uppenbarligen در ۳۰ ثانیه
- Uppenbarligen means 'obviously' or 'evidently' in Swedish.
- It is used when drawing a conclusion based on clear, visible evidence.
- The word is a sentence adverb, following specific V2 and BIFF rules.
- It differs from 'tydligen' (apparently) by implying direct observation.
The Swedish adverb uppenbarligen is a sophisticated yet common word that translates most directly to the English word obviously or evidently. It is built from the adjective uppenbar (obvious, manifest) and the adverbial suffix -ligen. When you use this word, you are signaling to your listener that the conclusion you are drawing is based on clear, observable evidence. It is not just a guess; it is a logical deduction from the facts at hand. For example, if you see someone shivering and wearing a heavy coat indoors, you might conclude that the heating is broken by saying, "De har uppenbarligen problem med värmen."
- Semantic Range
- The word covers everything from visual clarity (seeing something with your own eyes) to logical inevitability (concluding something must be true based on the circumstances). It is slightly more formal than the colloquial 'såklart' but less rigid than academic terms like 'bevisligen'.
- Social Nuance
- In Swedish culture, which often values consensus and 'lagom' (just the right amount), using uppenbarligen can sometimes sound slightly assertive or even sarcastic if the 'obvious' thing is actually a point of contention. It suggests that there is no room for debate because the truth is 'uppenbar' (manifest).
Hon har uppenbarligen inte läst instruktionerna före hon började montera möbeln.
Historically, the root 'uppenbar' comes from Middle Low German 'oppenbar', which literally means 'open-able' or 'revealed'. This historical connection to 'openness' is still felt today; when something is uppenbart, it is 'out in the open' for everyone to see. In a legal context, Swedish law often uses the term uppenbart to describe errors or conditions that are so clear they require immediate correction without further investigation. Using the adverbial form allows you to apply this sense of 'objective clarity' to actions and states.
Det var uppenbarligen ett misstag att lämna fönstret öppet i regnet.
- Register and Tone
- In professional settings, it is a great word to use when presenting data. In casual settings, it can be used for humor or to point out the absurdly obvious. However, be careful in emotional arguments, as it can sound dismissive of the other person's perspective.
To master this word, one must understand that it occupies the 'Sentence Adverb' (satsadverb) position in Swedish grammar. This means it modifies the entire proposition of the sentence rather than just the verb. It provides a frame of 'obviousness' through which the entire statement should be viewed. As you progress from B1 to higher levels, you will notice that uppenbarligen is often used to transition between a physical observation and a theoretical conclusion, making it an essential bridge for complex communication in Swedish.
Using uppenbarligen correctly requires an understanding of Swedish word order, specifically the placement of sentence adverbs. In Swedish, the position of the adverb changes depending on whether you are in a main clause or a subordinate clause. This is often one of the biggest hurdles for English speakers who are used to the more flexible placement of 'obviously'.
- The V2 Rule (Main Clauses)
- In a standard declarative main clause, the finite verb must be the second element. Uppenbarligen typically follows the finite verb.
Example: "Han är uppenbarligen trött." (He is obviously tired.) - The BIFF Rule (Subordinate Clauses)
- In subordinate clauses (clauses starting with 'att', 'eftersom', 'om', etc.), the sentence adverb comes before the finite verb.
Example: "Jag tror att han uppenbarligen har glömt bort oss." (I think that he obviously has forgotten us.)
De har uppenbarligen investerat mycket tid i detta projekt.
You can also start a sentence with uppenbarligen for emphasis. When you do this, the V2 rule still applies, meaning the verb must come immediately after the adverb, and the subject is pushed to the third position. This is a very common way to frame a realization or a discovery.
Uppenbarligen visste ingen om planen förrän nu.
Another interesting usage is in combination with negations. When using 'inte' (not), uppenbarligen usually precedes 'inte' to modify the entire negative statement. For instance, "Han förstår uppenbarligen inte frågan" means "He obviously doesn't understand the question." If you swap them, the meaning changes slightly to imply that it is 'not obvious' that he understands, though this is less common.
- Common Verb Pairings
- Är (is): "Det är uppenbarligen sant."
- Har (has): "De har uppenbarligen vunnit."
