarna bakom varje individs mening är avgörande för att hitta gemensam mark och undvika att diskussionen stannar i ett ofruktbart gräl.
Vad är viktigt för att lösa oenigheter om moraliska riktlinjer i AI-utveckling, enligt texten?
Texten betonar att 'Att förstå de underliggande värderingarna bakom varje individs mening är avgörande för att hitta gemensam mark'.
Texten betonar att 'Att förstå de underliggande värderingarna bakom varje individs mening är avgörande för att hitta gemensam mark'.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
Mening is a versatile word in Swedish, essential for discussing the 'what' and 'why' behind communication and actions.
- meaning
- sense
- purpose
Understanding 'mening' - Meaning
The word 'mening' is a common noun in Swedish. Its primary meaning is meaning, as in the significance of something. For example, 'Vad är meningen med livet?' (What is the meaning of life?)
'mening' as a Sentence
'Mening' also means sentence. You'll often hear this in grammar discussions. For instance, 'Den här meningen är lång.' (This sentence is long.)
Context is Key with 'mening'
The specific meaning of 'mening' depends heavily on the context. Pay attention to the surrounding words to understand if it's referring to significance or a grammatical sentence.
Plural of 'mening'
The plural form of 'mening' is 'meningar'. For example, 'Jag skrev flera meningar.' (I wrote several sentences.)
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
