B2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

resurs

/reˈsʉːrs/
تمرین کن

A resource is any available means—physical or mental—that can be utilized to fulfill a purpose.

واژه در 30 ثانیه

  • An asset or means used to achieve a specific goal.
  • Can be tangible (money, materials) or intangible (time, knowledge).
  • Commonly used in business, environmental, and social contexts.

Övergripande översikt

Ordet 'resurs' är ett av de mest centrala begreppen inom både vardagligt och formellt svenskt språkbruk. Det definieras i grunden som en tillgång som kan tas i anspråk för att tillfredsställa ett behov eller för att nå ett specifikt mål. Det intressanta med ordet 'resurs' är dess mångsidighet; det kan referera till konkreta ting som pengar, råvaror och maskiner, men också till abstrakta begrepp som tid, kunskap, energi och mänsklig förmåga. I en svensk kontext används ordet ofta för att beskriva potentialen hos en individ, en organisation eller ett helt samhälle.

Användningsmönster

'Resurs' är ett substantiv som böjs regelbundet (en resurs, resursen, resurser, resurserna). Det används ofta i sammansättningar, vilket är typiskt för det svenska språket. Exempel på detta är 'resursfördelning', 'resursbrist' och 'resursslöseri'. När man talar om att ha tillgång till något använder man ofta prepositionen 'till', som i 'tillgång till resurser'. Det är också vanligt att använda ordet i plural för att indikera en helhet av tillgängliga medel, till exempel 'företagets samlade resurser'.

Vanliga sammanhang

Inom politiken och ekonomin är diskussioner om 'resursfördelning' ständigt återkommande, särskilt när det gäller välfärd, skola och sjukvård. Här handlar det ofta om hur skattepengar och personal ska användas mest effektivt. Inom miljövetenskap talar man om 'naturresurser' och vikten av att förvalta dessa på ett hållbart sätt för att undvika 'resursutarmning'. Inom pedagogik och skola möter vi ofta begreppet 'resursperson', vilket syftar på en extra vuxen som finns till hands för att stötta elever.

Jämförelse med liknande ord

Det är lätt att blanda ihop 'resurs' med ord som 'tillgång' eller 'medel'. En 'tillgång' (asset) är ofta något man äger, ofta med ett ekonomiskt värde, medan en 'resurs' snarare är något man kan använda för ett syfte. 'Medel' (means/funds) syftar oftast specifikt på de verktyg eller den finansiering som krävs för att genomföra något. Slutligen har vi 'kapacitet', som mer handlar om förmågan att producera eller prestera, snarare än de faktiska byggstenarna som utgör resursen.

مثال‌ها

1

Vi måste hushålla med våra resurser.

everyday

We must be economical with our resources.

2

Regeringen har beslutat att satsa mer resurser på skolan.

formal

The government has decided to invest more resources into schools.

3

Du är en stor resurs för det här gänget!

informal

You are a great asset to this group!

4

Studien undersöker hur naturresurser exploateras i regionen.

academic

The study examines how natural resources are exploited in the region.

ترکیب‌های رایج

ekonomiska resurser financial resources
mänskliga resurser human resources
slösa med resurser to waste resources

عبارات رایج

resursstark person

a person with many means/capabilities

fördela resurser

allocate resources

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

resurs vs tillgång

A 'tillgång' is often an asset you own (like a house or money), while 'resurs' is more functional and can be abstract (like time).

resurs vs källa

A 'källa' is where something originates (like a water spring or info source), whereas a 'resurs' is what you use to get a job done.

الگوهای دستوری

en resurs resursen resurser resurserna

نحوه استفاده

The word is neutral but leans towards formal in professional settings. It is very common in plural form. In Swedish work culture, 'resurser' is the standard term for budget, staff, and equipment combined.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'källa' (source) when they mean 'resurs' in terms of tools. Also, remember that 'resurs' is a common gender noun (en-word), so it's 'en resurs', not 'ett resurs'.

نکات

💡

Use for Human Potential

In Swedish, calling someone a 'resurs' for the team is a high compliment regarding their utility and skill.

⚠️

Avoid confusing with 'source'

Do not use 'resurs' when you mean a source of information; use 'källa' instead.

🌍

Sustainability and Natural Resources

Sweden focuses heavily on 'naturresurser' (natural resources) in education, emphasizing sustainable management.

ریشه کلمه

Derived from the French 'ressource', which comes from 'resourdre' (to rise again), suggesting something one can turn to for help.

بافت فرهنگی

In Sweden, 'resursslöseri' (waste of resources) is a strong social taboo, linked to the cultural value of 'lagom' and sustainability.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Resource'—they are cognates and share the exact same meaning and similar spelling.

سوالات متداول

4 سوال

En tillgång (asset) är oftast något man äger och som har ett värde, medan en resurs är något man kan använda för att nå ett mål.

Ja, i svenskan används ofta uttrycket 'resursperson' för att beskriva någon som bidrar med viktig kompetens eller hjälp.

Det betyder att man använder resurser på ett ineffektivt sätt så att de går förlorade utan att göra nytta.

Det är mycket vanligt i plural ('resurser') när man talar om generella tillgångar eller budgetar.

خودت رو بسنج

fill blank

Företaget saknar tillräckliga ___ för att starta det nya projektet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: resurser

I sammanhanget av ett projekt syftar man på de medel (pengar, personal) som krävs, vilket är 'resurser'.

multiple choice

Välj det alternativ som bäst beskriver frasen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tillgångar som inte räcker till allt man vill göra

'Begränsad' betyder limited, vilket innebär att resurserna har ett slut.

sentence building

viktig / är / Tid / en / resurs / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tid är en viktig resurs.

Meningen följer rak ordföljd: Subjekt (Tid) + Verb (är) + Predikatsfyllnad (en viktig resurs).

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!