- Verkar (seems): "Han verkar uppenbarligen besvärad."
- Saknas (is missing): "Det saknas uppenbarligen resurser."
By practicing these patterns, you will move beyond simple translation and start thinking in the structural rhythm of the Swedish language. Remember: the position of uppenbarligen is your key to sounding like a native speaker.
You will encounter uppenbarligen in a variety of contexts, from the evening news to a heated discussion at a dinner party. It is a staple of Swedish discourse because it allows speakers to ground their opinions in what they perceive as objective reality. Here are the primary domains where you will hear it most frequently.
- News and Media
- Journalists use this word to describe situations where the facts lead to a single logical conclusion. For example, if a company's stock price drops 50% after a scandal, a reporter might say, "Marknaden har uppenbarligen tappat förtroendet för ledningen." (The market has obviously lost confidence in the management.)
- Workplace Meetings
- In a professional setting, it is used to point out gaps in a plan or to highlight a shared understanding. "Vi har uppenbarligen olika uppfattningar om tidsplanen." (We obviously have different views on the timeline.) This is a polite way to address a conflict by framing it as an 'obvious' observation rather than a personal attack.
"Det här är uppenbarligen något vi måste titta närmare på," sa chefen under mötet.
In everyday life, Swedes use uppenbarligen to comment on the behavior of others or the state of the world around them. It is very common in observational humor. If a bus is twenty minutes late and finally arrives full of people, a person waiting at the stop might mutter to their friend, "Bussen är uppenbarligen försenad idag igen." It adds a layer of shared frustration and acknowledgment of the obvious reality.
Polisen konstaterade att tjuven uppenbarligen hade tagit sig in genom taket.
In Swedish literature and podcasts, the word is used to create a sense of 'detective work'—where the narrator and the reader are looking at clues together. It invites the listener to agree with the speaker's logic. Because it sounds more intellectual than 'såklart', it is the preferred choice for podcasters discussing complex social issues or true crime stories where evidence is being weighed.
- Social Media and Online Forums
- On platforms like Twitter (X) or Reddit (r/sweden), you will see uppenbarligen used in debates. It is often used to 'call out' something that the speaker thinks should be clear to everyone else, sometimes with a sarcastic edge: "Du har uppenbarligen ingen aning om vad du pratar om." (You obviously have no idea what you're talking about.)
Whether in a high-stakes political debate or a simple chat about the weather, uppenbarligen is the tool Swedes use to say: 'Look at the facts, the conclusion is clear.'
Even for intermediate learners, uppenbarligen can be tricky. The mistakes usually fall into three categories: semantic confusion with similar words, word order errors, and register mismatches. Understanding these pitfalls will help you use the word with native-like precision.
- Mistake 1: Confusing 'Uppenbarligen' with 'Tydligen'
- This is the most common error. In English, 'apparently' and 'obviously' overlap significantly. In Swedish, tydligen often implies hearsay (someone told me, or I read it somewhere), whereas uppenbarligen implies direct evidence or logical deduction.
Incorrect: "Han är tydligen arg" (when you are looking at his red face).
Correct: "Han är uppenbarligen arg" (because the evidence is right in front of you). - Mistake 2: The 'English' Word Order
- In English, we can put 'obviously' at the very end of a sentence: "He forgot his keys, obviously." In Swedish, placing uppenbarligen at the end is grammatically incorrect or sounds very unnatural. It must be integrated into the sentence according to V2 or BIFF rules.
Incorrect: "Han glömde sina nycklar uppenbarligen."
Correct: "Han glömde uppenbarligen sina nycklar."
❌ Jag vet att han har uppenbarligen gjort det.
Another mistake involves the intensity of the word. Because uppenbarligen is quite a strong word, using it for things that are merely 'likely' can make you sound overconfident or even rude. If you aren't 100% sure based on evidence, words like antagligen (probably) or troligtvis (likely) are safer choices.
✅ Det är uppenbarligen så att vi behöver mer tid.
- Mistake 3: Spelling Confusion
- Watch out for the double 'p' and the 'enbar' part. Learners sometimes write 'upenbarligen' or 'uppenbarligt'. Remember: it's upp-en-bar-ligen. The '-ligen' ending is the standard way to turn adjectives into sentence adverbs in Swedish.
