معنی
Describing something very unusual.
زمینه فرهنگی
Vietnamese people often use this phrase with a high-pitched tone to show genuine excitement. It's a social glue that invites others to share in the wonder. On platforms like TikTok and Facebook, the phrase is often paired with 'Độc lạ Bình Dương' (Unique and strange in Binh Duong) to describe anything bizarre or funny. In folk tales, this phrase is used to introduce magical elements, like a tree that grows gold or a talking animal. Marketers use this to create 'FOMO' (Fear Of Missing Out) by claiming their product is a 'never-seen-before' innovation.
Use it as an exclamation
You don't need a full sentence. Just pointing and saying 'Lạ như chưa từng thấy!' is perfectly natural.
Tone matters
If you say it too slowly, it might sound like you are being sarcastic or suspicious.
معنی
Describing something very unusual.
Use it as an exclamation
You don't need a full sentence. Just pointing and saying 'Lạ như chưa từng thấy!' is perfectly natural.
Tone matters
If you say it too slowly, it might sound like you are being sarcastic or suspicious.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the idiom.
Món ăn này ngon và ___ như chưa từng thấy.
The idiom is 'lạ như chưa từng thấy.'
Which situation best fits the phrase 'Lạ như chưa từng thấy'?
Bạn thấy một con cá biết bay trên mặt nước.
A flying fish is a very unusual and 'never seen before' sight for most people.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Cậu có thấy cái máy tính mới kia không? B: Có, thiết kế của nó ___.
The context implies the computer has a unique/strange design.
Match the reaction to the event.
Event: A snowstorm in a tropical desert.
Snow in a desert is an extremely rare and strange event.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Lạ như chưa từng thấy'
Nature
- • Pink dolphins
- • Square watermelons
- • Double rainbows
Tech
- • Flying cars
- • Talking robots
- • VR that feels real
بانک تمرین
4 تمرینهاMón ăn này ngon và ___ như chưa từng thấy.
The idiom is 'lạ như chưa từng thấy.'
Bạn thấy một con cá biết bay trên mặt nước.
A flying fish is a very unusual and 'never seen before' sight for most people.
A: Cậu có thấy cái máy tính mới kia không? B: Có, thiết kế của nó ___.
The context implies the computer has a unique/strange design.
Event: A snowstorm in a tropical desert.
Snow in a desert is an extremely rare and strange event.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, it is neutral. You can use it with friends, family, or even in a professional setting to describe an object or event.
Be careful. Saying a person is 'lạ như chưa từng thấy' can mean they are very weird or acting crazy. It's better to use it for things or situations.
'Lạ' is just 'strange.' The full phrase is 'strange beyond anything I've ever seen.' It's much stronger.
Yes, 'Lạ như chưa từng nghe' is used for strange sounds or stories, but 'thấy' is more common as a general idiom.
عبارات مرتبط
Lạ lùng
similarStrange/weird in a general sense.
Kỳ quặc
similarBizarre or eccentric.
Vô tiền khoáng hậu
specialized formUnprecedented.
Quen thuộc
contrastFamiliar.
