در ۱۵ ثانیه
- Refers specifically to writing characters by hand with a pen.
- Used for homework, forms, cards, and practicing calligraphy.
- Do not use this phrase for typing on a keyboard.
معنی
This phrase literally means 'to write characters.' It is the standard way to say you are writing by hand, rather than typing on a phone or computer.
مثالهای کلیدی
3 از 6Doing homework
他在房间里写字。
He is writing characters in his room.
Filling out a form at a bank
请在这里写字。
Please write (your name/info) here.
Complimenting a friend's handwriting
你写字写得很漂亮！
You write characters very beautifully!
زمینه فرهنگی
Handwriting is a core part of education. Traditional characters are used, making {写字|xiězì} more complex.
Practice
Write characters daily to improve.
در ۱۵ ثانیه
- Refers specifically to writing characters by hand with a pen.
- Used for homework, forms, cards, and practicing calligraphy.
- Do not use this phrase for typing on a keyboard.
What It Means
写字 is the bread and butter of Chinese communication. It specifically refers to the physical act of putting pen to paper. In a world of touchscreens, this phrase feels tactile and personal. It focuses on the strokes and the beauty of the characters themselves.
How To Use It
You use 写字 as a verb-object construction. This means you can split it up easily. You might say 写一个字 to mean 'write one character.' It is very flexible in daily conversation. Use it whenever you are grabbing a pen.
When To Use It
Use it when you are filling out forms at the bank. Use it when you are practicing your calligraphy at home. It is perfect for telling a friend you are busy journaling. If a child is doing their homework, they are definitely 写字. It sounds natural and grounded in everyday life.
When NOT To Use It
Do not use 写字 if you are typing an email. For digital input, use 打字 (typing) instead. Also, avoid it if you are writing a long essay or book. In those cases, 写作 or 写书 sounds more professional. Don't use it for drawing pictures, even if you're using a pen!
Cultural Background
Writing is a sacred art form in Chinese culture. For thousands of years, how you 写字 revealed your character and education. Good handwriting is still highly respected today. Parents often enroll children in classes just to improve their 写字 style. It is more than a chore; it is a form of meditation.
Common Variations
You will often hear 练字, which means practicing your handwriting. If someone's writing is messy, you might hear 字很乱. If it is beautiful, they will say 字很漂亮. Adding 在 before it makes it 'currently writing.' It is a simple phrase with deep roots.
نکات کاربردی
This is a neutral, everyday phrase. The main 'gotcha' is confusing it with typing. Always remember: if there is no pen or paper involved, `写字` is likely the wrong choice.
Practice
Write characters daily to improve.
مثالها
6他在房间里写字。
He is writing characters in his room.
Standard use for a student doing their work.
请在这里写字。
Please write (your name/info) here.
A polite instruction in a professional setting.
你写字写得很漂亮！
You write characters very beautifully!
Uses the structure 'verb + object + verb + de' for description.
等一下，我正在写字。
Wait a moment, I am currently writing.
Explaining that your hands are busy with a pen.
你这是写字还是画画？
Are you writing characters or drawing pictures?
A common joke when someone's handwriting is illegible.
我想为你写字。
I want to write (characters) for you.
Implies a personal, handwritten touch rather than a text.
خودت رو بسنج
Which is correct for using a computer?
我正在____。
Use {打字|dǎzì} for computers.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها我正在____。
Use {打字|dǎzì} for computers.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالNo, use {画画|huàhuà} for drawing.
عبارات مرتبط
打字
contrastTo type
书法
builds onCalligraphy