By avoiding these common errors, you'll ensure that your use of uppenbarligen enhances your speech rather than distracting from it. Focus on the 'evidence-based' nature of the word and keep a close eye on your verb placement!
Swedish has a rich vocabulary for expressing certainty and observation. While uppenbarligen is a powerful tool, knowing its synonyms and how they differ will allow you to fine-tune your message. Let's look at the most common alternatives.
- Uppenbarligen vs. Tydligen
- Uppenbarligen: Based on direct evidence or logic. "The floor is wet; someone obviously spilled water."
Tydligen: Based on hearsay or something you've been told. "I heard from Sarah that he apparently got a new job." - Uppenbarligen vs. Givetvis / Naturligtvis
- Uppenbarligen is about observation.
Givetvis and Naturligtvis mean 'of course' or 'naturally'. They are used when something is a given or a matter of course, often as a polite agreement. You wouldn't say 'Givetvis har han glömt nycklarna' unless you expected him to forget them as a rule.
Det är självklart att vi ska hjälpa till.
If you want to sound more academic or formal, you might use bevisligen (evidently/provenly). This word is much stronger and implies that there is actual proof or documentation to support the claim. On the other hand, if you want to be more tentative, you could use synbarligen, which means 'seemingly' or 'to all appearances', but it is quite rare in modern spoken Swedish.
Resultaten är bevisligen bättre än förra året.
- When to choose 'Uppenbarligen'
- Choose it when you want to highlight that you are drawing a conclusion from facts. It's the perfect word for the 'Aha!' moment. If you're just agreeing with someone, stick to 'självklart' or 'absolut'. If you're repeating a rumor, use 'tydligen'.
Mastering these distinctions is what separates a B1 learner from a C1 speaker. By choosing the right adverb, you provide your listener with a clear map of where your information is coming from and how certain you are of its truth.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The suffix '-bar' is the same one found in words like 'ätbar' (edible) and 'hörbar' (audible). So 'uppenbar' literally means 'open-able' or 'able to be open'!
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'g' as a 'j' sound (it should be hard).
- Missing the double 'p' length.
- Stress on the wrong syllable.
- Merging the 'r' and 'l' too much.
- Mispronouncing the 'u' as an 'o' sound.
سطح دشواری
The word is long but follows standard spelling patterns. It is easy to recognize once learned.
Requires knowledge of V2 and BIFF word order rules, which can be challenging for B1 learners.
The length (5 syllables) requires some practice to say fluently in a sentence.
It is a distinct word that stands out in spoken Swedish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
V2 Rule
Uppenbarligen **är** han här.
BIFF Rule
Jag vet att han **uppenbarligen inte** kommer.
Adverbial Suffix -ligen
Trolig -> Troligen, Uppenbar -> Uppenbarligen.
Sentence Adverb Placement
Han har **uppenbarligen** glömt.
Negation Placement
Han förstår **uppenbarligen inte**.
مثالها بر اساس سطح
Solen skiner, så det är uppenbarligen varmt.
The sun is shining, so it is obviously warm.
Simple main clause with 'är'.
Han ler, så han är uppenbarligen glad.
He is smiling, so he is obviously happy.
Adverb follows the verb 'är'.
Det snöar, så det är uppenbarligen vinter.
It is snowing, so it is obviously winter.
Basic observation sentence.
Bilen rör sig inte, den är uppenbarligen trasig.
The car is not moving, it is obviously broken.
Using a comma to connect two simple thoughts.
Hon äter mycket, hon är uppenbarligen hungrig.
She is eating a lot, she is obviously hungry.
Adverbial placement after the verb.
Klockan är tolv, så det är uppenbarligen lunch.
The clock is twelve, so it is obviously lunch.
Connecting time with a logical conclusion.
Det regnar, så vi behöver uppenbarligen ett paraply.
It is raining, so we obviously need an umbrella.
Adverb after the verb 'behöver'.
De skrattar, de har uppenbarligen roligt.
They are laughing, they are obviously having fun.
Adverb after the auxiliary verb 'har'.
Du har uppenbarligen glömt dina nycklar hemma.
You have obviously forgotten your keys at home.
Adverb placed between the auxiliary and main verb.
