معنی
Telling someone to stop sleeping.
زمینه فرهنگی
Mothers often use 'Gising na!' as a multi-purpose tool to start the household chores. It's rarely just about waking up; it's about starting your responsibilities. In the Philippines, the afternoon nap (siesta) is common. 'Gising na' is the standard way to end the siesta before the 'merienda' (afternoon snack). You never shout 'Gising na!' at an elder. You approach them quietly and say 'Gising na po' with a gentle touch on the shoulder. The phrase 'Gising na, Pilipinas' has been used in various historical protests to urge the public to recognize social injustices.
The 'Na' Rule
Always use 'na' for commands to show immediacy. 'Gising!' alone sounds like a shout of alarm, not a gentle wake-up.
Tone Matters
A rising intonation makes it a question (Are you awake?), while a falling intonation makes it a command (Wake up!).
معنی
Telling someone to stop sleeping.
The 'Na' Rule
Always use 'na' for commands to show immediacy. 'Gising!' alone sounds like a shout of alarm, not a gentle wake-up.
Tone Matters
A rising intonation makes it a question (Are you awake?), while a falling intonation makes it a command (Wake up!).
Add 'na' to everything
In Filipino, 'na' is your best friend. 'Kain na' (Eat now), 'Alis na' (Leave now), 'Gising na' (Wake now).
The 'Tanghali na' trick
If you want to be a true Filipino mom, say 'Gising na, tanghali na!' even if it's only 6 AM.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to make the command polite for an elder.
Gising na ___, Lolo.
'Po' is the essential marker of respect in Filipino.
Which phrase is best if someone is already awake but still in bed?
Someone is awake but won't leave the bed. You say:
'Bangon' means to rise or get out of bed.
Complete the dialogue.
Nanay: Gising na, tanghali na! Anak: _____
The child is confirming they are already awake.
Match the phrase to the context.
Context: A political activist speaking to a crowd.
This is the metaphorical use for national awareness.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Morning Routine Phrases
Waking Up
- • Gising na
- • Bangon na
- • Hilamos na
بانک تمرین
4 تمرینهاGising na ___, Lolo.
'Po' is the essential marker of respect in Filipino.
Someone is awake but won't leave the bed. You say:
'Bangon' means to rise or get out of bed.
Nanay: Gising na, tanghali na! Anak: _____
The child is confirming they are already awake.
Context: A political activist speaking to a crowd.
This is the metaphorical use for national awareness.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's standard. But adding 'po' makes it polite for elders.
'Gising' is the state of being awake. 'Gumising' is the verb 'to wake up'.
Yes! It's very common to say 'Gising na, Bantay!' to a pet.
You say 'Kagigising ko lang.'
It's either a dish or a sarcastic way to tell someone to pay attention.
It's 'Gising na' or 'Gising ka na'. 'Gising na ka' is grammatically incorrect.
No, it's too informal. Use 'Nais ko pong ipaalam...' or similar formal openings.
It means 'The spirit/mind is awake'—meaning you are fully alert and thinking clearly.
Use 'Gising ka pa ba?'
Usually, but in commands, it functions more like 'now'.
عبارات مرتبط
Bangon na
similarGet out of bed
Magising
specialized formTo wake up (verb)
Nagising
specialized formWoke up (past tense)
Tulog na
contrastGo to sleep
Mulat ang mata
similarEyes are open