Uppenbarligen gillar han inte kaffe.
Obviously, he doesn't like coffee.
Starting the sentence with the adverb (V2 rule).
De bor uppenbarligen i den här staden nu.
They obviously live in this city now.
Standard adverb placement after the verb.
Hunden är uppenbarligen rädd för åskan.
The dog is obviously afraid of the thunder.
Describing an emotional state based on evidence.
Det här är uppenbarligen fel väg till stationen.
This is obviously the wrong way to the station.
Using 'uppenbarligen' to correct a situation.
Vi har uppenbarligen inte tillräckligt med mjölk.
We obviously do not have enough milk.
Placement before 'inte' in a main clause.
Han förstår uppenbarligen vad jag säger.
He obviously understands what I am saying.
Observation of understanding.
Uppenbarligen fungerar inte lampan.
Obviously, the lamp is not working.
V2 rule: Adverb - Verb - Subject.
Eftersom han inte svarar är han uppenbarligen upptagen.
Since he doesn't answer, he is obviously busy.
Logical deduction from an action (or lack thereof).
Jag ser att du uppenbarligen har tänkt på saken.
I see that you obviously have thought about the matter.
BIFF rule: adverb before 'har' in a subordinate clause.
Uppenbarligen har tekniken gått framåt de senaste åren.
Obviously, technology has advanced in recent years.
Using the adverb to frame a general observation.
Det var uppenbarligen inte meningen att såra dig.
It was obviously not the intention to hurt you.
Using 'uppenbarligen' to clarify intentions.
De har uppenbarligen olika åsikter om politiken.
They obviously have different opinions about politics.
Describing a conflict based on observation.
Det saknas uppenbarligen en röd tråd i din text.
There is obviously a lack of a common thread in your text.
Using a common Swedish idiom 'röd tråd'.
Vi måste uppenbarligen ändra vår strategi för att lyckas.
We obviously must change our strategy to succeed.
Adverb after the modal verb 'måste'.
Även om det är svårt är det uppenbarligen möjligt.
Even if it is difficult, it is obviously possible.
Contrastive sentence with a logical conclusion.
Trots motgångarna har företaget uppenbarligen lyckats vända trenden.
Despite the setbacks, the company has obviously managed to turn the trend around.
Complex main clause with an introductory prepositional phrase.
Det finns uppenbarligen brister i det nuvarande systemet.
There are obviously flaws in the current system.
Formal observation of a systemic issue.
Uppenbarligen har författaren inspirerats av verkliga händelser.
Obviously, the author has been inspired by real events.
Literary analysis/observation.
Det är en uppenbarligen komplicerad fråga som kräver mer tid.
It is an obviously complicated question that requires more time.
Adverb modifying an adjective within a noun phrase.
Han har uppenbarligen valt att ignorera alla varningar.
He has obviously chosen to ignore all warnings.
Focus on intentionality and evidence.
Det här är uppenbarligen inte första gången detta händer.
This is obviously not the first time this is happening.
Commenting on patterns.
Uppenbarligen räcker det inte med bara goda intentioner.
Obviously, good intentions alone are not enough.
Proverbial or philosophical usage.
De har uppenbarligen nått en kompromiss efter långa förhandlingar.
They have obviously reached a compromise after long negotiations.
Describing a result of a process.
Regeringen har uppenbarligen underskattat vidden av krisen.
The government has obviously underestimated the extent of the crisis.
Political critique using strong adverbs.
Det är uppenbarligen så att vi lever i en föränderlig värld.
It is obviously the case that we live in a changing world.
Abstract philosophical framing.
Uppenbarligen föreligger det ett missförstånd mellan parterna.
Obviously, there is a misunderstanding between the parties.
Formal/Legal register using 'föreligger'.
Man kan uppenbarligen inte dra alla över en kam.
One obviously cannot tar everyone with the same brush.
Using the adverb with an idiomatic expression.
Det här är uppenbarligen frukten av ett mångårigt samarbete.
This is obviously the fruit of many years of cooperation.
Metaphorical language in a formal context.
Uppenbarligen har han inte tagit hänsyn till de etiska aspekterna.
Obviously, he has not taken the ethical aspects into account.
Critique of a professional or academic nature.
Det är en uppenbarligen ohållbar situation i längden.
It is an obviously unsustainable situation in the long run.
Using 'ohållbar' (unsustainable) in a social context.
Hon har uppenbarligen en sällsynt förmåga att inspirera andra.
She obviously has a rare ability to inspire others.
Positive reinforcement based on observation.
Uppenbarligen har den postmoderna diskursen påverkat hans världsbild.
Obviously, postmodern discourse has influenced his worldview.
High-level academic analysis.
Det rör sig uppenbarligen om ett systematiskt fel i algoritmen.
It is obviously a matter of a systematic error in the algorithm.
Technical/Scientific precision.
Uppenbarligen har de bakomliggande orsakerna till konflikten ignorerats.
Obviously, the underlying causes of the conflict have been ignored.
Geopolitical or sociological depth.
Det är uppenbarligen en tolkningsfråga huruvida lagen har efterföljts.
It is obviously a matter of interpretation whether the law has been followed.
Legal nuance and complex clause structure.
Man har uppenbarligen inte lyckats förankra beslutet hos medarbetarna.
They have obviously not managed to anchor the decision among the employees.
Corporate management jargon ('förankra').
Uppenbarligen existerar det en diskrepans mellan teori och praktik.
Obviously, there exists a discrepancy between theory and practice.
Academic vocabulary ('diskrepans').
Det var uppenbarligen ett försök att dölja de faktiska omständigheterna.
It was obviously an attempt to hide the actual circumstances.
Investigative/Formal tone.
Uppenbarligen har den tekniska utvecklingen sprungit ifrån lagstiftningen.
Obviously, technical development has outpaced legislation.
Metaphorical usage in a societal context.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— It is obviously the case. Used to confirm a realization.
Efter att ha sett siffrorna sa han: Det är uppenbarligen så.
— Obviously we have a problem. Used to address an issue.
Bilen startar inte. Uppenbarligen har vi ett problem.
— It is an obviously difficult situation.
Hon har hamnat i en uppenbarligen svår sits.
— Obviously he knew more than he said.
Polisen trodde att han uppenbarligen visste mer.
— It was obviously a mistake.
Att skicka det där mejlet var uppenbarligen ett misstag.
— Obviously it is time to go.
Festen är slut och alla städar. Uppenbarligen är det dags att gå.
— We obviously have different tastes.
Du gillar gult och jag gillar blått. Vi har uppenbarligen olika smak.
— It is obviously too late now.
Butiken stängde för en timme sedan. Det är uppenbarligen för sent nu.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
English speakers use 'apparently' for both, but Swedish uses 'tydligen' for hearsay and 'uppenbarligen' for observation.
Tydligt means 'clearly' (e.g., speaking clearly), while 'uppenbarligen' means 'it is obvious that'.
Självklart is more like 'of course' and is often used as an agreement, while 'uppenbarligen' is an observation.
اصطلاحات و عبارات
— To speak for itself. Often used with 'uppenbarligen' to mean the evidence is clear.
Resultaten talar uppenbarligen för sig själva.
neutral— To read between the lines. Used when someone 'obviously' means something else.
Han sa att han var okej, men han var uppenbarligen inte det om man läste mellan raderna.
neutral— To throw stones in a glass house. Used when someone 'obviously' shouldn't criticize.
Han kritiserar andras sena ankomst, men han är ju uppenbarligen sen själv; han kastar sten i glashus.
informal— To have clean flour in the bag (to have nothing to hide).
Han har uppenbarligen inte rent mjöl i påsen efter allt smygande.
neutral— To make a mountain out of a molehill.
Du gör uppenbarligen en höna av en fjäder i den här lilla frågan.
informal— To suspect owls in the moss (to smell a rat).
När han erbjöd gratis hjälp började jag uppenbarligen ana ugglor i mossen.
neutral— To have your head on a shaft (to be sharp/alert).
Hon har uppenbarligen huvudet på skaft som löste det så snabbt.
neutral— Not to have all the horses at home (to be a bit crazy).
Han har uppenbarligen inte alla hästar hemma om han tror att det där fungerar.
informal— To shoot oneself in the foot.
Genom att ljuga har han uppenbarligen skjutit sig själv i foten.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both translate to 'apparently' in some contexts.
Uppenbarligen is based on what you see or deduce logically. Tydligen is based on what you've heard or read from others.
Han är uppenbarligen arg (I see him). Han är tydligen arg (Someone told me).
Both express certainty.
Givetvis means 'of course' and implies something is a natural given. Uppenbarligen is a conclusion drawn from evidence.
Givetvis kommer vi (Of course we're coming). De har uppenbarligen glömt (Obviously they forgot).
Both relate to evidence.
Bevisligen is much stronger and implies formal proof exists. Uppenbarligen is more about logical clarity.
Han har bevisligen fuskat (There is proof). Han har uppenbarligen fuskat (It looks that way).
Both relate to sight.
Synbarligen means 'seemingly' or 'to all appearances', often implying it might NOT be true. Uppenbarligen implies it IS true.
Han var synbarligen lugn (He seemed calm, but maybe wasn't).
Both mean 'obviously' in English.
Naturligtvis is 'naturally' or 'of course'. Uppenbarligen is 'evidently'.
Det är naturligtvis gratis (Naturally, it's free).
الگوهای جملهسازی
Det är uppenbarligen [adjective].
Det är uppenbarligen kallt.
Han/Hon har uppenbarligen [verb].
Hon har uppenbarligen glömt.
Uppenbarligen [verb] [subject].
Uppenbarligen sover han.
Jag tror att [subject] uppenbarligen [verb].
Jag tror att han uppenbarligen vet.
Det var uppenbarligen inte [noun].
Det var uppenbarligen inte meningen.
Trots [noun] är det uppenbarligen [adjective].
Trots regnet är det uppenbarligen sommar.
Det föreligger uppenbarligen en [noun].
Det föreligger uppenbarligen en risk.
Uppenbarligen har [abstract noun] [verb].
Uppenbarligen har diskursen förändrats.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in both spoken and written Swedish, especially in debates and descriptions.
-
Using 'uppenbarligen' for hearsay.
→
tydligen
If you heard it from someone else, use 'tydligen'. If you see it yourself, use 'uppenbarligen'.
-
Uppenbarligen han är trött.
→
Uppenbarligen är han trött.
In Swedish, the verb must be the second element in the sentence (V2 rule).
-
Han är trött uppenbarligen.
→
Han är uppenbarligen trött.
Adverbs like 'uppenbarligen' don't usually go at the end of the sentence in Swedish.
-
Jag tror att han har uppenbarligen glömt.
→
Jag tror att han uppenbarligen har glömt.
In subordinate clauses, the adverb comes before the verb (BIFF rule).
-
Writing 'upenbarligen' with one 'p'.
→
uppenbarligen
The word is spelled with a double 'p', reflecting the short 'u' sound.
نکات
Placement is Key
Remember the V2 rule. In 'Uppenbarligen är han här', the verb 'är' must be the second element. Don't say 'Uppenbarligen han är här'.
The Root Word
Learn 'uppenbar' (obvious) at the same time. It helps you understand the word family, including 'uppenbarelse' (revelation).
Softening the Tone
If you want to sound less bossy, use 'det verkar som' (it seems like) instead of 'uppenbarligen'.
Look for Clues
When you see 'uppenbarligen' in a text, the author is about to give you their main conclusion. Pay attention!
Academic Style
In essays, use 'uppenbarligen' to link your evidence to your argument. It makes your writing flow better.
The 'Ligen' Suffix
The '-ligen' suffix is very common in adverbs. Practice 'verkligen', 'möjligen', and 'uppenbarligen' together.
News Anchor Speak
Listen to how news anchors stress the first syllable of 'uppenbarligen' to signal a key point.
Objectivity
Swedes love being objective. 'Uppenbarligen' is a great word to show you are looking at facts, not just feelings.
Open Bar
Think of an 'Open Bar'—it's 'obviously' a good party. (Uppen-bar-ligen).
Quick Responses
You can say 'Uppenbarligen inte' as a complete sentence to mean 'Obviously not'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'UPP' (up) and 'OPEN' (öppen). If something is 'UP' and 'OPEN', it is 'OBVIOUSLY' there for everyone to see.
تداعی تصویری
Imagine a giant neon sign that says 'TRUTH' popping up in an open field. It is 'uppenbarligen' true.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things today that are 'uppenbarligen' true and say them out loud in Swedish. For example: 'Det är uppenbarligen tisdag idag'.
ریشه کلمه
The word originates from Middle Low German 'oppenbar', which was borrowed into Swedish during the Hanseatic period. It is a compound of 'öppen' (open) and the suffix '-bar' (which means 'able to be' or 'bearing').
معنای اصلی: The original sense was something that is 'openly visible' or 'exposed to everyone's sight'.
Germanic (Swedish, from Low German roots).بافت فرهنگی
Generally neutral, but can be perceived as arrogant or sarcastic if used to point out a mistake someone else made.
English speakers should be careful not to use 'uppenbarligen' for hearsay, where they would normally use 'apparently'. Stick to 'tydligen' for that.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When seeing the weather
- Det regnar uppenbarligen.
- Det är uppenbarligen kallt.
- Solen skiner uppenbarligen.
- Uppenbarligen blir det oväder.
When someone makes a mistake
- Det var uppenbarligen fel.
- Du har uppenbarligen missförstått.
- Uppenbarligen fungerar det inte.
- Han glömde uppenbarligen nycklarna.
In a discussion or debate
- Uppenbarligen har vi olika åsikter.
- Det är uppenbarligen en viktig fråga.
- Vi måste uppenbarligen diskutera detta.
- Det finns uppenbarligen inga enkla svar.
When observing emotions
- Hon är uppenbarligen ledsen.
- De är uppenbarligen glada.
- Han verkar uppenbarligen arg.
- Uppenbarligen är de nöjda.
At work
- Projektet är uppenbarligen försenat.
- Vi har uppenbarligen nått målet.
- Det saknas uppenbarligen resurser.
- Uppenbarligen behöver vi ett möte.
شروعکنندههای مکالمه
"Uppenbarligen har det hänt mycket här sen sist, eller vad tycker du?"
"Det är uppenbarligen svårt att lära sig svenska, men vad är det svåraste för dig?"
"Uppenbarligen gillar folk den här restaurangen, kolla på kön!"
"Har du märkt att det uppenbarligen har blivit dyrare att handla mat?"
"Uppenbarligen kommer det att regna idag, har du med dig ett paraply?"
موضوعات نگارش
Skriv om en gång när du uppenbarligen hade fel om något.
Beskriv en situation där det var uppenbarligen dags att byta jobb eller miljö.
Vad är något som är uppenbarligen sant för dig, men som andra kanske inte ser?
Skriv om en person som uppenbarligen inspirerar dig och varför.
Reflektera över hur tekniken uppenbarligen har förändrat ditt liv de senaste fem åren.
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral to slightly formal. You can use it in a conversation with friends, but it is also perfectly acceptable in a professional email or academic paper. It is more sophisticated than 'såklart'.
No, that is not natural in Swedish. Unlike English 'obviously', it should be placed after the verb in main clauses or before the verb in subordinate clauses. For example, say 'Han är uppenbarligen trött' instead of 'Han är trött uppenbarligen'.
'Uppenbar' is an adjective (obvious), used to describe nouns: 'Ett uppenbart fel' (An obvious error). 'Uppenbarligen' is an adverb (obviously), used to modify a whole sentence: 'Han har uppenbarligen gjort fel' (He has obviously done wrong).
Yes, but only if the 'apparent' fact is based on evidence you can see. If you are repeating a rumor or something you heard, 'tydligen' is the correct word to use.
The double 'p' means you should hold the 'p' sound a little longer, like a tiny pause before releasing the air. It's 'upp-penbarligen'.
It can be. If you use it to point out someone's mistake, it might sound like you are calling them stupid. Use it carefully in sensitive social situations.
No, adverbs in Swedish generally do not change their form. It is always 'uppenbarligen', regardless of whether the subject is singular, plural, or neuter.
There isn't a single direct adverbial opposite, but you could use phrases like 'inte alls uppenbart' (not at all obvious) or 'tveksamt om' (doubtful if).
Yes! This is a very common way to add emphasis, meaning 'quite obviously' or 'completely obviously'.
Yes, very often. It is used to describe things that are so clear they meet a specific legal standard, like 'uppenbart ogrundat' (obviously groundless).
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence using 'uppenbarligen' to describe the weather.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He has obviously forgotten his keys.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Start a sentence with 'Uppenbarligen' about a broken car.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'uppenbarligen' in a subordinate clause starting with 'Jag tror att...'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short dialogue (2 lines) using 'uppenbarligen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'uppenbarligen inte' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a person's emotion using 'uppenbarligen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a mistake using 'uppenbarligen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Obviously, we have different opinions.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'helt uppenbarligen' in a sentence for emphasis.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'uppenbarligen' and 'eftersom'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It is obviously a difficult question.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'uppenbarligen' to describe a lack of something.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a cat using 'uppenbarligen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Obviously, it is too late now.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'uppenbarligen' in a formal workplace context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a broken lamp.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'She obviously has a talent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'uppenbarligen' with the verb 'verkar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a result.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Obviously it is raining' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He has obviously forgotten' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously not' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is obviously wrong' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She is obviously happy' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, we need more time' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It was obviously a mistake' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, he knows' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'You have obviously thought about this' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is obviously too late' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, they are coming' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He obviously doesn't understand' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, the sun is shining' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is obviously a problem' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, you are right' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He is obviously tired' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, it is summer' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'They have obviously lost' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Obviously, we are ready' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is obviously a secret' in Swedish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word 'uppenbarligen'. How many syllables do you hear?
Listen to the sentence: 'Han är uppenbarligen glad.' What is the adverb?
Listen to the sentence: 'Uppenbarligen har han glömt.' Where is the stress?
Listen to the sentence: 'Det var uppenbarligen fel.' Is the speaker certain?
Listen to: 'Uppenbarligen inte.' What does it mean?
Listen to: 'Han har uppenbarligen sovit.' What did he do?
Listen to: 'Det är uppenbarligen dags.' What is it time for?
Listen to: 'Vi har uppenbarligen vunnit.' Did we win or lose?
Listen to: 'Uppenbarligen är hon här.' Is she here?
Listen to: 'Det regnar uppenbarligen.' Is it raining?
Listen to: 'Han förstår uppenbarligen.' Does he understand?
Listen to: 'Uppenbarligen har vi ett problem.' Do we have a problem?
Listen to: 'Hon är uppenbarligen arg.' How does she feel?
Listen to: 'Det är uppenbarligen för dyrt.' Is it cheap?
Listen to: 'Uppenbarligen har de åkt.' Have they left?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Uppenbarligen is your go-to word for pointing out the obvious. Use it when the evidence is right in front of you, like saying 'Han är uppenbarligen arg' when someone is shouting.
- Uppenbarligen means 'obviously' or 'evidently' in Swedish.
- It is used when drawing a conclusion based on clear, visible evidence.
- The word is a sentence adverb, following specific V2 and BIFF rules.
- It differs from 'tydligen' (apparently) by implying direct observation.
Placement is Key
Remember the V2 rule. In 'Uppenbarligen är han här', the verb 'är' must be the second element. Don't say 'Uppenbarligen han är här'.
The Root Word
Learn 'uppenbar' (obvious) at the same time. It helps you understand the word family, including 'uppenbarelse' (revelation).
Softening the Tone
If you want to sound less bossy, use 'det verkar som' (it seems like) instead of 'uppenbarligen'.
Look for Clues
When you see 'uppenbarligen' in a text, the author is about to give you their main conclusion. Pay attention!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2درگیر شدن در فعالیتهای بدنی یا تلاشها. 'او زندگی بسیار فعالی دارد.'
aktuell
B2فعلی، روز. 'این یک موضوع روز است' (این یک موضوع aktuellt است). 'این در حال حاضر مطرح نیست' (این در حال حاضر aktuellt نیست).
allmän
B1مربوط به همه یا همه چیز؛ عمومی یا همگانی.
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1دوم (ترتیبی) یا دیگران (جمع).
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2حمله کردن، با قاطعیت با یک مشکل یا وظیفه روبرو شدن. همچنین می تواند به معنای حمله فیزیکی باشد. مثال: ما باید این مشکل را مستقیماً مورد حمله قرار دهیم. (We must tackle this problem head-on.)
angå
C1مربوط بودن، مربوط شدن، در مورد بودن.
